Abiword wan't start (pango error?)

[Thomas Vogt]

Hello

I can't use abiword. When i try to start abiword (2.6.8_1) i get this
error message:

thomas at bert:~> abiword

(process:53896): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

(process:53896): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

(abiword:53896): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

(abiword:53896): Pango-WARNING **: shaping failure, expect ugly output.
shape-engine='BasicEngineFc', font='Bitstream Vera Sans 11', text=''


The program runs fine, if i start it on a remote machine via ssh X
forwarding.


System:
FreeBSD xxxx7.2-STABLE FreeBSD 7.2-STABLE #19: Mon Jul  6 14:07:59 CEST
2009     root at xxxx:/usr/obj/usr/src/sys/BERT
Gnome 2.26

Regards,
Thomas