svn commit: r41012 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall

[Taras Korenko]

Author: taras
Date: Tue Feb 19 12:54:34 2013
New Revision: 41012
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41012

Log:
  MFen:
  + handbook/bsdinstall/chapter.xml         r39870  --> r40684

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Feb 18 20:56:52 2013	(r41011)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Tue Feb 19 12:54:34 2013	(r41012)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r39870
+     Original revision: r40684
 -->
 <chapter id="bsdinstall">
   <chapterinfo>
@@ -276,7 +276,9 @@
 	  <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">ÕÔÉÌÉÔ</ulink>.
 	  <ulink url="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted
 	    Live</ulink> ÜÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÊ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×,
-	  × ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÅÎ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ× GParted.  ôÁËÖÅ GParted ×ËÌÀÞÅÎ
+	  × ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÅÎ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÒÁÚÄÅÌÏ×
+	  <application>GParted</application>.  ôÁËÖÅ
+	  <application>GParted</application> ×ËÌÀÞÅÎ
 	  × ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ù Live CD ÏÔ Linux.</para>
 
 	<warning>
@@ -315,7 +317,7 @@
 	    ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os;.</para>
 
 	  <para>ðÏÄÏÂÎÏÅ ÐÅÒÅÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ Ä×ÕÈ
-	    ÓÐÏÓÏÂÏ×.</para>
+	    ÓÐÏÓÏÂÏ×:</para>
 
 	  <orderedlist>
 	    <listitem>
@@ -396,8 +398,8 @@
 	×ËÒÁÄÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.  ÷ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ
 	×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.  ëÁË ÔÏÌØËÏ ÜÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ
 	É ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ, ÉÈ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÐÁÄÁÅÔ × <ulink
-	url="&url.base;/releases/9.0R/errata.html">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ
-	  &os;</ulink>, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÓÁÊÔÅ &os;.  ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
+	url="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ
+	  ÏÛÉÂËÁÈ &os;</ulink>, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÓÁÊÔÅ &os;.  ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
 	Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ
 	ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.</para>
 
@@ -747,7 +749,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
 	    <area id="bsdinstall-prompt-smp" coords="2 5"/>
 	  </areaspec>
 
-	  <screen><prompt>ok     </prompt>
+	  <screen><prompt>ok    </prompt>
 <prompt>ok {0} </prompt></screen>
 
 	  <calloutlist>
@@ -952,7 +954,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
       <para>ðÏÓÌÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ
 	<xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/>.  õÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ
 	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÒ£È ÓÐÏÓÏÂÏ×: ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ &os;, ËÁË
-	"live CD", ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÏÂÏÌÏÞËÅ &os;.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
+	<link linkend="using-live-cd">Live CD</link>,
+	ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÏÂÏÌÏÞËÅ &os;.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
 	ËÌÁ×ÉÛÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÏÐÃÉÉ, Á <keycap>Enter</keycap> —
 	ÄÌÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×ÙÂÏÒÁ.</para>
 
@@ -2692,4 +2695,36 @@ login:</screen>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
+
+  <sect1 id="using-live-cd">
+    <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Live CD</title>
+
+    <para>&os; Live CD ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ CD ÄÉÓËÅ, ÞÔÏ É ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÁÑ
+      ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ.  üÔÏ ÕÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ó£ ÅÝÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÀÔ
+      Ï ÐÒÉÇÏÄÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÎÉÈ ïó &os; É ÖÅÌÁÀÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ
+      ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
+
+    <note>
+     <para>ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó Live CD ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÞÅÓÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ
+	    ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ.  äÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ —
+	    <literal>root</literal>, ÐÁÒÏÌØ — ÐÕÓÔÏÊ.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ôÁË ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó CD,
+	    ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅÔÎÏ ÎÉÖÅ ÞÅÍ Õ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ
+	    ÎÁ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Live CD ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ × ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ,
+	    Á ÎÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </note>
+  </sect1>
 </chapter>