svn commit: r43205 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: basics security
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue Nov 19 10:07:17 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Tue Nov 19 10:07:16 2013
New Revision: 43205
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43205
Log:
- Merge the following from the English version:
r17055 -> r17170 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
- Move "File System Access Control Lists" from Unix Basics chapter to Security
chapter.
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Tue Nov 19 08:50:46 2013 (r43204)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Tue Nov 19 10:07:16 2013 (r43205)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.97
+ Original revision: r17170
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -38,10 +38,6 @@
<para>Unix ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµö²Ä°À¤Î»ÅÁȤß</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <acronym>ACL</acronym> (¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È)
- ¤È¤Ï²¿¤«¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î»ÈÍÑË¡</para>
- </listitem>
- <listitem>
<para>¥×¥í¥»¥¹¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¥·¥°¥Ê¥ë¤È¤Ï¤Ê¤Ë¤«</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -217,111 +213,6 @@
&man.chmod.1; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect1>
- <sect1 xml:id="fs-acl">
- <info><title>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È</title>
- <authorgroup>
- <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
- </authorgroup>
- </info>
-
-
-
- <indexterm>
- <primary>ACL</primary>
- </indexterm>
-
- <para>¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ÈÄ¥¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¡¢
- FreeBSD 5.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È
- (<acronym>ACLs</acronym>) ¤Ë¤è¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê UNIX ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤ò¡¢
- Èó¾ï¤Ë¸ß´¹À¤Î¹â¤¤ (POSIX.1e) ¤ä¤êÊý¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѤ·¡¢
- ¤½¤Î²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><acronym>UFS</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÍѤÎ
- <acronym>ACL</acronym> ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <programlisting>options UFS_ACL</programlisting>
-
- <para>¤â¤·¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<acronym>ACLs</acronym>
- ¤ËÂбþ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
- ·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<acronym>ACLs</acronym>
- ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³Èĥ°À¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ³Èĥ°À¤Ï¡¢¼¡À¤Âå UNIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë <acronym>UFS2</acronym>
- ¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <note><para><acronym>UFS1</acronym> ¤Ë³Èĥ°À¤òÉÕ¤¹¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢
- <acronym>UFS2</acronym> ¤è¤ê¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î´ÉÍý¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢<acronym>UFS2</acronym>
- ¤Ë¤ª¤±¤ë³Èĥ°À¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âÂ礤¯¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¾å¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
- <acronym>UFS1</acronym> ¤è¤ê¤â <acronym>UFS2</acronym>
- ¤ÎÊý¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£</para></note>
-
- <para><acronym>ACLs</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥° <option>acls</option>
- ¤Ç͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ëµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢&man.tunefs.8;
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ë
- <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢
- ¾ï¤Ë¼«Æ°¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
- ²¼µ¤ÎÍýͳ¤«¤é¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿ <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤ÏºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È
- (&man.mount.8; <option>-u</option>) »þ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£´°Á´¤Ë
- &man.umount.8; ¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë &man.mount.8;
- ¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢µ¯Æ°¸å¤Ë¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·»Ï¤á¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢
- ¤½¤ÎÇÛÎó¤òÊѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<filename>fstab</filename>
- ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î½çÈÖ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¡¢¾ï¤Ë
- <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂ֤ǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò <acronym>ACLs</acronym>
- ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢<acronym>ACLs</acronym>
- ¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤¿¤Á¤Ç¶¯À©¤µ¤ì¡¢
- ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <note><para><acronym>ACLs</acronym> ¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤¿¤Ë
- &man.mount.8; ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥é¥°¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê <acronym>ACLs</acronym>
- ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î¸å̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢
- ³Èĥ°À¤ò¼è¤ê¾Ã¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤Þ¤¿Í¸ú¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
- ݵƫ¤·¤¤¾õÂ֤˼«Ê¬¤ÇÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
- °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢°ìÅÙ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç <acronym>ACLs</acronym>
- ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤é¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
- ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î°Õ¿Þ¤Èóòó÷¤ò¤¤¿¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Ð¤«¤ê¤«¡¢
- <acronym>ACLs</acronym> ¤òºÆÅÙ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
- ¤½¤ì¤Þ¤Ç¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸Å¤¤
- <acronym>ACLs</acronym> ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
- ͽÁÛ¤·¤Ê¤¤Æ°ºî¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para></note>
-
- <para><acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
- ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥óÀßÄê¤Îɽ¼¨¤Ë <literal>+</literal> (¥×¥é¥¹)
- µ¹æ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting>drwx------ 2 robert robert 512 Dec 27 11:54 private
-drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 23 10:57 directory1
-drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 22 10:20 directory2
-drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 27 11:57 directory3
-drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting>
-
- <para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>directory1</filename>,
- <filename>directory2</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>directory3</filename>
- ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>public_html</filename> ¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¹¡£</para>
- </sect1>
-
<sect1 xml:id="dirstructure">
<title>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤</title>
<indexterm><primary>¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î³¬Áع½Â¤</primary></indexterm>
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Tue Nov 19 08:50:46 2013 (r43204)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Tue Nov 19 10:07:16 2013 (r43205)
@@ -80,6 +80,11 @@
modules using the TrustedBSD MAC Framework.</para>
</listitem>
-->
+
+ <listitem>
+ <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <acronym>ACL</acronym> (¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È)
+ ¤È¤Ï²¿¤«¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î»ÈÍÑË¡</para>
+ </listitem>
</itemizedlist>
<para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤàÁ°¤Ë¡¢¼¡¤Î¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -4019,4 +4024,109 @@ user at unfirewalled.myserver.com's passwor
</sect1>
-->
+
+ <sect1 xml:id="fs-acl">
+ <info><title>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È</title>
+ <authorgroup>
+ <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
+ </authorgroup>
+ </info>
+
+
+
+ <indexterm>
+ <primary>ACL</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ÈÄ¥¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¡¢
+ FreeBSD 5.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È
+ (<acronym>ACLs</acronym>) ¤Ë¤è¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê UNIX ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤ò¡¢
+ Èó¾ï¤Ë¸ß´¹À¤Î¹â¤¤ (POSIX.1e) ¤ä¤êÊý¤Ç³ÈÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѤ·¡¢
+ ¤½¤Î²¸·Ã¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><acronym>UFS</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÍѤÎ
+ <acronym>ACL</acronym> ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <programlisting>options UFS_ACL</programlisting>
+
+ <para>¤â¤·¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<acronym>ACLs</acronym>
+ ¤ËÂбþ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
+ ·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<acronym>ACLs</acronym>
+ ¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³Èĥ°À¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ³Èĥ°À¤Ï¡¢¼¡À¤Âå UNIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë <acronym>UFS2</acronym>
+ ¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÂбþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <note><para><acronym>UFS1</acronym> ¤Ë³Èĥ°À¤òÉÕ¤¹¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢
+ <acronym>UFS2</acronym> ¤è¤ê¤â¹â¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î´ÉÍý¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢<acronym>UFS2</acronym>
+ ¤Ë¤ª¤±¤ë³Èĥ°À¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤âÂ礤¯¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¥ê¥¹¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¾å¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
+ <acronym>UFS1</acronym> ¤è¤ê¤â <acronym>UFS2</acronym>
+ ¤ÎÊý¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£</para></note>
+
+ <para><acronym>ACLs</acronym> ¤Ï¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î´ÉÍý¥Õ¥é¥° <option>acls</option>
+ ¤Ç͸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/fstab</filename> ¤Ëµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢&man.tunefs.8;
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ë
+ <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢
+ ¾ï¤Ë¼«Æ°¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢
+ ²¼µ¤ÎÍýͳ¤«¤é¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¥Þ¥¦¥ó¥È»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿ <acronym>ACLs</acronym> ¥Õ¥é¥°¤ÏºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È
+ (&man.mount.8; <option>-u</option>) »þ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£´°Á´¤Ë
+ &man.umount.8; ¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë &man.mount.8;
+ ¤¹¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢µ¯Æ°¸å¤Ë¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
+ <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ·»Ï¤á¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤½¤ÎÇÛÎó¤òÊѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢<filename>fstab</filename>
+ ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î½çÈÖ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¡¢¾ï¤Ë
+ <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Í¸ú¤Ê¾õÂ֤ǥޥ¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò <acronym>ACLs</acronym>
+ ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢<acronym>ACLs</acronym>
+ ¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤¿¤Á¤Ç¶¯À©¤µ¤ì¡¢
+ ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <note><para><acronym>ACLs</acronym> ¤ÎÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤Æ¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤¿¤Ë
+ &man.mount.8; ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¥Õ¥é¥°¤ò͸ú¤Ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê <acronym>ACLs</acronym>
+ ¤ò͸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òËɤ°¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
+ <acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¡¢¤½¤Î¸å̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢
+ ³Èĥ°À¤ò¼è¤ê¾Ã¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤Þ¤¿Í¸ú¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
+ ݵƫ¤·¤¤¾õÂ֤˼«Ê¬¤ÇÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ °ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢°ìÅÙ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç <acronym>ACLs</acronym>
+ ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¤é¡¢Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î°Õ¿Þ¤Èóòó÷¤ò¤¤¿¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Ð¤«¤ê¤«¡¢
+ <acronym>ACLs</acronym> ¤òºÆÅÙ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¤½¤ì¤Þ¤Ç¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸Å¤¤
+ <acronym>ACLs</acronym> ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
+ ͽÁÛ¤·¤Ê¤¤Æ°ºî¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para></note>
+
+ <para><acronym>ACLs</acronym> ¤ò͸ú¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
+ ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥óÀßÄê¤Îɽ¼¨¤Ë <literal>+</literal> (¥×¥é¥¹)
+ µ¹æ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>drwx------ 2 robert robert 512 Dec 27 11:54 private
+drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 23 10:57 directory1
+drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 22 10:20 directory2
+drwxrwx---+ 2 robert robert 512 Dec 27 11:57 directory3
+drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting>
+
+ <para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>directory1</filename>,
+ <filename>directory2</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>directory3</filename>
+ ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ç <acronym>ACLs</acronym> ¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê <filename>public_html</filename> ¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¹¡£</para>
+ </sect1>
</chapter>
More information about the svn-doc-head
mailing list