PERFORCE change 206545 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@206545?ac=10

Change 206545 by rene at rene_acer on 2012/02/19 15:42:29

	MFen handbook/disks 1.311 -> 1.314

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#36 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#36 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.24 2012/02/15 22:42:48 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.311
+     %SRCID%	1.314
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="mkisofs">
-      <title>mkisofs</title>
+      <title><application>mkisofs</application></title>
 
       <para>Het programma &man.mkisofs.8;, dat deel uitmaakt van de
 	port <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>,
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="burncd">
-      <title>burncd</title>
+      <title><application>burncd</application></title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CD-ROM's</primary>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="cdrecord">
-      <title>cdrecord</title>
+      <title><application>cdrecord</application></title>
 
       <para>Indien er geen ATAPI CD-brander aanwezig is, dient
 	<command>cdrecord</command> gebruikt te worden om CD's te
@@ -2067,6 +2067,7 @@
 
     <sect2 id="creating-dvd-ram">
       <title>DVD-RAM gebruiken</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>DVD</primary>
 
@@ -3511,10 +3512,16 @@
 	kernel staat in <xref linkend="kernelconfig">.</para>
 
       <para>Vervolgens dienen schijfquota aangezet te worden in
-	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Op &os;&nbsp;7.X en eerder wordt
+	deze regel toegevoegd:</para>
 
       <programlisting>enable_quotas="YES"</programlisting>
 
+      <para>Voeg op &os;&nbsp;8.0-RELEASE en nieuwer in plaats daarvan deze
+	regel toe:</para>
+
+      <programlisting>quota_enable="YES"</programlisting>
+
       <indexterm>
 	<primary>schijfquota</primary>
 
@@ -3910,15 +3917,14 @@
 	      sector_size in op 2048 als UFS of UFS2 wordt
 	      gebruikt:</para>
 
-	    <programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
-for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
+	    <programlisting># &dollar;FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
 #
 # Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
 # Making it too small decreases performance and decreases available space.
 # Making it too large may prevent filesystems from working.  512 is the
 # minimum and always safe.  For UFS, use the fragment size
 #
-sector_size     =       2048
+sector_size	=	2048
 [...]</programlisting>
 
 	    <para>&man.gbde.8; vraagt twee keer om de wachtwoordzin
@@ -4386,6 +4392,7 @@
     </sect1info>
 
     <title>Het versleutelen van de wisselbestand ruimte</title>
+
     <indexterm>
       <primary>swap</primary>
       <secondary>encrypting</secondary>
@@ -4441,10 +4448,11 @@
 
       <para>Er moet gebruik gemaakt worden van het <literal>.bde</literal>
 	achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke
-	<filename>/etc/fstab</filename> wisselbestand regel:</para>
+	<filename>/etc/fstab</filename>-regel betreffende het
+	wisselbestand:</para>
 
-      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-/dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+      <programlisting># Device		Mountpoint	FStype	Options		Dump	Pass#
+/dev/ad0s1b.bde		none		swap	sw		0	0</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4456,8 +4464,8 @@
 	achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke
 	<filename>/etc/fstab</filename> wisselbestand regel:</para>
 
-      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-/dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+      <programlisting># Device		Mountpoint	FStype	Options		Dump	Pass#
+/dev/ad0s1b.eli		none		swap	sw		0	0</programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; maakt standaard gebruik van het <acronym>AES</acronym>
 	algoritme met een sleutel lengte van 256 bit.</para>