svn commit: r43204 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue Nov 19 08:50:47 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Tue Nov 19 08:50:46 2013
New Revision: 43204
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43204
Log:
o Refine translation.
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Mon Nov 18 22:14:31 2013 (r43203)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Tue Nov 19 08:50:46 2013 (r43204)
@@ -26,8 +26,8 @@
<para>&os; ¤ÏÀǽ¤ä°ÂÄêÀ¤Ë¤è¤ê¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë°ìÊý¤Ç¡¢
Æü¡¹¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤ÎÍøÍѤˤâŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os.numports; ¤òĶ¤¨¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
- packages ¤ä ports ¤«¤éÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ packages ¤ä ports ¤«¤é
+ &os.numports; ¤òĶ¤¨¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆ°¤«¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢packages ¤ä Ports Collection
¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -212,7 +212,7 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="desktop-browsers">
- <title>Web ¥Ö¥é¥¦¥¶</title>
+ <title>¥Ö¥é¥¦¥¶</title>
<indexterm>
<primary>¥Ö¥é¥¦¥¶</primary>
@@ -236,10 +236,11 @@
<package>www/links</package>, ¤ª¤è¤Ó <package>www/w3m</package>
¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ê²¼¤Î web
+ ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤òÂçÎ̤˾ÃÈñ¤·¤¿¤ê¡¢
ports ¤«¤é¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¤â¤·¤¯¤ÏÂ礤ʰ͸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¿¨¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¾¤Î ports ¤ËÂ礤¯°Í¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¿¨¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="4">
@@ -272,7 +273,8 @@
<entry><application>Konqueror</application></entry>
<entry>Ãæ</entry>
<entry>½Å</entry>
- <entry><application>KDE</application> ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</entry>
+ <entry><application>KDE</application>
+ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
@@ -326,9 +328,8 @@
<sect3 xml:id="moz-java-plugin">
<title>Firefox ¤È &java; ¥×¥é¥°¥¤¥ó</title>
- <para>
- <application>Firefox</application> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
- &java; ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ <para><application>Firefox</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢
+ &java; ¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
<package>java/icedtea-web</package> ¤Ï¡¢
Java ¥¢¥×¥ì¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢
¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤Î web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£
@@ -338,7 +339,8 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- <para>¤É¤Á¤é¤Î ports ¤â¡¢¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>ports ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤òµ¯Æ°¤·¡¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤Ë
<literal>about:plugins</literal> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ
@@ -365,16 +367,15 @@
<para>&os; ÍѤΠ&adobe; &flash; ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
&linux;
ÈǤΥץ饰¥¤¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ wrapper ¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î wrapper ¤Ï¡¢
- &realplayer; ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿Â¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤Î wrapper ¤Ï¡¢&realplayer;
+ ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿Â¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<procedure>
<step>
- <para>
- <package>www/nspluginwrapper</package>
+ <para><package>www/nspluginwrapper</package>
port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Î¤¿¤á package ¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î port ¤Ï¡¢<package>emulators/linux_base-f10</package>
@@ -401,7 +402,8 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
- <para>¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Î port ¤¬¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¡¢ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
+ <para>¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Î port ¤¬¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¡¢
+ ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -u</userinput></screen>
@@ -423,7 +425,8 @@
¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¡¼¤ª¤è¤Ó¥ì¥ó¥À¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
<application>Swfdec-Mozilla</application> ¤Ï¡¢
<application>Firefox</application> ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ
- SWF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ç¡¢Swfdec ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ SWF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ç¡¢
+ Swfdec ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -447,13 +450,12 @@
</indexterm>
<para><application>Opera</application> ¤Ï¡¢
- µ¡Ç½ËþºÜ¤Ç¡¢É¸½àµ¬³Ê¤Ë½àµò¤·¤¿ Web ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ µ¡Ç½ËþºÜ¤Ç¡¢É¸½àµ¬³Ê¤Ë½àµò¤·¤¿¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¡¢
·ÚÎ̤ǹ⮤Ǥ¹¡£
¥á¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¤ä¡¢IRC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¢
RSS/Atom ¥Õ¥£¡¼¥É¥ê¡¼¥À¡¢¤½¤Î¾¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤â¤Î¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; <quote>¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö</quote> ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¡¢
- &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
- 2 ¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ &os; ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤȡ¢&linux;
+ ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
<para>°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢&os; ÈǤΠ<application>Opera</application>
package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -475,7 +477,8 @@
<para>&adobe; &flash; ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¤Þ¤º <package>www/linux-f10-flashplugin11</package> port
- ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£package ¤Ï¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤êÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ package ¤Ï¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤êÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¸å¡¢<package>www/opera-linuxplugins</package> port
¤â¤·¤¯¤Ï package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢Î¾Êý¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò
@@ -513,7 +516,7 @@
¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£WebKit ¤Ï Chromium
¤Ê¤ÉºÇ¶á¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¿¤¯¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¤¹¡£
&os; ¤Î <application>Konqueror</application> ¤Ç WebKit
- ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï <package>www/kwebkitpart</package> package ¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢<package>www/kwebkitpart</package> package ¤Þ¤¿¤Ï
port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢port ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -524,13 +527,14 @@
<quote>Settings</quote>, <quote>Configure Konqueror</quote>
¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<quote>General</quote> ¤ÎÀßÄê¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- ¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é
- <quote>Default web browser engine</quote> ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢
- <quote>WebKit</quote> ¤ò<quote>KHTML</quote> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <quote>Default web browser engine</quote> ¤ÎÎÙ¤Î
+ ¥É¥í¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢<quote>WebKit</quote>
+ ¤ò <quote>KHTML</quote> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para><application>Konqueror</application> ¤Ï
<application>&flash;</application> ¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <application>Konqueror</application> ¤Ë <application>&flash;</application>
+ <application>Konqueror</application> ¤Ë
+ <application>&flash;</application>
¤òƳÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î <quote>How To</quote> ¥¬¥¤¥É¤¬
<uri xlink:href="http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php">http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php</uri>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -545,7 +549,8 @@
<para><application>Chromium</application> ¤Ï¡¢
¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¡¢
- °ÂÁ´¤«¤Ä¹â®¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¸¥ó¥°¤ÎÂ䶤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤è¤ê°ÂÁ´¤«¤Ä¤è¤ê¹â®¡¢
+ ¤è¤ê°ÂÄꤷ¤¿¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¸¥ó¥°¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>Chromium</application> ¤Ï¡¢¥¿¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¸¥ó¥°¡¢
¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>Chromium</application> ¤Ï¡¢Google Chrome
@@ -557,8 +562,8 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r chromium</userinput></screen>
<para>¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ports Collection ¤òÍѤ¤¤Æ
- <application>Chromium</application>
- ¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥½¡¼¥¹¤«¤é <application>Chromium</application>
+ ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/chromium</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -572,8 +577,8 @@
<sect3 xml:id="chromium-java-plugin">
<title>Chromium ¤È &java; ¥×¥é¥°¥¤¥ó</title>
- <para><application>Chromium</application> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
- &java; ¤Ø¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ <para><application>Chromium</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢
+ &java; ¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
&java; ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<xref linkend="moz-java-plugin"/>
¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -597,7 +602,8 @@
<title>Chromium ¤È &adobe; &flash; ¥×¥é¥°¥¤¥ó</title>
<para><application>Chromium</application> ¤È &adobe; &flash;
- ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢<xref linkend="moz-flash-plugin"/> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
+ ¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢<xref linkend="moz-flash-plugin"/>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
<application>Chromium</application>
¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
ÄɲäÎÀßÄê¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -611,7 +617,7 @@
<para>À¸»ºÅª¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢
¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤ä¡¢
»È¤¤¤ä¤¹¤¤Ê¸½ñºîÀ®¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òµá¤á¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀ¸»ºÅª¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀ¸»ºÅª¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
<application>KDE</application> ¤Î¤è¤¦¤Ê
<link linkend="x11-wm">¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶</link>
¤Ï¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -619,10 +625,12 @@
¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¡¢
¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Êʸ½ñºîÀ®¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÀ¸»ºÅª¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÀ¸»ºÅª¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥ê¥½¡¼¥¹¤òÂçÎ̤˾ÃÈñ¤·¤¿¤ê¡¢
ports ¤«¤é¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¤â¤·¤¯¤ÏÂ礤ʰ͸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¿¨¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¾¤Î ports ¤ËÂ礤¯°Í¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¿¨¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="4">
@@ -660,7 +668,7 @@
<row>
<entry><application>Apache
- OpenOffice</application></entry>
+ OpenOffice</application></entry>
<entry>¿</entry>
<entry>ÇüÂç</entry>
<entry><application>&jdk;</application> ¤ª¤è¤Ó
@@ -731,12 +739,13 @@
µsoft; <filename>.rtf</filename>
¤Î¤è¤¦¤ÊÆȼ«»ÅÍͤò´Þ¤à¿¤¯¤Î·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߽ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>AbiWord</application> ¤ò package
- ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><application>AbiWord</application> package
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
- <para>package ¤òÆþ¼ê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>package ¤òÆþ¼ê¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ Ports Collection ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -810,7 +819,7 @@
ɽ·×»»¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¥Þ¥¯¥íµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¡¢
³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<application>Apache OpenOffice</application> ¤Ï¡¢
- &windows;, &linux;, &os; ¤ª¤è¤Ó &macos; X
+ &windows;, &solaris;, &linux;, &os; ¤ª¤è¤Ó &macos; X
¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ÂÄꤷ¤Æ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>Apache OpenOffice</application>
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
@@ -847,13 +856,15 @@
<note>
<para>ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¾åµ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¾åµ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=your_language install clean</userinput></screen>
- <para><replaceable>your_language</replaceable> ¤òÀµ¤·¤¤¸À¸ì ISO ¥³¡¼¥É¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para><replaceable>your_language</replaceable>
+ ¤òÀµ¤·¤¤¸À¸ì ISO ¥³¡¼¥É¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢Æ±¤¸ port ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
- <filename>files/Makefile.localized</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <filename>files/Makefile.localized</filename>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</note>
</sect2>
@@ -870,12 +881,12 @@
<para><application>LibreOffice</application> ¤Ï¡¢
<link xlink:href="http://www.documentfoundation.org/">documentfoundation.org</link>
- ¤¬³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥£¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
- ¾¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥£¡¼¥È¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¡¢
+ ¤¬³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
+ ¾¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¡¢
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
<application>OpenOffice.org</application>
¤«¤é¤Î¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ç¡¢
- ´°Á´¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹À¸»ºÀ¥¹¥£¡¼¥È¤Ëɬ¿Ü¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
+ ´°Á´¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤Ëɬ¿Ü¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
(ʸ½ñºîÀ®¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢É½·×»»¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢
¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢¿Þ·ÁÉÁ²è¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢¿ô¼°¥¨¥Ç¥£¥¿) ¤ò¤¹¤Ù¤Æ·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -883,7 +894,7 @@
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¡¢¼½ñ¤Ï¹ñºÝ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><application>LibreOffice</application>
- ¤Î¥ï¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¡¢
+ ¤Îʸ½ñºîÀ®¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ë XML ¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç
¥Ý¡¼¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ä½ÀÆðÀ¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ɽ·×»»¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¥Þ¥¯¥íµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¡¢
@@ -922,7 +933,7 @@
¤òÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢port ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë¤ÏÂ礤ʥǥ£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¡¢
ËÜÅö¤Ë¤«¤Ê¤êŤ¤»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ìÈǤ¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ìÈǤò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/libreoffice</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -941,7 +952,8 @@
<sect1 xml:id="desktop-viewers">
<title>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Ó¥å¡¼¥¢</title>
- <para>&unix; ¤Î½Ð¸½°Ê¹ß¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿·¤·¤¤Ê¸½ñ·Á¼°¤¬¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+ <para>&unix; ¤Î½Ð¸½°Ê¹ß¡¢
+ ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¿·¤·¤¤Ê¸½ñ·Á¼°¤¬¹¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Îʸ½ñ¤¬Í׵᤹¤ë¥Ó¥å¡¼¥¢¤¬¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¥Ó¥å¡¼¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1044,7 +1056,7 @@
<application>ghostview</application> ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
<application>Xaw3d</application>
¥¦¥£¥¸¥Ã¥È¥Ä¡¼¥ë¥¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤è¤êÎɤ¤³°´Ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <application>gv</application> ¤ÏÍÑ»æ¤Î¸þ¤¤ä¥µ¥¤¥º¡¢
+ <application>gv</application> ¤Ï¸þ¤¤äÍÑ»æ¤Î¥µ¥¤¥º¡¢
³ÈÂç½Ì¾®¡¢¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ê¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÀßÄê²Äǽ¤Êµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÁàºî¤ò¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤«¥Þ¥¦¥¹¤Î¤É¤Á¤é¤«¤À¤±¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1062,6 +1074,7 @@
<sect2>
<title>Xpdf</title>
+
<indexterm>
<primary><application>Xpdf</application></primary>
</indexterm>
@@ -1105,7 +1118,8 @@
¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ò¤È¤Ä¤Ç²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¤¤¿¤ê¡¢³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¡¢
¥µ¥à¥Í¥¤¥ë²èÁü¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¹¥é¥¤¥É¥·¥ç¡¼¤ä´ðËÜŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ëÁàºîµ¡Ç½¤âÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ²èÁü¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î´ÉÍý¤ä¡¢½ÅÊ£¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ²èÁü¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î´ÉÍý¤ä¡¢
+ ½ÅÊ£¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<application>GQview</application> ¤ÏÁ´²èÌÌɽ¼¨¡¢
¤ª¤è¤Ó¹ñºÝ²½¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1199,7 +1213,8 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
- <para>package ¤¬¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ports Collection ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>package ¤¬¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ports Collection
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -1265,11 +1280,11 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney-kde4</userinput></screen>
- <para>package ¤¬¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>package ¤¬¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ Ports Collection ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney-kde4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>
-
</chapter>
More information about the svn-doc-head
mailing list