svn commit: r39966 - head/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing

[Rene Ladan]

Author: rene
Date: Fri Nov  9 17:39:43 2012
New Revision: 39966
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/39966

Log:
  MFen 39924 -> 39964

Modified:
  head/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml	Fri Nov  9 16:10:07 2012	(r39965)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml	Fri Nov  9 17:39:43 2012	(r39966)
@@ -10,7 +10,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
-     %SRCID%	39924
+     %SRCID%	39964
 -->
 
 <article lang="nl">
@@ -360,38 +360,22 @@
 
       <para>Het geprefereerde &man.diff.1;-formaat voor het opsturen van
 	patches is het verenigde uitvoerformaat gegenereerd door
-	<command>diff -u</command>.  Echter, voor patches die
-	substantieel een gebied aan code wijzigen, kan een diff in
-	contextuitvoerformaat gegenereerd door
-	<command>diff -c</command> leesbaarder en dus verkiesbaar
-	zijn.</para>
+	<command>diff -u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
-      <para>Bijvoorbeeld:</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
-
-      <para>of</para>
-
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
-
-      <para>zal zo'n verzameling van contextdiffs aanmaken voor het gegeven
-	broncodebestand of maphiërarchie.</para>
-
-      <para>Evenzo zal</para>
-
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
 
       <para>of</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N oudemap nieuwemap</userinput></screen>
 
-      <para>hetzelfde doen, maar dan in het verenigde diff-formaat.</para>
+      <para>zouden een verzameling van verenigde diffs genereren voor het
+	gegeven bronbestand of maphiërarchie.</para>
 
-      <para>Zie de hulppagina van &man.diff.1; voor meer details.</para>
+      <para>Zie &man.diff.1; voor meer details.</para>
 
       <para>Als u eenmaal een verzameling aan diffs heeft (welke u kunt
 	testen met het commando &man.patch.1;), dient u ze op te sturen
@@ -418,11 +402,10 @@
 	&man.shar.1; zijn aangemaakt zijn ook welkom.</para>
 
       <para>Als uw verandering mogelijk gevoelig van aard is,
-	bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-dingen die de
-	verdere distributie ervan dicteren of als u eenvoudigweg niet
-	klaar bent om het uit te geven zonder een voorafgaand nauwer
-	review, dan dient u het direct naar &a.core; te sturen in plaats
-	van het met &man.send-pr.1; op te sturen.  De &a.core; bereikt
+	bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-zaken die de
+	verdere distributie ervan dicteren, dan dient u het direct naar
+	&a.core; te sturen in plaats
+	van het met &man.send-pr.1; op te sturen.  Het &a.core; bereikt
 	een veel kleinere groep mensen die veel dagelijks werk op &os;
 	doen.  Merk op dat deze groep het ook <emphasis>erg
 	  druk</emphasis> heeft, daarom dient u alleen mail naar hen te
@@ -528,7 +511,7 @@ THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
-        $Id$</programlisting>
+        $Id$</programlisting>
 
       <para>Voor uw gemak staat een kopie van deze tekst in
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>