svn commit: r44897 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Wed May 21 09:55:55 2014
New Revision: 44897
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44897

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r25537 -> r25636	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Wed May 21 09:40:00 2014	(r44896)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Wed May 21 09:55:55 2014	(r44897)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r25537
+     Original revision: r25636
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -694,7 +694,7 @@ total 530
 	      <entry>ÀâÌÀ</entry>
 	    </row>
 	  </thead>
-	  <tbody>
+	  <tbody valign="top">
             <row>
 	      <entry><filename>/</filename></entry>
 	      <entry>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</entry>
@@ -787,15 +787,19 @@ total 530
 	      <entry>¥¹¥¿¥ó¥É¥¢¥í¥ó´Ä¶­¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à</entry>
 	    </row>
 
-
 	    <row>
 	      <entry><filename>/tmp/</filename></entry>
-	      <entry>°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢&man.mfs.8; ¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤
-	        (ÉáÄÌ <filename>/tmp</filename>
-		¤ÎÆâÍƤϥ·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆµ¯Æ°¤Ç¼º¤ï¤ì¤ë)</entry>
+	      <entry>°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+		Ä̾<filename class="directory">/tmp</filename>
+		¤ÎÆâÍƤϥ·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÆµ¯Æ°¤Ç¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+		¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤è¤¯
+		<filename class="directory">/tmp</filename>
+		¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+		¾Ü¤·¤¯¤Ï &man.mdmfs.8;
+		(FreeBSD 4.X ·ÏÎó¤Ç¤¢¤ì¤Ð &man.mfs.8;)
+		¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</entry>
 	    </row>
 
-
 	    <row>
 	      <entry><filename>/usr/</filename></entry>
 	      <entry>ÂçÉôʬ¤Î¥æ¡¼¥¶¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó</entry>
@@ -1221,7 +1225,7 @@ total 530
 	    </row>
 	  </thead>
 
-	  <tbody>
+	  <tbody valign="top">
 	    <row>
 	      <entry><literal>a</literal></entry>
 
@@ -1446,7 +1450,7 @@ total 530
 |                 |     > referred to as ad0s2b          |
 |                 |    |                                 |
 :-----------------:  ==:                                 |  Partition c, no
-|                 |    |  Partition e, used as /var       > filesystem, all 
+|                 |    |  Partition e, used as /var       > file system, all 
 |                 |     > referred to as ad0s2e          |  of FreeBSD slice,
 |                 |    |                                 |  ad0s2c
 :-----------------:  ==:                                 |