悸村です。素人考えですが……。 Message from Mamoru Iwaki <1wkmmr at gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" メッセージの指定と表示アプリケーションで、文字コードが食い違っているの ではないでしょうか。 sylpheed では、表示 -> 文字エンコーディング から、表示に使用する文字コー ドを指定できます。 thunderbird を使っていないため、同様に操作できるかどうか知らないのです が。あしからず……。 -- 悸村成一