svn commit: r48984 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Jun 22 21:52:52 2016
New Revision: 48984
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48984

Log:
  Update to r41773:
  
  Removing old files is not an optional step on updating and upgrading FreeBSD.
  Reflect this by merging make delete-old section into the updating section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Wed Jun 22 21:51:16 2016	(r48983)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Wed Jun 22 21:52:52 2016	(r48984)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r41772
+     basiert auf: r41773
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -1934,6 +1934,18 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 	   da nun das neue Basissystem auf der Platte ist.</para>
        </listitem>
 
+	<listitem>
+	  <para><command>make delete-old</command></para>
+
+	  <para>Dieses Target entfernt veraltete Dateien.  Dies
+	    ist wichtig, da alte Dateien manchmal Probleme bereiten,
+	    falls sie nicht entfernt werden.  Zum Beispiel gibt es
+	    Probleme mit einigen Ports, wenn die Datei
+	    <filename>utmp.h></filename> noch präsent ist, während die
+	    neue Datei <filename>utmpx.h</filename> installiert
+	    wird.</para>
+	</listitem>
+
        <listitem>
          <para>Starten Sie das System neu.</para>
 
@@ -1941,6 +1953,15 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
            Kernel und das neue Basissystem mit den neuen
            Konfigurationsdateien zu laden.</para>
        </listitem>
+
+       <listitem>
+	<para><command>make delete-old-libs</command></para>
+
+	<para>Entfernt alle veralteten Bibliotheken um Konflikte mit
+	  den neuen Bibliotheken zu vermeiden.  Stellen Sie sicher,
+	  dass alle Port neu gebaut wurden, bevor die alten
+	  Bibliotheken entfernt werden.</para>
+      </listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Beachten Sie, dass wenn Sie von einem Release des gleichen
@@ -2006,7 +2027,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
-&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput>
+&prompt.root; <userinput>reboot</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<title>Lesen Sie bitte weiter</title>
@@ -2716,7 +2739,7 @@ Script done, …</screen>
 
     <sect2 xml:id="make-delete-old">
       <info>
-	<title>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
+	<title>Veraltete Dateien und Verzeichnisse
 	  löschen</title>
 
 	<authorgroup>
@@ -2731,8 +2754,7 @@ Script done, …</screen>
       </info>
 
       <indexterm>
-	<primary>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
-	  löschen</primary>
+	<primary>Veraltete Dateien und Verzeichnisse löschen</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von &os; kann es
@@ -2754,9 +2776,7 @@ Script done, …</screen>
 	Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um diese Dateien
 	während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para>
 
-      <para>Folgen Sie den Anweisungen in <xref
-	linkend="canonical-build"/>.  Nachdem Sie
-	<command>make installworld</command> sowie
+      <para>Nachdem Sie <command>make installworld</command> sowie
 	<command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt haben,
 	überprüfen Sie das System auf veraltete Dateien und
 	Bibliotheken:</para>
@@ -2800,7 +2820,7 @@ Script done, …</screen>
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 xml:id="make-delete-old-libs">
       <title>Löschen von veralteten Bibliotheken</title>
 
       <warning>