PERFORCE change 206542 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@206542?ac=10

Change 206542 by rene at rene_acer on 2012/02/19 14:59:10

	MFen the Dutch Handbook:
	- advanced-networking 1.444 -> 1.445
	- firewalls 1.98 -> 1.99

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#77 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#32 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#77 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.36 2012/02/05 15:49:10 rene Exp $
 
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.444
+     %SRCID%   1.445
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
@@ -417,6 +417,7 @@
 
 	      <entry>Lokaal1 (10.20.30.1)</entry>
 	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>Lokaal1 (10.20.30.1, 10.9.9.30)</entry>
 
@@ -1067,65 +1068,68 @@
 	    netwerk en de mogelijkheden van de stations die daar
 	    werkzaam zijn:</para>
 
-	  <variablelist>
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>E</literal></term>
+	  <table frame="none" pgwide="0">
+	    <title>Station Capability Codes</title>
+
+	    <tgroup cols="2">
+	      <thead>
+		<row>
+		  <entry>Capability Code</entry>
+		  <entry>Betekenis</entry>
+		</row>
+	      </thead>
+
+	      <tbody>
+		<row>
+		  <entry><literal>E</literal></entry>
 
-	      <listitem>
-		<para>Uitgebreide dienstenverzameling (ESS).  Geeft aan
-		  dat het station deel uitmaakt van een
-		  infrastructuurnetwerk (in tegenstelling tot een IBSS-/
-		  ad-hoc-netwerk).</para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
+		  <entry>Uitgebreide dienstenverzameling (ESS).  Geeft aan
+		    dat het station deel uitmaakt van een
+		    infrastructuurnetwerk (in tegenstelling tot een IBSS-/
+		    ad-hoc-netwerk).</entry>
+		</row>
 
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>I</literal></term>
+		<row>
+		  <entry><literal>I</literal></entry>
 
-	      <listitem>
-		<para>IBSS-/ad-hoc-netwerk.  Geeft aan dat het station
-		  deel uitmaakt van een ad-hoc-netwerk (in tegenstelling
-		  tot een ESS-netwerk).</para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
+		  <entry>IBSS-/ad-hoc-netwerk.  Geeft aan dat het station
+		    deel uitmaakt van een ad-hoc-netwerk (in tegenstelling
+		    tot een ESS-netwerk).</entry>
+		</row>
 
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>P</literal></term>
+		<row>
+		  <entry><literal>P</literal></entry>
 
-	      <listitem>
-		<para>Privacy.  Vertrouwelijkheid is vereist voor alle
-		  gegevensframes die binnen het BSS worden uitgewisseld.
-		  Dit betekent dat dit BSS eist dat het station
-		  cryptografische middelen als WEP, TKIP of AES-CCMP
-		  dient te gebruiken om de gegevensframes die met
-		  anderen worden uitgewisseld te versleutelen en te
-		  ontsleutelen.</para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
+		  <entry>Privacy.  Vertrouwelijkheid is vereist voor alle
+		    gegevensframes die binnen het BSS worden uitgewisseld.
+		    Dit betekent dat dit BSS eist dat het station
+		    cryptografische middelen als WEP, TKIP of AES-CCMP
+		    dient te gebruiken om de gegevensframes die met
+		    anderen worden uitgewisseld te versleutelen en te
+		    ontsleutelen.</entry>
+		</row>
 
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>S</literal></term>
+		<row>
+		  <entry><literal>S</literal></entry>
 
-	      <listitem>
-		<para>Korte preambule.  Geeft aan dat het netwerk korte
-		  preambules gebruikt (gedefinieerd in 802.11b Hoge
-		  Snelheid/DSSS PHY, korte preambule gebruikt een
-		  56-bits synchronisatieveld in tegenstelling tot een
-		  128-bits dat bij lange preambules wordt
-		  gebruikt).</para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
+		  <entry>Korte preambule.  Geeft aan dat het netwerk korte
+		    preambules gebruikt (gedefinieerd in 802.11b Hoge
+		    Snelheid/DSSS PHY, korte preambule gebruikt een
+		    56-bits synchronisatieveld in tegenstelling tot een
+		    128-bits dat bij lange preambules wordt
+		    gebruikt).</entry>
+		</row>
 
-	    <varlistentry>
-	      <term><literal>s</literal></term>
+		<row>
+		  <entry><literal>s</literal></entry>
 
-	      <listitem>
-		<para>Korte slottijd.  Geeft aan dat het 802.11g-netwerk
-		  een korte slottijd gebruikt omdat er geen verouderde
-		  (802.11b) stations aanwezig zijn.</para>
-	      </listitem>
-	    </varlistentry>
-	  </variablelist>
+		  <entry>Korte slottijd.  Geeft aan dat het 802.11g-netwerk
+		    een korte slottijd gebruikt omdat er geen verouderde
+		    (802.11b) stations aanwezig zijn.</entry>
+		</row>
+	      </tbody>
+	    </tgroup>
+	  </table>
 
 	  <para>Het is ook mogelijk om de huidige lijst van bekende
 	    netwerken weer te geven met:</para>
@@ -2212,6 +2216,7 @@
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
   ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
+
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Het <literal>weptxkey</literal> geeft aan welke

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#32 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.20 2012/02/05 15:49:11 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.98
+     %SRCID%	1.99
 -->
 
 <chapter id="firewalls">
@@ -263,7 +263,7 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
 
-      <para>Merk op dat de PF Module niet laadt als het het instellingenbestand
+      <para>Merk op dat de PF module niet laadt als het het instellingenbestand
 	met de regelverzameling niet kan vinden.  De standaardlocatie is
 	<filename>/etc/pf.conf</filename>.  Als de regelverzameling voor PF zich
 	elders bevindt, kan PF worden verteld om daar te kijken een regel
@@ -654,7 +654,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Beschikbare opties voor rc.conf</title>
+      <title>Beschikbare opties voor <filename>rc.conf</filename></title>
 
       <para>De volgende instellingen moeten in <filename>/etc/rc.conf</filename>
 	staan om IPF bij het opstarten te activeren:</para>
@@ -871,6 +871,7 @@
 LOG_NOTICE &ndash; gelogde pakketten die ook zijn doorgelaten
 LOG_WARNING &ndash; gelogde pakketten die ook geblokkeerd zijn
 LOG_ERR &ndash; gelogde pakketten die een verkeerde opbouw hebben, "short"</screen>
+
       <!-- XXX: "can be considered short" == "with incomplete header" -->
 
       <para>Om IPFILTER alle gelogde gegevens naar