PERFORCE change 19936 for review
Chris Costello
chris at freebsd.org
Tue Oct 22 23:50:26 GMT 2002
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=19936
Change 19936 by chris at chris_nailabs on 2002/10/22 16:49:35
Integ
Affected files ...
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/Makefile#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/sound/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml#9 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/articles/java-tomcat/article.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/vm/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/ed0-conf2.scr#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#8 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/adamw.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/arved.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/cjh.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/daichi.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/diff#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/ache.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/maho.patch#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/out#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/ports/astro/xearth/files/freebsd.committers.markers#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/src/usr.bin/calendar/calendars/calendar.freebsd#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/maho.key/www/en/news/news.xml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/yoichi.key#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml#9 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#7 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapter.decl#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/acknowledgments.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/admin.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/applications.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/commercial.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/hackers.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/hardware.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/includes.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/kernelconfig.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/misc.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/network.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/preface.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/troubleshoot.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/x.sgml#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/adduser1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/adduser2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/adduser3.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/boot-mgr.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/console-saver1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/console-saver2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/console-saver3.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/console-saver4.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/desktop.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disk-layout.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-auto.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-ed1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-ed2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-fs.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-root1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-root2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/disklabel-root3.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/dist-set.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/dist-set2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/docmenu1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/ed0-conf.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/ed0-conf2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/edit-inetd-conf.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir1.dot#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir1.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir2.dot#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir2.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir3.dot#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir3.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir4.dot#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir4.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir5.dot#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/example-dir5.eps#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/fdisk-drive1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/fdisk-drive2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/fdisk-edit1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/fdisk-edit2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/ftp-anon1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/ftp-anon2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/hdwrconf.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/keymap.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/main-doc.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/main-keymap.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/main-options.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/main-std.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/main1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mainexit.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/media.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse3.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse4.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse5.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/mouse6.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/nfs-server-edit.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/options.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/pkg-cat.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/pkg-confirm.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/pkg-install.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/pkg-sel.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/probstart.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/security.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/sysinstall-exit.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/timezone1.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/timezone2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/timezone3.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/userconfig.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/userconfig2.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/xf86setup.scr#2 delete
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man1/chkey.1#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man5/intro.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/man/man5/publickey.5#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl#6 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/gasp.1#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/nawk.1#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/startslip.1#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/vacation.1#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man2/jail.2#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/Makefile#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/dir.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/fbtab.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/ftpd.conf.5#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/ftpusers.5#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/mailer.conf.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man5/types.5#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man6/rogue.6#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/chkprintcap.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/daemon.8#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ipmon.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/lpc.8#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/lpd.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mail.local.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/pac.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_opie.8#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_opieaccess.8#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/pam_tacplus.8#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8#4 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/sendmail.8#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/smrsh.8#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/sshd.8#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man8/yp.8#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/Makefile#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/Makefile#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/share/sgml/catalog#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/pt_BR.ISO8859-1/share/sgml/words.ent#1 branch
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/release/Makefile#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/share/mk/doc.docbook.mk#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/share/mk/doc.images.mk#2 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/share/sgml/catalog#3 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/share/sgml/freebsd.ent#5 integrate
.. //depot/projects/trustedbsd/doc/share/sgml/man-refs.ent#8 integrate
Differences ...
==== //depot/projects/trustedbsd/doc/Makefile#3 (text+ko) ====
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: doc/Makefile,v 1.27 2002/09/26 18:20:38 blackend Exp $
+# $FreeBSD: doc/Makefile,v 1.28 2002/10/01 03:15:12 lioux Exp $
#
# The user can override the default list of languages to build and install
# with the DOC_LANG variable.
@@ -14,6 +14,7 @@
SUBDIR+= it_IT.ISO8859-15
SUBDIR+= ja_JP.eucJP
SUBDIR+= pl_PL.ISO8859-2
+SUBDIR+= pt_BR.ISO8859-1
SUBDIR+= ru_RU.KOI8-R
SUBDIR+= sr_YU.ISO8859-2
SUBDIR+= zh_TW.Big5
==== //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -2,10 +2,10 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
-$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.21 2002/09/11 14:09:49 alex Exp $
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.364 2002/08/28 09:45:42 mheinen Exp $
+$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml,v 1.23 2002/10/17 16:26:12 mheinen Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.370 2002/10/13 13:47:14 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.473
+ basiert auf: 1.487
-->
@@ -44,7 +44,7 @@
</collab>
</authorgroup>
- <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.364 2002/08/28 09:45:42 mheinen Exp $</pubdate>
+ <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.370 2002/10/13 13:47:14 mheinen Exp $</pubdate>
<copyright>
<year>1995</year>
@@ -82,8 +82,7 @@
<para>Dies ist die FAQ für die FreeBSD-Versionen 2.X, 3.X
und 4.X. Alle Einträge sollten für FreeBSD ab
Version 2.0.5 relevant sein, andernfalls wird darauf explizit
- hingewiesen. Alle mit <XXX> gekennzeichneten
- Einträge befinden sich in Arbeit. Falls Sie daran
+ hingewiesen. Falls Sie daran
interessiert sein sollten, an diesem Projekt mitzuhelfen,
senden Sie eine Mail an die Mailingliste &a.de.translators;. Die
aktuelle Version dieses Dokuments ist ständig auf dem
@@ -712,11 +711,16 @@
</question>
<answer>
- <para>Im Zuge des Projektes FreeBSD sind diverse gute
- Bücher und Artikel entstanden, die unter der
+ <para>Im Zuge des FreeBSD Projekts sind diverse gute
+ Dokumente entstanden, die unter der
folgenden URL abgerufen werden können: <ulink
url="http://www.freebsd.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>.
- Zusätzlich enthalten die Bibliographien am Ende
+ Die Dokumente stehen auch als Pakete, die Sie leicht
+ installieren können, zur Verfügung. In den
+ nächsten Abschnitten erfahren Sie mehr über diese
+ Pakete.</para>
+
+ <para>Zusätzlich enthalten die Bibliographien am Ende
dieser FAQ und im Handbuch Verweise auf weitere empfohlene
Bücher.</para>
</answer>
@@ -983,11 +987,6 @@
Verzeichnis <filename>handbook/</filename> zu
finden.</para>
</listitem>
-
- <listitem>
- <para>Die formatierte Dokumentation ist auch als
- Package verfügbar, siehe unten.</para>
- </listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -2324,10 +2323,7 @@
<answer>
<para>Es werden maximal 4 Gigabyte Hauptspeicher
- unterstützt. Details zu einer entsprechenden,
- getesteten Konfiguration finden Sie unter <ulink
- url="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">Konfiguration
- von WCArchive</ulink>. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
+ unterstützt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
soviel Hauptspeicher in Ihrem Rechner benutzen
möchten. Benutzen Sie ggfs. ECC-Speicher und Module
mit neun (statt der üblichen 18) Chips, um die
@@ -3936,8 +3932,7 @@
<para>Es gibt jetzt eine Abhilfe, die automatisch aktiviert
wird, wenn Ihr System diesen Chip benutzt. Details finden
- Sie in der Manualpage zum Plattentreiber (man 4
- wd).</para>
+ Sie in der Manualpage zum Plattentreiber (&man.wd.4;).</para>
<para>Wenn bei Ihnen bereits FreeBSD 2.2.1 oder 2.2.2 mit
einem CMD640-Controller läuft und Sie den zweiten
@@ -8530,7 +8525,7 @@
<para>Übergangsweise können Sie auch die
Dateirechte von <filename>/usr/bin/ssh</filename> auf
<literal>4555</literal> setzen, indem Sie den Befehl
- <command>chmod 4755 /usr/bin/ssh</command> als
+ <command>chmod 4555 /usr/bin/ssh</command> als
<username>root</username> ausführen. Fügen
Sie anschließend <makevar>ENABLE_SUID_SSH=
true</makevar> in die Datei
==== //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.10 2002/09/11 15:51:27 alex Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.42 2002/08/31 16:16:25 mheinen Exp $
- basiert auf: 1.76
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.13 2002/10/21 07:05:09 mheinen Exp $
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.52 2002/10/20 15:52:29 mheinen Exp $
+ basiert auf: 1.81
-->
<chapter id="basics">
@@ -32,14 +32,14 @@
<title>Übersicht</title>
<indexterm><primary>Grundlagen</primary></indexterm>
- <para>Das folgende Kapitel umfaßt die grundlegenden Kommandos
+ <para>Das folgende Kapitel umfasst die grundlegenden Kommandos
und Funktionsweisen des Betriebssystems FreeBSD. Viel von dem folgenden
Material gilt auch für jedes andere Unix-ähnliche System.
Falls Sie mit dem Material schon vertraut sind, können Sie dieses
Kapitel überlesen. Wenn FreeBSD neu für Sie ist, dann sollten
Sie dieses Kapitel auf jeden Fall aufmerksam lesen.</para>
- <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie folgendes
+ <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie Folgendes
wissen:</para>
<itemizedlist>
@@ -58,7 +58,10 @@
</listitem>
<listitem>
<para>wie Sie in den Manualpages nach weiteren Informationen
- suchen können.</para>
+ suchen können,</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>wie Sie mit virtuellen Konsolen umgehen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -72,7 +75,7 @@
von BSD Unix ist, stützen sich auf verschiedene Unix
Grundkonzepte. Das erste und ausgeprägteste: FreeBSD ist
ein Mehrbenutzer Betriebssystem. Das System ermöglicht,
- daß mehrere User gleichzeitig an völlig verschiedenen
+ dass mehrere User gleichzeitig an völlig verschiedenen
und unabhängigen Aufgaben arbeiten können. Es ist
verantwortlich für eine gerechte Auf- und Zuteilung von
Nachfragen nach Hardware- und Peripheriegeräten, Speicher
@@ -176,7 +179,7 @@
<literal>r--</literal> die Rechte der Gruppe, zu der die Datei
gehört. Die letzten drei Zeichen, <literal>r--</literal>,
geben die Rechte für den Rest der Welt an. Ein Minus
- bedeutet, daß das Recht nicht gegeben ist. In diesem Fall
+ bedeutet, dass das Recht nicht gegeben ist. In diesem Fall
sind die Zugriffsrechte also: der Eigentümer kann die Datei
lesen und schreiben, die Gruppe kann lesen und alle anderen
können auch nur lesen. Entsprechend obiger Tabelle
@@ -195,9 +198,9 @@
haben Lese-, Schreib- und Ausführ-Rechte. Das
Ausführungs-Bit hat eine etwas andere Bedeutung für
ein Verzeichnis als für eine Datei. Die Ausführbarkeit
- eines Verzeichnisses bedeutet, daß in das Verzeichnis
+ eines Verzeichnisses bedeutet, dass in das Verzeichnis
zum Beispiel mit <command>cd</command> gewechselt werden kann.
- Das bedeutet auch, daß in dem Verzeichnis auf Dateien, deren
+ Das bedeutet auch, dass in dem Verzeichnis auf Dateien, deren
Namen bekannt sind, zugegriffen werden kann, vorausgesetzt die
Zugriffsrechte der Dateien lassen dies zu.</para>
@@ -332,7 +335,7 @@
<row>
<entry><filename class="directory">/proc/</filename></entry>
- <entry>Prozeß Dateisystem, siehe &man.procfs.5;
+ <entry>Prozess Dateisystem, siehe &man.procfs.5;
und &man.mount.procfs.8;.</entry>
</row>
@@ -496,23 +499,23 @@
<para>Da FreeBSD ein Multitasking Betriebssystem ist, sieht es so aus,
als ob mehrere Prozesse zur gleichen Zeit laufen. Jedes Programm,
das zu irgendeiner Zeit läuft, wird
- <firstterm>Prozeß</firstterm> genannt. Jedes Kommando
- startet mindestens einen Prozeß. Einige Systemprozesse
+ <firstterm>Prozess</firstterm> genannt. Jedes Kommando
+ startet mindestens einen Prozess. Einige Systemprozesse
laufen ständig und stellen die Funktion des Systems sicher.</para>
- <para>Jeder Prozeß wird durch eine eindeutige Nummer identifiziert,
- die <firstterm>Prozeß-ID</firstterm> oder
+ <para>Jeder Prozess wird durch eine eindeutige Nummer identifiziert,
+ die <firstterm>Prozess-ID</firstterm> oder
<firstterm>PID</firstterm> genannt wird. Prozesse haben ebenso
wie Dateien einen Besitzer und eine Gruppe, die festlegen, welche
- Dateien und Geräte der Prozeß benutzen kann. Dabei
+ Dateien und Geräte der Prozess benutzen kann. Dabei
finden die vorher beschriebenen Zugriffsrechte Anwendung. Die meisten
- Prozesse haben auch einen Elternprozeß, der sie gestartet hat.
+ Prozesse haben auch einen Elternprozess, der sie gestartet hat.
Wenn Sie in der Shell Kommandos eingeben, dann ist die Shell ein
- Prozeß und jedes Kommando, das Sie starten, ist auch ein
- Prozeß. Jeder Prozeß, den Sie auf diese Weise starten,
- besitzt den Shell-Prozeß als Elternprozeß. Die Ausnahme
- hiervon ist ein spezieller Prozeß, der <command>init</command>
- heißt. <command>init</command> ist immer der erste Prozeß
+ Prozess und jedes Kommando, das Sie starten, ist auch ein
+ Prozess. Jeder Prozess, den Sie auf diese Weise starten,
+ besitzt den Shell-Prozess als Elternprozess. Die Ausnahme
+ hiervon ist ein spezieller Prozess, der <command>init</command>
+ heißt. <command>init</command> ist immer der erste Prozess
und hat somit die PID 1. <command>init</command> wird vom Kernel
beim Booten von FreeBSD gestartet.</para>
@@ -521,7 +524,7 @@
&man.ps.1; zeigt eine statische Liste der laufenden Prozesse
und kann deren PID, Speicherverbrauch und die Kommandozeile, mit der
sie gestartet wurden und vieles mehr anzeigen. &man.top.1; zeigt alle
- laufenden Prozesse an und aktualisiert die Anzeige, so daß
+ laufenden Prozesse an und aktualisiert die Anzeige, so dass
Sie Ihrem Computer bei der Arbeit zuschauen können.</para>
<para>Normal zeigt Ihnen &man.ps.1; nur die laufenden Prozesse,
@@ -548,7 +551,7 @@
<para>Wie Sie sehen, gibt &man.ps.1; mehrere Spalten aus. In der
<literal>PID</literal> Spalte findet sich die vorher besprochene
- Prozeß-ID. PIDs werden von 1 beginnend bis 99999 zugewiesen
+ Prozess-ID. PIDs werden von 1 beginnend bis 99999 zugewiesen
und fangen wieder von vorne an, wenn die Grenze überschritten
wird. <literal>TT</literal> zeigt den Terminal, auf dem das
Programm läuft. <literal>STAT</literal> zeigt den Status
@@ -568,7 +571,7 @@
angezeigt. Der Name des Besitzers des Prozesses, sowie Informationen
über den Speicherverbrauch werden mit <option>u</option>
angezeigt. <option>x</option> zeigt auch Dämonen-Prozesse an,
- und <option>ww</option> vernlaßt &man.ps.1; die komplette
+ und <option>ww</option> veranlasst &man.ps.1; die komplette
Kommandozeile anzuzeigen, anstatt sie abzuschneiden, wenn sie
zu lang für die Bildschirmausgabe wird.</para>
@@ -595,9 +598,9 @@
fünf Kopfzeilen finden sich die zuletzt zugeteilte PID, die
Systemauslastung (engl. <foreignphrase>load average</foreignphrase>),
die Systemlaufzeit (die Zeit seit dem letzten Reboot) und die
- momentane Zeit. Die weiteren Zahlen im Kopf beschreiben wieviele
- Prozesse momentan laufen (im Beispiel 47), wieviel Speicher
- und Swap verbraucht wurde und wieviel Zeit das System in den
+ momentane Zeit. Die weiteren Zahlen im Kopf beschreiben wie viele
+ Prozesse momentan laufen (im Beispiel 47), wie viel Speicher
+ und Swap verbraucht wurde und wie viel Zeit das System in den
verschiedenen CPU-Modi verbringt.</para>
<para>Darunter befinden sich einige Spalten mit ähnlichen
@@ -652,7 +655,7 @@
<para>Manchmal müssen Sie mit einem Dämon kommunizieren und
dazu benutzen Sie <firstterm>Signale</firstterm>. Sie können
- mit einem Dämonen oder jedem anderen laufenden Prozeß
+ mit einem Dämonen oder jedem anderen laufenden Prozess
kommunizieren, indem Sie diesem ein Signal schicken. Sie können
verschiedene Signale verschicken—manche haben eine festgelegte
Bedeutung, andere werden von der Anwendung interpretiert. Die
@@ -661,11 +664,11 @@
zu Prozessen senden, die Ihnen gehören. Normale Benutzer haben
nicht die Berechtigung, Prozessen anderer Benutzer mit &man.kill.1;
oder &man.kill.2; Signale zu schicken. Der Benutzer
- <username>root</username> darf jedem Prozeß Signale schicken.</para>
+ <username>root</username> darf jedem Prozess Signale schicken.</para>
<para>In manchen Fällen wird FreeBSD Signale senden. Wenn eine
Anwendung schlecht geschrieben ist und auf Speicher zugreift, auf
- den sie nicht zugreifen soll, so sendet FreeBSD dem Prozeß
+ den sie nicht zugreifen soll, so sendet FreeBSD dem Prozess
das <firstterm>Segmentation Violation</firstterm> Signal
(<literal>SIGSEGV</literal>). Wenn eine Anwendung den &man.alarm.3;
Systemaufruf benutzt hat, um nach einiger Zeit benachrichtigt zu
@@ -674,25 +677,25 @@
<para>Zwei Signale können benutzt werden, um Prozesse zu stoppen:
<literal>SIGTERM</literal> und <literal>SIGKILL</literal>. Mit
- <literal>SIGTERM</literal> fordern Sie den Prozeß höflich zum
- Beenden auf. Der Prozeß kann das Signal abfangen und merken,
- daß er sich beenden soll. Er hat dann Gelegenheit Logdateien
+ <literal>SIGTERM</literal> fordern Sie den Prozess höflich zum
+ Beenden auf. Der Prozess kann das Signal abfangen und merken,
+ dass er sich beenden soll. Er hat dann Gelegenheit Logdateien
zu schließen und die Aktion, die er vor der Aufforderung
sich zu beenden durchführte, abzuschließen. Er kann
sogar <literal>SIGTERM</literal> ignorieren, wenn er eine Aktion
durchführt, die nicht unterbrochen werden darf.</para>
- <para><literal>SIGKILL</literal> kann von keinem Prozeß ignoriert
- werden. Das Signal läßt sich mit <quote>Mich interessiert
+ <para><literal>SIGKILL</literal> kann von keinem Prozess ignoriert
+ werden. Das Signal lässt sich mit <quote>Mich interessiert
nicht, was du gerade machst, hör sofort auf damit!</quote>
- umschreiben. Wenn Sie einem Prozeß <literal>SIGKILL</literal>
+ umschreiben. Wenn Sie einem Prozess <literal>SIGKILL</literal>
schicken, dann wird FreeBSD diesen sofort beenden<footnote><para>
- Das stimmt nicht ganz: Es gibt Fälle, in denen ein Prozeß
- nicht unterbrochen werden kann. Wenn der Prozesß zum Beispiel
+ Das stimmt nicht ganz: Es gibt Fälle, in denen ein Prozess
+ nicht unterbrochen werden kann. Wenn der Prozesss zum Beispiel
eine Datei von einem anderen Rechner auf dem Netzwerk liest und dieser
Rechner aus irgendwelchen Gründen nicht erreichbar ist
- (ausgeschaltet, oder ein Netzwerkfehler), dann ist der Prozeß
- nicht zu unterbrechen. Wenn der Prozeß den Lesezugriff
+ (ausgeschaltet, oder ein Netzwerkfehler), dann ist der Prozess
+ nicht zu unterbrechen. Wenn der Prozess den Lesezugriff
nach einem Timeout von typischerweise zwei Minuten aufgibt,
dann wir er beendet.</para>
</footnote>.</para>
@@ -726,7 +729,7 @@
empfängt.</para>
<step>
- <para>Suchen Sie Prozeß-ID des Prozesses, dem Sie ein Signal
+ <para>Suchen Sie die Prozess-ID des Prozesses, dem Sie ein Signal
schicken wollen. Benutzen Sie dazu &man.ps.1; und &man.grep.1;.
Mit &man.grep.1; können Sie in einer Ausgabe nach einem
String suchen. Da &man.inetd.8; unter dem Benutzer
@@ -737,7 +740,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput>
198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW</screen>
- <para>Die Prozeß-ID von &man.inetd.8; ist 198. In einigen
+ <para>Die Prozess-ID von &man.inetd.8; ist 198. In einigen
Fällen werden Sie auch das <literal>grep inetd</literal>
Kommando in der Ausgabe sehen. Dies hat damit zu tun, wie
&man.ps.1; die Liste der laufenden Prozesse untersucht.</para>
@@ -754,13 +757,13 @@
<para>&man.kill.1; wird, wie andere Unix Kommandos auch, keine Ausgabe
erzeugen, wenn das Kommando erfolgreich war. Wenn Sie versuchen,
- einem Prozeß, der nicht Ihnen gehört, ein Signal zu
+ einem Prozess, der nicht Ihnen gehört, ein Signal zu
senden, dann werden Sie die Meldung
<errorname>kill: <replaceable>PID</replaceable>: Operation not
permitted</errorname> sehen. Wenn Sie sich bei der Eingabe der
- PID vertippen, werden Sie das Signal dem falschen Prozeß
+ PID vertippen, werden Sie das Signal dem falschen Prozess
schicken, was schlecht sein kann. Wenn Sie Glück haben,
- existiert der Prozeß nicht und Sie werden mit der Ausgabe
+ existiert der Prozess nicht und Sie werden mit der Ausgabe
<errorname>kill: <replaceable>PID</replaceable>: No such
process</errorname> belohnt.</para>
@@ -785,7 +788,7 @@
<important>
<para>Es kann gravierende Auswirkungen haben, wenn Sie zufällig
- Prozesse beenden. Insbesondere &man.init.8; mit der Prozeß-ID
+ Prozesse beenden. Insbesondere &man.init.8; mit der Prozess-ID
ist ein Spezialfall. Mit <command>/bin/kill -s KILL 1</command>
können Sie Ihr System schnell herunterfahren.
Überprüfen Sie die Argumente von &man.kill.1;
@@ -822,7 +825,7 @@
<!--
<link linkend="nfs">Network File System</link>
-->
- oder CDROM Laufwerken, befinden.</para>
+ oder CD-ROM Laufwerken, befinden.</para>
<sect2 id="disks-fstab">
<title>Die <filename>fstab</filename> Datei</title>
@@ -902,7 +905,7 @@
die übersprungen werden sollen, ist
<literal>passno</literal> auf null zu setzen. Für das
Root-Dateisystem, das vor allen anderen überprüft
- werden muß, sollte der Wert von
+ werden muss, sollte der Wert von
<literal>passno</literal> eins betragen. Allen anderen
Dateisystemen sollten Werte größer eins zugewiesen
werden. Wenn mehrere Dateisysteme den gleichen Wert
@@ -985,7 +988,7 @@
<replaceable>fstype</replaceable></term>
<listitem>
- <para>Hängt das Dateisystem mit dem angebenen Typ an,
+ <para>Hängt das Dateisystem mit dem angegebenen Typ an,
oder hängt nur Dateisysteme mit dem angegebenen Typ
an, wenn auch <option>-a</option> angegeben
wurde.</para>
@@ -1029,7 +1032,7 @@
<listitem>
<para>Beachtet keine Gerätedateien auf dem Dateisystem.
- Dies ist ein nützliches Sicherheitsfeature.</para>
+ Dies ist eine nützliche Sicherheitsfunktion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1038,8 +1041,8 @@
<listitem>
<para>Verbietet das Ausführen von binären
- Dateien auf dem Dateisystem. Dies ist ein
- nützliches Sicherheitsfeature.</para>
+ Dateien auf dem Dateisystem. Dies ist eine
+ nützliche Sicherheitsfunktion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1048,8 +1051,8 @@
<listitem>
<para>SetUID und SetGID Bits werden auf dem Dateisystem
- nicht beachtet. Dies ist ein nützliches
- Sicherheitsfeature.</para>
+ nicht beachtet. Dies ist eine nützliche
+ Sicherheitsfunktion.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -1103,7 +1106,7 @@
vielleicht eine C-artige Shell wie die <command>tcsh</command>
angenehmer. Kommen Sie von Linux oder Ihnen ist eine Unix Kommandozeile
neu, so könnten Sie die <command>bash</command> probieren.
- Der Punkt ist, daß
+ Der Punkt ist, dass
jede Shell ihre speziellen Eigenschaften hat, die mit Ihrer
bevorzugten Arbeitsumgebung harmonieren können oder nicht.
Sie müssen sich eine Shell aussuchen.</para>
@@ -1121,11 +1124,11 @@
<command>rm fo[<keycap>Tab</keycap>].
[<keycap>Tab</keycap>]</command>.</para>
- <para>Die Shell würde dann<command>rm
+ <para>Die Shell würde dann <command>rm
foo[BEEP].bar</command> ausgeben.</para>
<para>[BEEP] meint den Rechner-Piepser. Diesen gibt die Shell
- aus, um anzuzeigen, daß es den Dateinamen nicht
+ aus, um anzuzeigen, dass es den Dateinamen nicht
vervollständigen konnte, da es mehrere Möglichkeiten
gibt. Beide Dateien <filename>foobar</filename> und
<filename>foo.bar</filename> beginnen mit <literal>fo</literal>,
@@ -1157,7 +1160,7 @@
<tbody>
<row>
<entry><envar>USER</envar></entry>
- <entry>Name des zur Zeit angemeldeten Benutzers.</entry>
+ <entry>Name des angemeldeten Benutzers.</entry>
</row>
<row>
@@ -1244,7 +1247,7 @@
gesetzt ist, weil die Shell <envar>$TERM</envar> expandiert
und das Ergebnis an <command>echo</command> gibt.</para>
- <para>Shells behandeln viele Spezialzeichen, sogenannte
+ <para>Shells behandeln viele Spezialzeichen, so genannte
Metazeichen, als besondere Darstellungen für Daten.
Das allgemeinste ist das Zeichen <literal>*</literal>, das eine
beliebige Anzahl Zeichen in einem Dateinamen repräsentiert.
@@ -1255,7 +1258,7 @@
Dateinamen die mit <literal>*</literal> übereinstimmen, an
<command>echo</command> weitergibt.</para>
- <para>Um zu verhindern, daß die Shell diese Sonderzeichen
+ <para>Um zu verhindern, dass die Shell diese Sonderzeichen
interpretiert, kann man sie schützen, indem man ihnen einen
Backslash (<literal>\</literal>) voranstellt. <command>echo
$TERM</command> gibt aus, auf was auch immer Ihr Terminal
@@ -1275,7 +1278,7 @@
<para>Sie können auch <command>chsh</command> mit der Option
<option>-s</option> aufrufen, dann wird Ihre Shell gesetzt,
- ohne dasß Sie in einen Editor gelangen. Um Ihre Shell
+ ohne dass Sie in einen Editor gelangen. Um Ihre Shell
zum Beispiel auf die <command>bash</command> zu ändern,
geben Sie das folgende Kommando ein:</para>
@@ -1287,7 +1290,7 @@
<note>
<para>Die von Ihnen gewünschte Shell
- <emphasis>muß</emphasis> in <filename>/etc/shells</filename>
+ <emphasis>muss</emphasis> in <filename>/etc/shells</filename>
aufgeführt sein. Haben Sie eine Shell aus der
<link linkend="ports">Ports Sammlung</link> installiert,
sollte das schon automatisch erledigt werden. Installierten
@@ -1377,7 +1380,7 @@
<para>Gerätenamen, die Sie wahrscheinlich in den Bootmeldungen sehen
werden, sind zum Beispiel <devicename>acd0</devicename>, das erste
- IDE CDROM oder <devicename>kbd0</devicename>, die Tastatur.</para>
+ IDE CD-ROM oder <devicename>kbd0</devicename>, die Tastatur.</para>
<para>Auf die meisten Geräte wird unter Unix über spezielle
Gerätedateien im <filename>/dev</filename> Verzeichnis
@@ -1422,6 +1425,209 @@
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 id="consoles">
+ <title>Virtuelle Konsolen und Terminals</title>
+ <indexterm><primary>Virtuelle Konsole</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>Terminal</primary></indexterm>
+
+ <para>Sie können FreeBSD mit einem Terminal benutzen, der nur Text
+ darstellen kann. Wenn Sie FreeBSD auf diese Weise benutzen, stehen
+ Ihnen alle Möglichkeiten eines &unix; Betriebssystems zur
+ Verfügung. Dieser Abschnitt beschreibt was Terminals und
+ Konsolen sind und wie sie unter FreeBSD eingesetzt werden.</para>
+
+ <sect2 id="consoles-intro">
+ <title>Die Konsole</title>
+ <indexterm><primary>Konsole</primary></indexterm>
+
+ <para>Wenn Ihr FreeBSD System ohne eine graphische
+ Benutzeroberfläche startet, wird am Ende des Systemstarts,
+ nachdem die Startskripten gelaufen sind, ein Anmeldeprompt
+ ausgegeben. Die letzten Startmeldungen sollten ähnlich wie
+ die Folgenden aussehen:</para>
+
+ <screen>Additional ABI support:.
+Local package initialization:.
+Additional TCP options:.
+
+Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002
+
+FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)
+
+login:</screen>
+
+ <para>Beachten Sie die letzten beiden Zeilen der Ausgabe, die
+ vorletzte lautet:</para>
+
+ <programlisting>FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)</programlisting>
+
+ <para>Diese Zeile enthält einige Informationen über das
+ gerade gestartete System. Die Ausgabe stammt von der
+ FreeBSD-Konsole einer Maschine mit einem Intel oder
+ Intel-kompatiblen Prozessor der x86-Architektur<footnote>
+ <para>Genau das ist mit <literal>i386</literal> gemeint. Auch
+ wenn Ihr System keine Intel 386 CPU besitzt, wird
+ <literal>i386</literal> ausgegeben. Es wird immer die
+ Architektur und nicht der Typ des Prozessors ausgegeben.</para>
+ </footnote>. Der Name des Systems (jedes &unix; System besitzt
+ einen Namen) ist <hostid>pc3.example.org</hostid> und die Ausgabe
+ stammt von der Systemkonsole, dem Terminal
+ <devicename>ttyv0</devicename>.</para>
+
+ <para>Das Ende der Ausgabe ist immer die Aufforderung zur Eingabe
+ eines Benutzernamens:</para>
+
+ <programlisting>login:</programlisting>
+
+ <para>Der Anmeldevorgang wird im nächsten Abschnitt
+ erläutert.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="consoles-login">
+ <title>Der Anmeldevorgang</title>
+
+ <para>FreeBSD ist ein Mehrbenutzersystem, das Multitasking
+ unterstützt. Das heißt mehrere Benutzer können
+ gleichzeitig viele Programme auf einem System laufen lassen.</para>
+
+ <para>Jedes Mehrbenutzersystem muss die Benutzer voneinander
+ unterscheiden können. In FreeBSD und allen anderen &unix;
+ Betriebssystemen wird dies dadurch erreicht, dass sich die
+ Benutzer anmelden müssen, bevor sie Programme laufen lassen
+ können. Jeder Benutzer besitzt einen eindeutigen Namen (den
+ Account) und ein dazugehörendes Passwort, die beide bei
+ der Anmeldung abgefragt werden.</para>
+
+ <indexterm><primary>Startskripten</primary></indexterm>
+ <para>Nachdem FreeBSD gestartet ist und die Startskripten<footnote>
+ <para>Startskripten sind Programme, die FreeBSD automatisch bei
+ jedem Startvorgang ausführt. Der Zweck der Skripten
+ besteht darin, das System zu konfigurieren und nützliche
+ Dienste im Hintergrund zu starten.</para>
+ </footnote>, gelaufen sind, erscheint eine Aufforderung zur Eingabe
+ des Benutzernamens:</para>
+
+ <screen>login:</screen>
+
+ <para>Wenn Ihr Benutzername beispielsweise <username>john</username>
+ ist, geben Sie jetzt <literal>john</literal> gefolgt von
+ <keycap>Enter</keycap> ein. Sie sollten dann eine Aufforderung zur
+ Eingabe des Passworts erhalten:</para>
+
+ <screen>login: <userinput>john</userinput>
+Password:</screen>
+
+ <para>Geben Sie jetzt das Passwort von <username>john</username>
+ gefolgt von <keycap>Enter</keycap> ein. Das Passwort wird aus
+ Sicherheitsgründen nicht auf dem Bildschirm angezeigt.</para>
+
+ <para>Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, sind Sie
+ am System angemeldet und können nun alle verfügbaren
+ Kommandos absetzen.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="consoles-virtual">
+ <title>Virtuelle Konsolen</title>
+
+ <para>Da FreeBSD mehrere Programme gleichzeitig laufen lassen kann,
+ ist eine einzige Konsole, an der Kommandos abgesetzt werden
+ können, zu wenig. Abhilfe schaffen virtuelle Konsolen, die
+ mehrere Konsolen zur Verfügung stellen.</para>
+
+ <para>Die Anzahl der virtuellen Konsolen unter FreeBSD können Sie
+ einstellen. Zwischen den einzelnen Konsolen können Sie mit
+ speziellen Tastenkombinationen wechseln. Jede Konsole verfügt
+ über einen eigenen Ausgabekanal und FreeBSD ordnet die
+ Tastatureingaben und Monitorausgaben der richtigen Konsole zu, wenn
+ Sie zwischen den Konsolen wechseln.</para>
+
+ <para>Zum Umschalten der Konsolen stellt FreeBSD spezielle
+ Tastenkombinationen bereit<footnote>
+ <para>Eine recht technische und genaue Beschreibung der FreeBSD
+ Konsole und der Tastatur-Treiber finden Sie in den Hilfeseiten
+ &man.syscons.4;, &man.atkbd.4;, &man.vidcontrol.1; und
+ &man.kbdcontrol.1;. Lesen Sie diese Seiten, wenn Sie an den
+ Einzelheiten interessiert sind.</para>
+ </footnote>. Benutzen Sie
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> bis
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo>,
+ um zwischen den verschiedenen Konsolen umzuschalten.</para>
+
+ <para>Wenn Sie zu einer anderen Konsole wechseln, sichert FreeBSD den
+ Bildschirminhalt und gibt den Bildschirminhalt der neuen Konsole
+ aus. Dies erzeugt die Illusion mehrerer Bildschirme und
+ Tastaturen, an denen Sie Kommandos absetzen können. Wenn eine
+ Konsole nicht sichtbar ist, weil Sie auf eine andere Konsole
+ gewechselt haben, laufen die dort abgesetzten Kommandos
+ weiter.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="consoles-ttys">
+ <title><filename>/etc/ttys</filename></title>
+
+ <para>In der Voreinstellung stehen unter FreeBSD acht virtuelle
+ Konsolen zur Verfügung, deren Anzahl Sie leicht erhöhen
+ oder erniedrigen können. Die Anzahl und Art der Konsolen wird
+ in <filename>/etc/ttys</filename> eingestellt.</para>
+
+ <para>Jede Zeile in <filename>/etc/ttys</filename>, die nicht mit
+ <literal>#</literal> anfängt, konfiguriert einen Terminal oder
+ eine virtuelle Konsole. In der Voreinstellung werden in dieser
+ Datei neun virtuelle Konsolen definiert, von denen acht aktiviert
+ sind. Die Konsolen sind in den Zeilen, die mit
+ <literal>ttyv</literal> beginnen, definiert:</para>
+
+ <programlisting># name getty type status comments
+#
+ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+# Virtual terminals
+ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv2 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv3 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv4 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv5 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv6 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv7 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting>
+
+ <para>Die Hilfeseite &man.ttys.5; enthält eine ausführliche
+ Beschreibung der Spalten dieser Datei und der Optionen, die Sie zum
+ Konfigurieren der virtuellen Konsolen benutzen können.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="consoles-singleuser">
+ <title>Die Konsole im Single-User-Modus</title>
+
+ <para>Eine eingehende Beschreibung des Single-User-Modus finden Sie
+ in <xref linkend="boot-singleuser">. Im Single-User-Modus steht
+ Ihnen nur <emphasis>eine</emphasis> Konsole zur Verfügung.
+ Die Definition dieser Konsole befindet sich ebenfalls in
+ <filename>/etc/ttys</filename>. Suchen Sie nach einer Zeile, die
+ mit <literal>console</literal> beginnt:</para>
+
+ <programlisting># name getty type status comments
+#
+# If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
+# when going to single-user mode.
+console none unknown off secure</programlisting>
+
+ <note>
+ <para>In der Zeile, die mit <literal>console</literal> beginnt,
+ können Sie <literal>secure</literal> durch
+ <literal>insecure</literal> ersetzen. Wenn Sie danach in den
+ Single-User-Modus booten, verlangt das System ebenfalls die
+ Eingabe des <username>root</username>-Passworts.</para>
+
+ <para><emphasis>Setzen Sie <literal>insecure</literal> nicht
+ leichtfertig ein.</emphasis> Wenn Sie das Passwort von
+ <username>root</username> vergessen, wird es schwierig, in den
+ Single-User-Modus zu gelangen, wenn Sie den FreeBSD
+ Boot-Prozess nicht genau verstehen.</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1>
<title>Weitere Informationen</title>
@@ -1507,8 +1713,8 @@
<para>Das ist nett, wenn Sie den Namen eines Kommandos wissen,
und lediglich wissen wollen, wie es zu benutzen ist. Aber was
tun Sie, wenn Sie Sich nicht an den Namen des Kommandos
- erinnern können? Sie können <command>man</command>
- benutzen, um nach Schlüsselbegriffen in den
+ erinnern können? Sie können mit <command>man</command>
+ nach Schlüsselbegriffen in den
Kommandobeschreibungen zu suchen, indem Sie den Parameter
<option>-k</option> benutzen:</para>
==== //depot/projects/trustedbsd/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml#4 (text+ko) ====
@@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
- $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.10 2002/09/11 15:51:28 alex Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.16 2002/09/07 12:45:26 mheinen Exp $
+ $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.12 2002/10/21 07:05:10 mheinen Exp $
>>> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<
To Unsubscribe: send mail to majordomo at trustedbsd.org
with "unsubscribe trustedbsd-cvs" in the body of the message
More information about the trustedbsd-cvs
mailing list