Re: weblate timeout in a specific string

From: Danilo G. Baio <dbaio_at_FreeBSD.org>
Date: Tue, 24 Jan 2023 13:04:42 UTC 

On Tue, Jan 24, 2023, at 05:58, Fernando Apesteguía wrote:
> Hi there,
> 
> While working on the serial-uart article I noticed that Weblate times out on a specific string, the 5th:
> 
> https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesserial-uart_index/es/?&offset=5
> 
> I don't know why. Strings 1 to 4 and 6 are fine.
> 
> Cheers.



In the logs, we have this when trying to see #5 string:

[2023-01-24 12:54:51,272: DEBUG/90183] git: failure fatal: bad object 93f0b5592a265aa1ba11131707a710dbdcca0040
[2023-01-24 12:54:51,272: DEBUG/90183] git: failure fatal: bad object 93f0b5592a265aa1ba11131707a710dbdcca0040

https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate/blob/main/documentation/content/es/articles/serial-uart/_index.po#L38-L52

#5 is

#. type: Plain text
#: documentation/content/en/articles/serial-uart/_index.adoc:48
msgid "'''"
msgstr "'''"

^^ those should be ignored.


let's investigate if the issue is on our side or if we should report this upstream. 

-- 
Danilo G. Baio