git: b352fcbd52 - main - Handbook - Russian: Remove install chapter and fix chapters order
- Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
Date: Tue, 31 Dec 2024 15:00:39 UTC
The branch main has been updated by carlavilla:
URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=b352fcbd52b89045685f481cd290b5afc88cf191
commit b352fcbd52b89045685f481cd290b5afc88cf191
Author: Sergio Carlavilla Delgado <carlavilla@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2024-12-31 14:51:00 +0000
Commit: Sergio Carlavilla Delgado <carlavilla@FreeBSD.org>
CommitDate: 2024-12-31 14:51:00 +0000
Handbook - Russian: Remove install chapter and fix chapters order
- Remove install chapter
- Fix chapters order
Sponsored by: Siracusa consulting
---
.../content/ru/books/handbook/_index.adoc | 16 +-
documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc | 12 +-
.../ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc | 2 +-
.../content/ru/books/handbook/install/_index.adoc | 2459 --------------------
.../content/ru/books/handbook/introduction.adoc | 12 +
.../ru/books/handbook/introduction/_index.adoc | 2 +-
6 files changed, 27 insertions(+), 2476 deletions(-)
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/_index.adoc
index 684389ee27..36656c8580 100644
--- a/documentation/content/ru/books/handbook/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/handbook/_index.adoc
@@ -2,12 +2,16 @@
title: Руководство FreeBSD
authors:
- author: Проект Документации FreeBSD
-copyright: 1995-2020 The FreeBSD Documentation Project
-trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
+copyright: 1995-2025 The FreeBSD Documentation Project
+description: A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users
+trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "google", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
+tags: ["FreeBSD Handbook", "Handbook"]
next: books/handbook/preface
+add_single_page_link: true
showBookMenu: true
weight: 0
path: "/books/handbook/"
+bookOrder: 1
---
= FreeBSD Handbook
@@ -31,19 +35,19 @@ include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+:chapters-path: content/{{% lang %}}/books/handbook/
endif::[]
ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+:chapters-path:
include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
endif::[]
endif::[]
ifndef::env-beastie[]
+:chapters-path:
include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
endif::[]
-[.abstract-title]
-Аннотация
-
-Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования _FreeBSD {rel112-current}-RELEASE_ и _FreeBSD {rel120-current}-RELEASE_. Оно находится _в процессе разработки_ и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в {freebsd-doc}. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с http://www.FreeBSD.org/ru/index.html[Основного Web сервера FreeBSD]. Он также может быть загружен из интернет в одно
м из наиболее распространенных форматов с link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/[FTP сервера Проекта FreeBSD] или с одного из многочисленных <<mirrors-ftp,зеркал>>. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall]. Вы также можете воспользоваться link:https://www.FreeBSD.org/ru/search/[Поиском в Руководстве FreeBSD].
+include::{chapters-path}introduction.adoc[]
'''
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc
index 30e2b03e61..1ef9b14091 100644
--- a/documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/handbook/book.adoc
@@ -2,8 +2,8 @@
title: Руководство FreeBSD
authors:
- author: Проект Документации FreeBSD
-copyright: 1995-2020 The FreeBSD Documentation Project
-trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
+copyright: 1995-2025 The FreeBSD Documentation Project
+trademarks: ["freebsd", "ibm", "ieee", "redhat", "3com", "adobe", "apple", "intel", "linux", "microsoft", "opengroup", "sun", "realnetworks", "oracle", "3ware", "arm", "adaptec", "google", "heidelberger", "intuit", "lsilogic", "themathworks", "thomson", "vmware", "wolframresearch", "xiph", "xfree86", "general"]
---
= Руководство FreeBSD
@@ -42,11 +42,7 @@ ifndef::env-beastie[]
include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
endif::[]
-[.abstract-title]
-[abstract]
-Аннотация
-
-Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования _FreeBSD {rel112-current}-RELEASE_ и _FreeBSD {rel120-current}-RELEASE_. Оно находится _в процессе разработки_ и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в {freebsd-doc}. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с http://www.FreeBSD.org/ru/index.html[Основного Web сервера FreeBSD]. Он также может быть загружен из интернет в одно
м из наиболее распространенных форматов с link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/[FTP сервера Проекта FreeBSD] или с одного из многочисленных <<mirrors-ftp,зеркал>>. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall]. Вы также можете воспользоваться link:https://www.FreeBSD.org/ru/search/[Поиском в Руководстве FreeBSD].
+include::{chapters-path}introduction.adoc[]
'''
@@ -63,8 +59,6 @@ include::{chapters-path}parti.adoc[]
include::{chapters-path}introduction/_index.adoc[leveloffset=+1]
-include::{chapters-path}install/_index.adoc[leveloffset=+1]
-
include::{chapters-path}bsdinstall/_index.adoc[leveloffset=+1]
include::{chapters-path}basics/_index.adoc[leveloffset=+1]
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
index 724f2385c7..7d6f66980e 100644
--- a/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: Глава 3. Установка FreeBSD версий 9.X и более поздних
part: Часть I. В начале
-prev: books/handbook/install
+prev: books/handbook/introduction
next: books/handbook/basics
showBookMenu: true
weight: 5
diff --git a/documentation/content/ru/books/handbook/install/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/handbook/install/_index.adoc
deleted file mode 100644
index c668d3b222..0000000000
--- a/documentation/content/ru/books/handbook/install/_index.adoc
+++ /dev/null
@@ -1,2459 +0,0 @@
----
-title: Глава 2. Установка FreeBSD версий 8.X и более ранних
-part: Часть I. В начале
-prev: books/handbook/introduction
-next: books/handbook/bsdinstall
-showBookMenu: true
-weight: 4
-path: "/books/handbook/install/"
----
-
-[[install]]
-= Установка FreeBSD версий 8.X и более ранних
-:doctype: book
-:toc: macro
-:toclevels: 1
-:icons: font
-:sectnums:
-:sectnumlevels: 6
-:sectnumoffset: 2
-:partnums:
-:source-highlighter: rouge
-:experimental:
-:images-path: books/handbook/install/
-
-ifdef::env-beastie[]
-ifdef::backend-html5[]
-:imagesdir: ../../../../images/{images-path}
-endif::[]
-ifndef::book[]
-include::shared/authors.adoc[]
-include::shared/mirrors.adoc[]
-include::shared/releases.adoc[]
-include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
-include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
-include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
-include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
-toc::[]
-endif::[]
-ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
-include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
-endif::[]
-endif::[]
-
-ifndef::env-beastie[]
-toc::[]
-include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
-endif::[]
-
-[[install-synopsis]]
-== Краткий обзор
-
-FreeBSD поставляется простой в использовании текстовой программой установки. FreeBSD 9.0-RELEASE и более поздние укомплектованы установщиком, называемым bsdinstall, в то время как в релизах, предшествующих 9.0-RELEASE, для установки применяется sysinstall. В этой главе описывается использование sysinstall для установки FreeBSD. Работа с установщиком bsdinstall описана в crossref:bsdinstall[bsdinstall,Установка FreeBSD версий 9.X и более поздних].
-
-Прочтя эту главу, вы узнаете:
-
-* Как создать дискеты для установки FreeBSD.
-* Как FreeBSD видит и делит на разделы жесткие диски.
-* Как запустить sysinstall.
-* Вопросы, которые sysinstall задаст вам, что имеется ввиду, и как ответить на эти вопросы.
-
-Перед прочтением этой главы вам потребуется:
-
-* Прочитать информацию о поддерживаемом оборудовании, поставляемую с устанавливаемой версией FreeBSD, и убедиться, что ваше оборудование поддерживается.
-
-[NOTE]
-====
-Как правило, эти инструкции по установке написаны для i386(TM) ("PC совместимых") компьютеров. Когда это возможно, приводятся инструкции, специфичные для других платформ. Хотя это руководство поддерживается в актуальном состоянии настолько, насколько это возможно, вы можете обнаружить небольшие различия между программой установки и тем, что показано здесь. Предполагается, что вы будете использовать эту главу в качестве общего руководства, а не как пошаговую инструкцию по установке.
-====
-
-[[install-hardware]]
-== Аппаратные требования
-
-[[install-hardware-minimal]]
-=== Минимальная конфигурация
-
-Минимальная конфигурация для установки FreeBSD зависит от версии FreeBSD и аппаратной архитектуры.
-
-Краткое изложение этой информации дается в последующих разделах. В зависимости от метода, выбранного для установки FreeBSD, вам может потребоваться поддерживаемый дисковод или привод CDROM, а в некоторых случаях и сетевой адаптер. Эта ситуация будет описана в <<install-boot-media>>.
-
-==== Архитектуры FreeBSD/i386 и FreeBSD/pc98
-
-Для версий FreeBSD/i386 и FreeBSD/pc98 требуется 486 процессор или выше, а также как минимум 24 MB памяти. Вам потребуется как минимум 150 MB свободного места на диске для самой минимальной установки.
-
-[NOTE]
-====
-Для старых конфигураций, как правило, больший объем памяти и больший объем диска более важен, чем более быстрый процессор.
-====
-
-==== FreeBSD/amd64
-
-Существует два класса процессоров, на которых может работать FreeBSD/amd64. К первому принадлежат процессоры AMD64, включая AMD Athlon(TM)64, AMD Athlon(TM)64-FX, AMD Opteron(TM) и более новые.
-
-Ко второму классу принадлежат процессоры архитектуры Intel(R) EM64T. Среди них можно назвать семейства Intel(R) Core(TM) 2 Duo, Quad, Extreme, а также Intel(R) Xeon(TM) 3000, 5000 и 7000 серии.
-
-Если ваша система основана на nVidia nForce3 Pro-150, _необходимо_ отключить IO APIC в BIOS. Если для этого нет необходимой опции, отключите ACPI в операционной системе. В чипсете Pro-150 содержатся ошибки, для которых пока не существует исправлений.
-
-==== FreeBSD/sparc64
-
-Для установки FreeBSD/sparc64, вам потребуется поддерживаемая платформа (обратитесь к <<install-hardware-supported>>).
-
-Для FreeBSD/sparc64 потребуется отдельный диск. В настоящее время диск невозможно совместно использовать с другой операционной системой.
-
-[[install-hardware-supported]]
-=== Поддерживаемое оборудование
-
-Список поддерживаемого оборудования поставляется с каждым релизом в FreeBSD в информации о релизе. Этот документ обычно находится в файле [.filename]#HARDWARE.TXT#, в корневом каталоге CDROM или FTP дистрибутива, или меню документации sysinstall. Для данной архитектуры в нем перечислены аппаратные устройства, поддерживаемые данным релизом FreeBSD. Копии списков поддерживаемого оборудования для различных релизов и архитектур также можно просмотреть на странице http://www.FreeBSD.org/ru/releases/[Информации о релизе] веб сайта FreeBSD.
-
-[[install-pre]]
-== Перед установкой
-
-[[install-inventory]]
-=== Соберите информацию о компьютере
-
-Перед установкой FreeBSD попытайтесь собрать информацию об устройствах компьютера. Во время установки FreeBSD покажет информацию об устройствах (жестких дисках, сетевых картах, CDROM и т.д.) с номером модели и производителем. FreeBSD также попытается определить правильную конфигурацию для этих устройств, включая информацию об IRQ и портах ввода-вывода. Из-за возможных проблем с оборудованием этот процесс не всегда завершается успешно, и возможно вам придется исправлять определенную FreeBSD конфигурацию.
-
-Если у вас уже есть установленная операционная система, например Windows(R) или Linux, неплохо будет использовать ее возможности для просмотра настроек оборудования. Если вы не уверены, какие настройки карты расширения использовать, можете найти их на самой карте. Часто используемые номера прерываний 3, 5 и 7, порты ввода- вывода обычно пишутся в шестнадцатеричном виде, например 0x330.
-
-Мы рекомендуем распечатать эту информацию перед установкой FreeBSD. Вам может помочь использование таблицы вроде этой:
-
-.Пример сведений об оборудовании
-[cols="1,1,1,1", frame="none", options="header"]
-|===
-| Название устройства
-| IRQ
-| Порт ввода-вывода
-| Примечания
-
-|Первый жесткий диск
-|нет
-|нет
-|40 GB, Seagate, первый IDE master
-
-|CDROM
-|нет
-|нет
-|Первый IDE slave
-
-|Второй жесткий диск
-|нет
-|нет
-|20 GB, IBM, второй IDE master
-
-|Первый IDE контроллер
-|14
-|0x1f0
-|
-
-|Сетевая карта
-|нет
-|нет
-|Intel(R) 10/100
-
-|Модем
-|нет
-|нет
-|3Com(R) 56K факс-модем, COM1
-
-|...
-|...
-|...
-|...
-|===
-
-После сбора информации о компонентах компьютера, вы можете проверить их соответствие аппаратным требованиям устанавливаемого релиза FreeBSD.
-
-=== Сделайте резервное копирование данных
-
-Если компьютер, на который вы устанавливаете FreeBSD, содержит важные данные, убедитесь в наличии резервных копий и проверьте их сохранность перед установкой операционной системы. Во время установки FreeBSD запросит подтверждение перед тем, как записать данные на диск, но, если процесс запущен, изменения нельзя отменить.
-
-[[install-where]]
-=== Решите куда установить FreeBSD
-
-Если вы хотите, чтобы FreeBSD использовала весь жесткий диск, не о чем беспокоиться - можете пропустить этот раздел.
-
-Однако, если нужно совмещать FreeBSD с другими операционными системами, необходимо иметь представление как данные размещаются на диске и как это касается вас.
-
-[[install-where-i386]]
-==== Разделы диска для FreeBSD/i386
-
-Диск ПК может быть поделен на отдельные части. Эти части называют _разделами_. Поскольку в FreeBSD также есть разделы, терминология становится запутанной, и поэтому эти части дисков называются дисковыми слайсами, или просто слайсами в FreeBSD. Например, утилита FreeBSD `fdisk`, имеющая дело с дисковыми разделами PC, обращается со слайсами а не с разделами. Первоначально PC поддерживал только четыре раздела на диск. Эти разделы называются _главными разделами_. Чтобы обойти это ограничение и дать возможность создавать более чем четыре раздела, был создан нов
ый тип раздела, _расширенный раздел_. Диск может содержать только один расширенный раздел. Специальные разделы, называемые _логическими разделами_, могут быть созданы внутри расширенного раздела.
-
-Каждый раздел имеет _ID раздела_ - номер, который используется для определения типа данных на разделе. FreeBSD использует ID раздела `165`.
-
-Как правило, каждая операционная система, которую вы используете, определяет разделы своим способом. Например, MS-DOS(R) и ее потомки, такие как Windows(R), присваивают каждому главному и логическому разделу _букву диска_, начиная с [.filename]#C:#.
-
-FreeBSD нужно устанавливать в главный раздел. FreeBSD может хранить все свои данные, включая создаваемые вами файлы, на этом одном разделе. Тем не менее, если дисков много, вы можете создать разделы FreeBSD на всех дисках или на некоторых из них. При установке FreeBSD должен быть доступен по крайней мере один раздел. Это может быть чистый, подготовленный для установки раздел, или раздел с данными, которые больше не нужны.
-
-Если все разделы на диске уже используются, вы должны освободить один из них для FreeBSD, используя программы, поставляемые с имеющейся операционной системой (например, `fdisk` для MS-DOS(R) или Windows(R)).
-
-Если есть резервный раздел, используйте его. Однако, возможно сначала придется ужать один или несколько существующих разделов.
-
-FreeBSD для установки нужен диск не менее 100 MB. Однако, это _очень_минимальная установка, при которой не останется места для ваших личных файлов. Более реальный объем - 250 MB без графической оболочки, и более 350 MB с графической оболочкой. Если вы собираетесь устанавливать большое количество дополнительного ПО, понадобится еще больше дискового пространства.
-
-Для изменения размера разделов и освобождения места под FreeBSD вы можете использовать программу GParted. GParted способна работать с разделами NTFS. Утилита GParted доступна на некоторых Live CD дистрибутивах Linux, например: http://www.sysresccd.org/[SystemRescueCD].
-
-Пользователи неоднократно сталкивались с проблемами при изменении размеров разделов, содержащих Microsoft(R) Vista. Поэтому рекомендуется держать под рукой инсталляционный диск с Microsoft(R) Vista во время выполнения подобных операций. Как и при любых других задачах обслуживания жестких дисков, настоятельно рекомендуется заранее сделать резервные копии данных.
-
-[WARNING]
-====
-
-Неправильное использование этих утилит может привести к уничтожению данных на диске. Удостоверьтесь в наличии свежих и исправных резервных копий данных перед их использованием.
-====
-
-.Использование существующего раздела без изменения
-[example]
-====
-Представьте что в компьютере один 4 GB диск, на котором уже установлена Windows(R), и диск разбит на два логических диска [.filename]#C:# и [.filename]#D:#, каждый по 2 GB. 1 GB данных на [.filename]#C:#, и 0.5 GB данных на [.filename]#D:#.
-
-Это означает, что диск состоит из двух разделов, по одному на каждую букву. Вы можете скопировать все данные с [.filename]#D:# на [.filename]#C:#, это освободит второй раздел для FreeBSD.
-====
-
-.Сжатие существующих разделов
-[example]
-====
-Представьте, что в компьютере один 4 GB диск, на котором уже установлена Windows(R). При установке Windows(R) вы создали один большой раздел, получив при этом диск [.filename]#C:# размером 4 GB. Вы используете 1.5 GB, и хотите выделить 2 GB для FreeBSD.
-
-Для установки FreeBSD нужно выбрать:
-
-. Сделать резервную копию Windows(R), затем переустановить Windows(R), выделив 2 GB под ее раздел.
-. Использовать для сжатия раздела Windows(R) одну из вышеописанных утилит.
-
-====
-
-=== Соберите информацию о конфигурации сети
-
-Если вы хотите подключиться к сети в процессе установки FreeBSD (например, при установке с FTP или NFS сервера), нужно знать конфигурацию сети. Вам будет предложено ввести эту информацию, чтобы FreeBSD смогла подключиться к сети для продолжения установки.
-
-==== Подключение к сети Ethernet, или через кабельный/DSL модем
-
-Если вы подключаетесь к сети Ethernet, или соединение с интернет подключено к Ethernet через кабельный или DSL модем, понадобится следующая информация:
-
-. IP адрес
-. IP адрес шлюза по умолчанию
-. Имя хоста
-. IP адрес DNS сервера
-. Маска подсети
-
-Если у вас нет этой информации, спросите системного администратора или провайдера интернет. Они могут сказать, что данные присваиваются автоматически, с использованием _DHCP_. Если это так, запомните это.
-
-==== Подсоединение с помощью модема
-
-Если вы дозваниваетесь до провайдера с помощью обычного модема, вы все же сможете установить FreeBSD через интернет, но это займет очень много времени.
-
-Вам нужно знать:
-
-. Номер телефона провайдера
-. COM порт, к которому подключен модем
-. Имя пользователя и пароль учетной записи для доступа в интернет
-
-=== Проверьте сведения об обнаруженных ошибках FreeBSD
-
-Хотя проект FreeBSD борется за то, чтобы каждый релиз FreeBSD был настолько стабильным, насколько это возможно, ошибки порой вкрадываются в процесс разработки. В очень редких случаях эти ошибки влияют на процесс установки. Как только эти проблемы обнаруживаются и исправляются, они попадают в http://www.FreeBSD.org/ru/releases/{rel120-current}r/errata/[сообщения об ошибках FreeBSD], находящиеся на сайте FreeBSD. Вы можете проверить сообщения об ошибках перед установкой, чтобы убедиться, что не существует проблем, о которых стоит беспокоиться.
-
-Информация о релизах, включая сообщения об ошибках каждого релиза, находится на странице link:https://www.FreeBSD.org/ru/releases/[информации о релизах] link:https://www.FreeBSD.org/ru/[сайта FreeBSD].
-
-=== Получение установочных файлов FreeBSD
-
-Программа установки FreeBSD может установить FreeBSD из файлов, расположенных в одном из следующих мест:
-
-.Локальный диск
-* CDROM или DVD
-* USB-накопитель
-* Раздел MS-DOS(R) на вашем компьютере
-* Лента SCSI или QIC
-* Гибкие диски
-
-.Сеть
-* FTP сервер (через файрволл или HTTP прокси, если потребуется)
-* NFS сервер
-* Соединение через параллельный или последовательный порт
-
-Если вы купили FreeBSD на CD или DVD, у вас уже есть все, что нужно, переходите к следующему разделу (<<install-boot-media>>).
-
-Если у вас нет установочных файлов FreeBSD, перейдите к <<install-diff-media>>, который описывает, как подготовиться к установке FreeBSD любым указанным выше способом. После прочтения этого раздела, вернитесь сюда и прочтите <<install-boot-media>>.
-
-[[install-boot-media]]
-=== Подготовка загрузочных дисков
-
-Процесс установки FreeBSD начинается с загрузки в ваш компьютер программы установки FreeBSD - эта программа не запускается из других операционных систем. Компьютер обычно загружает операционную систему, установленную на жестком диске, но также может быть настроен на загрузку с привода CDROM или с USB-накопителя.
-
-[TIP]
-====
-
-Если у вас есть FreeBSD на CDROM или DVD (купленный или записанный самостоятельно), и компьютер позволяет загрузку с CDROM или DVD (обычно этот пункт в BIOS называется "Boot Order" или что-то вроде), можете пропустить этот раздел. Образы FreeBSD CDROM и DVD являются загрузочными и могут быть использованы для установки FreeBSD без какой-либо специальной подготовки.
-====
-
-Для создания загрузочного USB-диска выполните следующие шаги:
-
-[.procedure]
-====
-. Получение образов для USB-накопителя
-+
-Загрузочные образы для USB-накопителя для FreeBSD 8._X_-RELEASE и более ранних можно найти в каталоге [.filename]#ISO-IMAGES/# по адресу `ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/_arch_/ISO-IMAGES/_version_/FreeBSD-_version_-RELEASE-_arch_-memstick.img`. Замените _arch_ и _version_ именем архитектуры и номером версии операционной системы, которую вы планируете установить. Например, образы USB-накопителя для FreeBSD/i386 {rel112-current}-RELEASE находятся в link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/{rel112-current}/FreeBSD-{rel112-current}-RELEASE-i386-memstick.img[ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/{rel112-current}/FreeBSD-{rel112-current}-RELEASE-i386-memstick.img].
-+
-[TIP]
-======
-
-Для FreeBSD версий 9.0-RELEASE и более поздних путь каталогов отличается от приведенных выше. Детали загрузки образов и установки FreeBSD 9.0-RELEASE и более поздних описаны в crossref:bsdinstall[bsdinstall,Установка FreeBSD версий 9.X и более поздних].
-======
-+
-Название файла образа заканчивается на [.filename]#.img#. Каталог [.filename]#ISO-IMAGES/# содержит набор образов, среди которых вам необходимо выбрать один. Выбор зависит от версии устанавливаемой FreeBSD и, в некоторых случаях, от архитектуры оборудования, на которое будет выполняться установка.
-+
-[IMPORTANT]
-======
-Перед продолжением сделайте _резервную копию_ данных, находящихся на вашем USB-накопителе, так как последующие действия _сотрут_ все старые данные.
-======
-
-. Запись файла-образа на USB-накопитель
-
-[.procedure]
-======
-*Procedure: Использование FreeBSD для записи файла-образа*
-
-[WARNING]
-****
-
-В данном примере подразумевается, что устройство [.filename]#/dev/da0# является нашим целевым устройством, на которое будет производиться запись образа. Будьте предельно внимательны, так как, указав неверное устройство, вы уничтожите существующие данные.
-****
-.. Запись файла-образа при помощи man:dd[1]
-+
-Файл [.filename]#.img#_не_ является обыкновенным файлом, копируемым на накопитель. Это образ содержимого диска. Это значит, что вы _не можете_ просто скопировать файлы с диска на диск. Вместо копирования вы должны использовать man:dd[1] для записи образа непосредственно на накопитель:
-+
-[source,shell,subs="attributes"]
-....
-# dd if=FreeBSD-{rel112-current}-RELEASE-i386-memstick.img of=/dev/da0 bs=64k
-....
-+
-Если отображается ошибка `Operation not permitted`, убедитесь, что целевое устройство не используется и не примонтировано вручную или автоматически какой-либо полезной утилитой. Далее, повторите попытку еще раз.
-======
-
-[.procedure]
-======
-*Procedure: Использование Windows(R) для записи файла-образа*
-[WARNING]
-****
-
-Удостоверьтесь в том, что вы используете соответствующую целевому устройству букву диска, иначе вы уничтожите существующие данные.
-****
-.. Получение приложения Image Writer for Windows
-+
-Приложение Image Writer for Windows является свободно распространяемым ПО, которым можно корректно записать файл-образ на USB-накопитель. Посетите страницу https://launchpad.net/win32-image-writer/[https://launchpad.net/win32-image-writer/], скачайте и распакуйте приложение.
-.. Запись файла-образа при помощи приложения Image Writer
-+
-Для запуска приложения дважды щелкните мышей иконку Win32DiskImager. Убедитесь, что буква диска, отображаемая в выпадающем списке `Device` соответствует USB-накопителю. Щелкните мышей на иконку с изображением папки и выберите необходимый файл-образ. Для подтверждения выбора имени файла нажмите кнопку btn:[Save]. Убедитесь, что все введённые данные корректны, и что в других приложениях нет открытых папок или файлов, находящихся на целевом USB-накопителе. И в заключение, щелкните кнопку btn:[Write] для записи файла-образа на накопитель.
-======
-====
-
-Для создания загрузочных дискет для установки FreeBSD/pc98 сделайте следующее:
-
-[.procedure]
-====
-
-. Получение образов загрузочных дискет
-+
-Загрузочные дискеты FreeBSD/pc98 могут быть закачаны из каталога floppies по адресу `ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/_version_-RELEASE/floppies/`. Замените _version_ номером версии, которую вы хотите установить.
-+
-Расширение файла образа дискеты - [.filename]#.flp#. Каталог [.filename]#floppies/# содержит множество разных образов. Скачайте [.filename]#boot.flp#, а также несколько файлов согласно типу установки, таких как [.filename]#kern.small*# или [.filename]#kern*#.
-+
-[IMPORTANT]
-======
-FTP клиент должен использовать _бинарный режим_ для загрузки образов дискет. Некоторые Web-браузеры используют _текстовый_ (_ASCII_) режим, который точно не позволит загрузиться с этих дискет.
-======
-+
-. Подготовка дискет
-+
-Необходимо подготовить по одной дискете на каждый загруженный образ. Эти дискеты должны быть без дефектов. Лучший способ проверить это - отформатировать дискеты самостоятельно. Не доверяйте заводскому форматированию дискет. Утилита форматирования в Windows(R) не сообщит о наличии плохих секторов, она просто пометит их как "плохие" и проигнорирует. Советуем использовать новые дискеты если вы выбрали этот способ установки.
-+
-[IMPORTANT]
-======
-Если при попытке установки FreeBSD программа установки рушится, зависает, или делает что-то не так, сразу проверьте дискеты. Запишите образы на новые дискеты и попытайтесь еще раз.
-======
-+
-. Запись образов на дискеты
-+
-Файлы с расширением [.filename]#.flp# это _не_ обычные файлы, которые можно записать на дискету. Это образы всего содержимого дискеты. Это означает, что вы _не можете_ просто скопировать их с одной дискеты на другую. Вместо этого, нужно использовать специальные утилиты для записи образов на диск.
-+
-Если вы записываете дискеты на компьютере под MS-DOS(R) / Windows(R), используйте утилиту `fdimage`.
-+
-Если вы используете образы с CDROM, и буква вашего CDROM [.filename]#E:#, запустите ее так:
-+
-[source,shell]
-....
-E:\> tools\fdimage floppies\boot.flp A:
-....
-+
-Повторите эту команду для каждого файла [.filename]#.flp#, вставляя новую дискету каждый раз, пометьте каждую дискету именем файла, который вы скопировали на него. Измените команду если потребуется, в зависимости от места, куда вы поместили файлы [.filename]#.flp#. Если у вас нет CDROM, `fdimage` может быть загружена из каталога link:ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/[tools] FTP сервера FreeBSD.
-+
-Если вы записываете дискеты на UNIX(R) (например, на другой системе FreeBSD), используйте утилиту man:dd[1] для записи образов непосредственно на дискеты. Находясь в FreeBSD, запустите:
-+
-[source,shell]
-....
-# dd if=boot.flp of=/dev/fd0
-....
-+
-Под FreeBSD, [.filename]#/dev/fd0# означает первый гибкий диск (диск [.filename]#A:#). [.filename]#/dev/fd1# будет диском [.filename]#B:#, и так далее. Другие UNIX(R) системы могут по-другому именовать устройства гибких дисков, вам возможно понадобится прочитать документацию по соответствующей системе.
-====
-
-Теперь вы готовы к установке FreeBSD.
-
-[[install-start]]
-== Начало установки
-
-[IMPORTANT]
-====
-Как правило, программа установки не будет производить никаких изменений на дисках, пока не выдаст следующее сообщение:
-
-[.programlisting]
-....
-Last Chance: Are you SURE you want continue the installation?
-
-If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
-STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!
-
-We can take no responsibility for lost disk contents!
-....
-
-Установка может быть прервана в любой момент до этого предупреждения без каких-либо изменений на жестком диске. Если вы считаете, что что-то настроили неправильно, можете просто выключить компьютер без риска что-либо повредить.
-====
-
-[[install-starting]]
-=== Загрузка
-
-[[install-starting-i386]]
-==== Загрузка i386(TM)
-
-[.procedure]
-====
-
-. Компьютер выключен.
-. Включите компьютер. После включения он должен показать способ входа в меню установки BIOS, как правило это клавиши kbd:[F2], kbd:[F10], kbd:[Del], или kbd:[Alt+S]. Используете те клавиши, которые показаны на экране. В некоторых случаях компьютер может показывать картинку после запуска. Как правило, нажатие kbd:[Esc] уберет картинку и позволит вам увидеть необходимую информацию.
-. Найдите установки системы, указывающие ей с какого устройства загружаться. Обычно они обозначаются как "Boot Order", и там как правило отображен список устройств, таких как `Floppy`, `CDROM`, `First Hard Disk`, и так далее.
-+
-Если вы загружаетесь с CDROM, убедитесь, что он выбран. Если вы загружаетесь с USB-носителя или с дискеты, убедитесь, что выбрано соответствующее устройство. Если вы не уверены, посмотрите руководство к компьютеру и/или к его материнской плате.
-+
-Сделайте изменения, затем сохраните их и выйдите. Компьютер должен перезагрузиться.
-. Если вы подготовили "загрузочный" USB-носитель, как описано в <<install-boot-media>>, вставьте его в USB порт перед включением компьютера.
-+
-Если вы загружаетесь с CDROM, потребуется сначала включить компьютер и вставить компакт-диск, как только это станет возможно.
-+
-[NOTE]
-======
-Для FreeBSD/pc98 существуют образы загрузочных дискет, подготовка которых описана в <<install-boot-media>>. Первая дискета будет содержать [.filename]#boot.flp#. Для загрузки в программу установки вставьте эту дискету в дисковод.
-======
-+
-Если компьютер запускается как обычно, и загружает существующую операционную систему, возможны следующие причины:
-
-.. Диск был вставлен недостаточно рано в процессе загрузки. Оставьте его внутри и перегрузите компьютер.
-.. Установки BIOS, измененные ранее, действуют неправильно. Надо изменять их, пока они не заработают.
-.. BIOS вашего компьютера не поддерживает загрузку с выбранного типа носителя.
-
-. FreeBSD начнет загрузку. Если загрузка происходит с CDROM, вы увидите что-то вроде этого (информация о версии удалена):
-+
-[source,shell]
-....
-Booting from CD-Rom...
-645MB medium detected
-CD Loader 1.2
-
-Building the boot loader arguments
-Looking up /BOOT/LOADER... Found
-Relocating the loader and the BTX
-Starting the BTX loader
-
-BTX loader 1.00 BTX version is 1.02
-Consoles: internal video/keyboard
-BIOS CD is cd0
-BIOS drive C: is disk0
-BIOS drive D: is disk1
-BIOS 636kB/261056kB available memory
-
-FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
-
-Loading /boot/defaults/loader.conf
-/boot/kernel/kernel text=0x64daa0 data=0xa4e80+0xa9e40 syms=[0x4+0x6cac0+0x4+0x88e9d]
-\
-....
-+
-Если происходит загрузка с дискеты, вы увидите что-то вроде этого (информация о версии удалена):
-+
-[source,shell]
-....
-Booting from Floppy...
-Uncompressing ... done
-
-BTX loader 1.00 BTX version is 1.01
-Console: internal video/keyboard
-BIOS drive A: is disk0
-BIOS drive C: is disk1
-BIOS 639kB/261120kB available memory
-
-FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
-
-Loading /boot/defaults/loader.conf
-/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 |
-
-Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...
-....
-+
-Следуя инструкциям, уберите дискету с [.filename]#boot.flp#, вставьте дискету с [.filename]#kern1.flp# и нажмите kbd:[Enter]. Загрузитесь с первой дискеты; последовательно вставляйте остальные диски при появлении соответствующего приглашения.
-. Идет ли загрузка с CDROM, или с USB-носителя, или с дискеты в процессе загрузки появится меню загрузчика FreeBSD:
-+
-[[boot-loader-menu]]
-.FreeBSD Boot Loader Menu
-image::boot-loader-menu.png[]
-+
-Подождите десять секунд или нажмите kbd:[Enter].
-====
-
-==== Загрузка sparc64
-
-Большинство систем sparc64 настроены на автоматическую загрузку с жесткого диска. Для того, чтобы установить FreeBSD, вам потребуется выполнить загрузку по сети или с компакт-диска, что в свою очередь требует получения доступа к PROM (OpenFirmware).
-
-Чтобы получить доступ к PROM, перезагрузите систему и дождитесь появления сообщений загрузчика. Последние зависят от модели оборудования, но, в общем, выглядят подобно следующим:
-
-[source,shell]
-....
-Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
-Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
-OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
-Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.
-....
-
-Если на данном этапе ваша система продолжает загружаться с диска, то для доступа к PROM вам потребуется нажать на клавиатуре сочетания клавиш kbd:[L1+A] или kbd:[Stop+A], или же - послать `BREAK` на последовательной консоли (например, набрав `~#` в man:tip[1] или man:cu[1]). Приглашение PROM выглядит подобно следующему:
-
-[source,shell]
-....
-ok <.>
-ok {0} <.>
-....
-
-<.> Однопроцессорные системы выдают такое приглашение.
-<.> Приглашение, используемое многопроцессорными системами: цифра обозначает номер активного процессора.
-
-На этой стадии необходимо вставить CDROM в привод и набрать `boot cdrom` в приглашении PROM.
-
-[[view-probe]]
-=== Просмотр результатов тестирования устройств
-
-Последние несколько сотен линий, отображенные на экране, сохраняются и могут быть просмотрены.
-
-Для просмотра буфера нажмите kbd:[Scroll Lock]. Это включит прокрутку экрана. Вы можете использовать клавиши навигации или kbd:[PageUp] и kbd:[PageDown] для просмотра результатов. Нажмите kbd:[Scroll Lock] еще раз для отключения прокрутки.
-
-Сделайте это сейчас для просмотра текста, ушедшего за экран, когда ядро закончило тестирование устройств. Вы увидите текст вроде <<install-dev-probe>>, хотя в деталях он будет отличаться в зависимости от устройств, имеющихся в вашем компьютере.
-
-[[install-dev-probe]]
-.Типичный вывод Device Probe
-[source,shell]
-....
-avail memory = 253050880 (247120K bytes)
-Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0817000.
-Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc0817084.
-md0: Preloaded image </mfsroot> 4423680 bytes at 0xc03ddcd4
-
-md1: Malloc disk
-Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
-npx0: <math processor> on motherboard
-npx0: INT 16 interface
-pcib0: <Host to PCI bridge> on motherboard
-pci0: <PCI bus> on pcib0
-pcib1:<VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge> at device 1.0 on pci0
-pci1: <PCI bus> on pcib1
-pci1: <Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator> at 0.0 irq 11
-isab0: <VIA 82C586 PCI-ISA bridge> at device 7.0 on pci0
-isa0: <iSA bus> on isab0
-atapci0: <VIA 82C586 ATA33 controller> port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
-ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
-ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
-uhci0 <VIA 83C572 USB controller> port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci
-0
-usb0: <VIA 83572 USB controller> on uhci0
-usb0: USB revision 1.0
-uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr1
-uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
-pci0: <unknown card> (vendor=0x1106, dev=0x3040) at 7.3
-dc0: <ADMtek AN985 10/100BaseTX> port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb0003ff ir
-q 11 at device 8.0 on pci0
-dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5
-miibus0: <MII bus> on dc0
-ukphy0: <Generic IEEE 802.3u media interface> on miibus0
-ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
-ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10.
-0 on pci0
-ed0 address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
-isa0: too many dependant configs (8)
-isa0: unexpected small tag 14
-orm0: <Option ROM> at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0
-fdc0: <NEC 72065B or clone> at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq2 on isa0
-fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
-fd0: <1440-KB 3.5" drive> on fdc0 drive 0
-atkbdc0: <Keyboard controller (i8042)> at port 0x60,0x64 on isa0
-atkbd0: <AT Keyboard> flags 0x1 irq1 on atkbdc0
-kbd0 at atkbd0
-psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
-psm0: model Generic PS/@ mouse, device ID 0
-vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
-sc0: <System console> at flags 0x100 on isa0
-sc0: VGA <16 virtual consoles, flags=0x300>
-sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
-sio0: type 16550A
-sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
-sio1: type 16550A
-ppc0: <Parallel port> at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
-pppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
-ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
-plip0: <PLIP network interface> on ppbus0
-ad0: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata0-master UDMA33
-acd0: CD-RW <LITE-ON LTR-1210B> at ata1-slave PIO4
-Mounting root from ufs:/dev/md0c
-/stand/sysinstall running as init on vty0
-....
-
-Внимательно проверьте результаты тестирования устройств и убедитесь, что FreeBSD обнаружила все устройства, какие нужно. Если устройство не найдено, его не будет в списке. crossref:kernelconfig[kernelconfig,Собственное ядро] позволяет добавлять поддержку устройств, отсутствующих в ядре [.filename]#GENERIC#, например звуковых карт.
-
-После проверки аппаратных устройств, появится <<config-country>>. Используйте клавиши навигации для выбора страны, региона или группы. Затем нажмите kbd:[Enter], произойдет выбор страны.
-
-[[config-country]]
-.Меню выбора страны
-image::config-country.png[]
-
-Если вы выбрали страну [.guimenuitem]#United States#, то будет использована стандартная американская раскладка клавиатуры, если же была выбрана другая страна, то отобразится следующее меню. Используя клавиши навигации, выберите необходимую раскладку и нажмите kbd:[Enter].
-
-[[config-keymap]]
-.Меню выбора раскладки клавиатуры
-image::config-keymap.png[]
-
-После меню выбора страны будет отображено главное меню sysinstall.
-
-[[using-sysinstall]]
-== Введение в Sysinstall
-
-Утилита sysinstall это программа установки, предоставляемая проектом FreeBSD. Это консольное приложение, разделенное на несколько меню и экранов, которые вы можете использовать для настройки и управления процессом установки.
-
-Меню sysinstall управляется клавишами навигации, kbd:[Enter], kbd:[Tab], пробелом, и другими. Подробное описание клавиш и их функций содержится в информации по использованию sysinstall.
-
-Для просмотра этой информации убедитесь, что выбраны пункт [.guimenuitem]#Usage# и кнопка btn:[Select], как показано на <<sysinstall-main3>>, затем нажмите kbd:[Enter].
-
-Будут показаны инструкции по использованию меню. После просмотра инструкций, нажмите kbd:[Enter] для возврата в главное меню.
-
-[[sysinstall-main3]]
-.Выбор Usage в главном меню Sysinstall
-image::main1.png[]
-
-[[select-doc]]
-=== Выбор меню документации (Doc)
-
-Из главного меню выберите клавишами навигации [.guimenuitem]#Doc# и нажмите kbd:[Enter].
-
-[[main-doc]]
-.Выбор меню документации
-image::main-doc.png[]
-
-Будет отображено меню документации.
-
-[[docmenu1]]
-.Меню документации Sysinstall
-image::docmenu1.png[]
-
-Рекомендуется прочитать предоставляемую документацию.
-
-Для просмотра документа выберите его с помощью клавиш навигации и нажмите kbd:[Enter]. После прочтения документа нажмите kbd:[Enter] для возврата в меню документации.
-
-Для возврата в главное меню выберите [.guimenuitem]#Exit# с помощью клавиш навигации и нажмите kbd:[Enter].
-
-[[keymap]]
-=== Выбор меню раскладки клавиатуры (Keymap)
-
-Для изменения раскладки клавиатуры выберите из меню с помощью клавиш навигации [.guimenuitem]#Keymap# и нажмите kbd:[Enter]. Это потребуется только при использовании нестандартной или не-US клавиатуры.
-
-[[sysinstall-keymap]]
-.Выбор меню раскладки клавиатуры
-image::main-keymap.png[]
-
-Различные раскладки клавиатуры могут быть выбраны из меню с использованием клавиш навигации, затем следует нажать kbd:[Space]. Нажатие kbd:[Space] еще раз приведет к отмене выбора. Когда необходимые раскладки будут выбраны, перейдите на btn:[OK] с помощью клавиш навигации и нажмите kbd:[Enter].
-
-На экран выведена только часть списка. Нажав kbd:[Tab], можно выбрать btn:[Cancel], вернуться к раскладке по умолчанию и перейти к главному меню.
-
-[[sysinstall-keymap-menu]]
-.Меню раскладки клавиатуры
-image::keymap.png[]
-
-[[viewsetoptions]]
-=== Параметры установки (Options)
-
-Выберите пункт [.guimenuitem]#Options# и нажмите kbd:[Enter].
-
-[[sysinstall-options]]
-.Выбор параметров установки
-image::main-options.png[]
-
-[[options]]
-.Параметры Sysinstall
-image::options.png[]
-
-Параметры по умолчанию обычно устраивают большинство пользователей и не нуждаются в изменении. Имя релиза зависит от устанавливаемой версии.
-
-Описание выбранного пункта будет появляться внизу экрана с синей подсветкой. Обратите внимание, что один из параметров - [.guimenuitem]#Use Defaults#, означает сброс всех параметров к значениям по умолчанию.
-
-Нажатие kbd:[F1] отобразит справку по различным параметрам.
-
-Нажатием kbd:[Q] можно перейти к главному меню.
-
-[[start-install]]
-=== Начало стандартной установки (Standard)
-
-Пункт [.guimenuitem]#Standard# рекомендуется для новых пользователей UNIX(R) или FreeBSD. Используйте клавиши навигации для выбора пункта [.guimenuitem]#Standard#, а затем нажмите kbd:[Enter] для запуска установки.
-
-[[sysinstall-standard]]
-.Начало стандартной установки
-image::main-std.png[]
-
-[[install-steps]]
-== Выделение дискового пространства
-
-Ваша первая задача - выделить дисковое пространство под FreeBSD и разметить его, чтобы sysinstall могла его подготовить. Для этого вам нужно знать, как FreeBSD ищет информацию на диске.
-
-[[install-drive-bios-numbering]]
-=== Нумерация дисков в BIOS
-
-Перед установкой и настройкой операционной системы необходимо знать, как FreeBSD трактует предоставляемую системой BIOS информацию о дисках и их именовении.
-
-В PC, работающем под BIOS-зависимой операционной системой, такой как MS-DOS(R) или Microsoft(R) Windows(R), BIOS может отходить от обычного порядка нумерации дисков. Это позволяет пользователю загружаться не только с так называемого "primary master" диска. Это особенно удобно для тех пользователей, которые покупают второй идентичный первому жесткий диск и регулярно делают копии первого диска на второй. Затем, если первый диск выйдет из строя, будет заражен вирусом или поврежден из-за сбоя операционной системы, он может быть легко восстановлен путем логической перес
тановки дисков в BIOS. Это все равно что переключить кабели дисков, но без вскрытия корпуса.
-
-Более дорогостоящие системы со SCSI контроллерами зачастую имеют расширения BIOS, позволяющие сходным путем менять порядок до семи SCSI дисков.
-
-Пользователи, привыкшие пользоваться этими полезными функциями, могут быть удивлены, что во FreeBSD результаты не совпадают с ожидаемыми. FreeBSD не использует BIOS, и не знает о "логическом отображении дисков в BIOS". Это может привести к очень сложным ситуациям, особенно когда диски имеют одинаковую геометрию и содержат точную копию данных друг друга.
-
-При использовании FreeBSD всегда восстанавливайте настройки BIOS к первоначальной нумерации перед установкой системы и оставляйте их в таком виде. Если вам понадобится переключить диски, сделайте это, но путем физического переконфигурирования, вскрыв корпус, переключив перемычки и кабели.
-
-****
-Билл разобрал старый Wintel компьютер, чтобы сделать еще один компьютер под FreeBSD для Фреда. Билл установил один SCSI диск как нулевое устройство SCSI и поставил на него FreeBSD.
-
-Фред начал использовать систему, но через несколько дней обнаружил, что старый SCSI диск сообщает о множестве сбоев и сказал об этом Биллу.
-
-Еще через несколько дней Билл решил, что настало время решить проблему, и достал такой же SCSI диск из "заначки" в кладовке. Первая проверка поверхности показала, что диск работает нормально; Билл установил этот диск как четвертое устройство SCSI и скопировал образ диска с нулевого устройства на четвертое. Теперь, когда новый диск был установлен и отлично работал, Билл решил что неплохо бы начать использовать его, и с помощью функции SCSI BIOS поменял порядок дисков, чтобы система могла грузиться с четвертого устройства SCSI. FreeBSD загрузилась и работа
ла без проблем.
-
-Фред поработал еще несколько дней, и скоро они с Биллом решили, что настало время для нового приключения - время обновить версию FreeBSD. Билл удалил нулевое устройство SCSI, потому что оно "подглючивало", и установил на его место такой же диск из "заначки". Затем Билл установил новую версию FreeBSD на новое нулевое устройство SCSI используя дискеты Фреда с интернет сервера FTP. Установка прошла отлично.
-
-Фред использовал новую версию FreeBSD несколько дней и удостоверился, что она вполне подходит для работы в инженерном отделе. Настало время скопировать все архивы со старого диска. Фред смонтировал четвертое устройство SCSI (последнюю копию старой версии FreeBSD) и обнаружил, что ни одного из его драгоценных файлов на четвертом устройстве SCSI нет.
-
-Куда делись данные?
-
-Когда Билл сделал копию с нулевого устройства SCSI на четвертое устройство SCSI, оно стало "клоном". Когда Билл поменял настройки SCSI BIOS, чтобы загрузиться с четвертого устройства SCSI, он всего лишь обманул сам себя. FreeBSD все еще работала с нулевого устройства SCSI. Изменение этих настроек BIOS привело к загрузке части кода Boot и Loader с выбранного в BIOS диска, но после загрузки драйверов FreeBSD настройки BIOS были проигнорированы, и FreeBSD вернулась к нормальной нумерации. Как показано "на пальцах", система продолжила работать с нулевым устройством SCSI, и все данн
е Фреда остались там, а не на четвертом устройстве SCSI. То, что система грузилась с четвертого устройства SCSI, было всего лишь обманутыми ожиданиями.
-
-Мы рады упомянуть, что данные не были уничтожены или повреждены при нашем исследовании этого феномена. Старое нулевое устройство SCSI было вытащено из груды железа, и все файлы Фреда вернулись к нему.
-
-Хотя в этом рассказе были использованы SCSI диски, с IDE дисками все точно так же.
-****
-
-[[main-fdisk]]
-=== Создание слайсов с использованием FDisk
-
-[NOTE]
-====
-Внесенные вами изменения не будут записываться на диск сразу. Если вы думаете, что сделали ошибку, и хотите начать сначала, можете использовать меню для выхода из sysinstall и попробовать еще раз или нажатием kbd:[U] вызвать опцию [.guimenuitem]#Undo# (отмена). Если вы запутались и не можете выйти, просто выключите компьютер.
-====
-
-После начала стандартной установки в sysinstall будет показано это сообщение:
-
-[source,shell]
-....
- Message
- In the next menu, you will need to set up a DOS-style ("fdisk")
- partitioning scheme for your hard disk. If you simply wish to devote
- all disk space to FreeBSD (overwriting anything else that might be on
- the disk(s) selected) then use the (A)ll command to select the default
- partitioning scheme followed by a (Q)uit. If you wish to allocate only
- free space to FreeBSD, move to a partition marked "unused" and use the
- (C)reate command.
- [ OK ]
-
- [ Press enter or space ]
-....
-
-Нажмите kbd:[Enter] как предлагается. Будет показан список всех жестких дисков, обнаруженных ядром во время тестирования устройств. <<sysinstall-fdisk-drive1>> показывает пример системы с двумя IDE дисками. Они были названы [.filename]#ad0# и [.filename]#ad2#.
-
-[[sysinstall-fdisk-drive1]]
-.Выберите диск для FDisk
-image::fdisk-drive1.png[]
-
-Вы можете быть удивлены, почему устройства [.filename]#ad1# здесь нет. Почему оно было пропущено?
-
-Предположим, что у вас есть два жестких диска IDE, один master на первом контроллере IDE, а второй master на втором контроллере IDE. Если FreeBSD пронумерует их в том порядке, в котором нашла, [.filename]#ad0# и [.filename]#ad1#, все будет работать.
-
-Но если вы добавите третий диск, как slave устройство на первый контроллер IDE, он станет [.filename]#ad1#, а предыдущий [.filename]#ad1# станет [.filename]#ad2#. Поскольку имена устройств (таких как [.filename]#ad1s1a#) используются для обращения к файловым системам, вы можете вдруг обнаружить, что некоторые из ваших файловых систем больше не отображаются правильно и вам потребуется изменить конфигурацию FreeBSD.
-
-Для обхода этой проблемы, ядро может быть настроено так, чтобы именовать IDE диски на основе их местоположения, а не порядка, в котором они были найдены. С этой схемой master диск на втором контроллере IDE будет _всегда_ устройством [.filename]#ad2#, если даже нет устройств [.filename]#ad0# или [.filename]#ad1#.
-
-Это конфигурация ядра FreeBSD по умолчанию, поэтому на экране показаны [.filename]#ad0# и [.filename]#ad2#. У компьютера, с которого был взят этот снимок экрана, есть по одному IDE диску на обеих master каналах IDE контроллеров и ни одного диска на каналах slave.
-
-Вы должны выбрать диск, на который хотите установить FreeBSD, и нажать btn:[OK]. Запустившийся FDisk будет выглядеть примерно как <<sysinstall-fdisk1>>.
-
-Экран FDisk разбит на три раздела.
-
-Первый раздел, занимающая первые две линии экрана, показывает подробную информацию о выбранном в данный момент диске, включая его имя во FreeBSD, геометрию и общий размер диска.
-
-Второй раздел показывает имеющиеся в данный момент на диске слайсы, где они начинаются и заканчиваются, их размер, имя, которое им дала FreeBSD, описание и подтип. На этом примере показаны два маленьких неиспользованных слайса, которые являются артефактами схемы разметки диска на PC. Также показан один большой FAT слайс, который почти всегда является диском [.filename]#C:# в MS-DOS(R) / Windows(R), и дополнительный слайс, который может содержать диски с другими буквами для MS-DOS(R) / Windows(R).
-
-Третий раздел показывает команды, доступные в FDisk.
-
-[[sysinstall-fdisk1]]
-.Типичные разделы `fdisk` перед редактированием
-image::fdisk-edit1.png[]
-
-Ваши действия теперь будут зависеть от того, как вы хотите разбить диск на слайсы.
-
-Если вы хотите использовать для FreeBSD весь диск (это приведет к удалению всех других данных на этом диске когда вы подтвердите sysinstall продолжение процесса установки), нажмите kbd:[A], что соответствует опции [.guimenuitem]#Использовать весь диск (Use Entire Disk)#. Существующие слайсы будут удалены, и заменены на небольшую область, помеченную как `неиспользуемая (unused)` (это опять же артефакт разметки диска ПК), и один большой слайс для FreeBSD. Когда вы сделаете это, нужно выбрать вновь созданный слайс FreeBSD используя клавиши навигации, а затем нажать kbd:[S], чтобы сдел
ть слайс загрузочным. Экран будет похож на <<sysinstall-fdisk2>>. Обратите внимание, что `A` в колонке `Flags` означает, что слайс _активен_ и с него будет происходить загрузка.
-
-Если вы будете удалять существующий слайс для освобождения места под FreeBSD, выберите слайс, используя клавиши навигации, и нажмите kbd:[D]. Затем можете нажать kbd:[C], и получить приглашение на ввод размера слайса, который вы хотите создать. Введите соответствующее значение и нажмите kbd:[Enter]. Значение по умолчанию в этом поле означает наибольший размер слайса, который может быть выбран; это может быть наибольший непрерывный блок неразмеченного пространства или размер всего жесткого диска.
-
-Если вы уже освободили место для FreeBSD, то можете нажать kbd:[C] для создания нового слайса. Будет также предложено ввести размер слайса, который вы хотите создать.
-
-[[sysinstall-fdisk2]]
-.Разбиение в Fdisk с использованием всего диска
-image::fdisk-edit2.png[]
-
-Когда закончите, нажмите kbd:[Q]. Изменения будут сохранены в sysinstall, но еще не записаны на диск.
-
-[[bootmgr]]
-=== Установка менеджера загрузки (Boot Manager)
-
-Теперь вам предлагается установить менеджер загрузки. Как правило, нужно выбрать установку менеджера загрузки если:
-
-* У вас больше чем один диск и вы устанавливаете FreeBSD не на первый диск.
-* Вы устанавливаете FreeBSD вместе с другой операционной на один и тот же диск, и хотите выбирать при загрузке FreeBSD или другую операционную систему.
-
-Если FreeBSD единственная операционная система, установленная на этом компьютере, и находится на первом жестком диске, подойдет менеджер загрузки [.guimenuitem]#Standard#. Выберите [.guimenuitem]#None# если вы используете менеджер загрузки сторонних разработчиков, способный загрузить FreeBSD.
-
-Сделайте выбор и нажмите kbd:[Enter].
-
-[[sysinstall-bootmgr]]
-.Меню менеджера загрузки Sysinstall
-image::boot-mgr.png[]
-
-Экран подсказки, вызываемый по нажатию kbd:[F1], описывает проблемы, которые могут быть встречены при попытке совместного использования диска операционными системами.
-
-=== Создание слайсов на другом диске
-
-Если дисков больше чем один, вернитесь к экрану выбора дисков (Select Drives) после выбора менеджера загрузки. Если вы собираетесь устанавливать FreeBSD более чем на один диск, можете выбрать другой диск и повторить процесс разбиения на слайсы с использованием FDisk.
-
-[IMPORTANT]
-====
-Если вы устанавливаете FreeBSD не на первый жесткий диск, потребуется установить менеджер загрузки FreeBSD на оба диска.
-====
-
-[[sysinstall-fdisk-drive2]]
-.Выход из выбора диска
-image::fdisk-drive2.png[]
-
-Клавиша kbd:[Tab] переключает между последним выбранным диском, btn:[OK], и btn:[Cancel].
-
-Нажмите kbd:[Tab] один раз для выбора btn:[OK], затем нажмите kbd:[Enter] для продолжения установки.
-
-[[bsdlabeleditor]]
-=== Создание разделов с помощью Disklabel
-
-Теперь вы должны создать несколько разделов внутри каждого только что созданного слайса. Запомните, что у каждого раздела есть буква с `a` до `h`, а разделы `b`, `c`, и `d` имеют соглашения, которых вы должны придерживаться.
-
-Некоторые приложения могут выигрывать от определенных схем разделов, особенно если у вас разделы на более чем одном диске. Тем не менее, для вашей первой установки FreeBSD не нужно слишком углубляться в принципы разбиения диска. Более важно установить FreeBSD и начать ее использовать. Вы всегда можете переустановить FreeBSD для изменения схемы разделов, когда поближе познакомитесь с операционной системой.
*** 1632 LINES SKIPPED ***