svn commit: r54567 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Oct  3 02:52:15 2020
New Revision: 54567
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54567

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r42506 -> r43126	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Sat Oct  3 01:57:12 2020	(r54566)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Sat Oct  3 02:52:15 2020	(r54567)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42506
+     Original revision: r43126
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -388,7 +388,7 @@ me:\
 		<para>¿·¤·¤¯Äɲ乤뤹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±¤¸¸À¸ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 		  <filename>/etc/adduser.conf</filename> ¤Ç
 		  <literal>defaultclass =
- 		    <replaceable>language</replaceable></literal>
+		    language</literal>
 		  ¤ÈÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	      </listitem>
 
@@ -483,8 +483,7 @@ font8x14=<replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable>
 font8x8=<replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable></programlisting>
 
       <para>¤³¤³¤Ç <replaceable>¥Õ¥©¥ó¥È̾</replaceable> ¤Ï
-	<filename
-	  class="directory">/usr/share/syscons/fonts</filename>
+	<filename>/usr/share/syscons/fonts</filename>
 	¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.fnt</filename>
 	¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 
@@ -506,8 +505,7 @@ keymap=<replaceable>¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable>
 keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</replaceable>"</programlisting>
 
       <para>¤³¤³¤Ç <replaceable>¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable>
-	¤Ï <filename
-	  class="directory">/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>
+	¤Ï <filename>/usr/share/syscons/scrnmaps</filename>
 	¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.scm</filename>
 	¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 	VGA ¥¢¥À¥×¥¿¤¬¥Õ¥©¥ó¥Èʸ»ú¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¤Ç
@@ -534,7 +532,7 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
       <programlisting>mousechar_start=3</programlisting>
 
       <para>¾åµ­¤ÎÎã¤Î <replaceable>¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×̾</replaceable> ¤Ï
-	<filename class="directory">/usr/share/syscons/keymaps</filename>
+	<filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>
 	¤Ë¤¢¤ë¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é <filename>.kbd</filename>
 	¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 	¤É¤Î¥­¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»È¤¦¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢&man.kbdmap.1;
@@ -597,8 +595,8 @@ keychange="<replaceable>¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥­¡¼ÈÖ¹æ¤ÎʤÓ</
 	</tgroup>
       </informaltable>
 
-      <para>¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<filename
-	  class="directory">/usr/ports/<replaceable>language</replaceable></filename>
+      <para>¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Î¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	<filename>/usr/ports/language</filename>
 	Æâ¤ÎŬÀÚ¤Ê &os; port ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 	¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¥·¥ê¥¢¥ë¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¤·¤Æ¿¶¤ëÉñ¤¤¤Þ¤¹¡£