svn commit: r43194 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Nov 14 11:32:29 2013
New Revision: 43194
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43194

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43037 -> r43126	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Thu Nov 14 11:14:01 2013	(r43193)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Thu Nov 14 11:32:29 2013	(r43194)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43037
+     Original revision: r43126
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -741,7 +741,7 @@ audio01.wav audio01.mp3</userinput></scr
       ¥Æ¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¾®¤µ¤Ê MPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
       ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <acronym>DVD</acronym> ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
       <acronym>DVD</acronym> ¥á¥Ç¥£¥¢¤ò
-      <filename class="directory">/dev/dvd</filename>
+      <filename>/dev/dvd</filename>
       ¤È¤·¤Æ½é´üÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
       ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËŬÀڤʥǥХ¤¥¹¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
@@ -812,7 +812,8 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting>
 	    ľÀܥե졼¥à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
 	    <application>&xorg;</application> ¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
 	    Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-	    ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <systemitem class="username">root</systemitem>
+	    ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï
+	    <systemitem class="username">root</systemitem>
 	    ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 	    <acronym>DGA</acronym> µ¡Ç½³ÈÄ¥¤Ï &man.dga.1;
 	    ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤È¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -974,8 +975,7 @@ no adaptors present</screen>
 	  package ¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
 	<para><application>MPlayer</application> ¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
-	  ³Æ¼«¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë <filename
-	    class="directory">.mplayer</filename>
+	  ³Æ¼«¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë <filename>~/.mplayer</filename>
 	  ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
 	  ¥æ¡¼¥¶¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
@@ -1128,9 +1128,8 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen>
 
 	<para><link
-	    xlink:href="http://www.xine-project.org/faq">
-	  xine-project.org/faq</link> ¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ä¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	    xlink:href="http://www.xine-project.org/faq">xine-project.org/faq</link>
+	  ¤Ë¤Ï¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ä¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="video-ports-transcode">
@@ -1158,7 +1157,8 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢DivX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
 	  PAL MPEG-1 (PAL VCD) ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë»ÈÍÑÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i
+input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
 &prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
 
 	<para>ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ <acronym>MPEG</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢