svn commit: r314593 - head/french/gibi

[Eitan Adler]

Author: eadler
Date: Mon Mar 18 19:49:32 2013
New Revision: 314593
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/ports/314593

Log:
  - Add translation of the restricted line
  - Trim header
  
  Submitted by:	bapt

Modified:
  head/french/gibi/Makefile

Modified: head/french/gibi/Makefile
==============================================================================
--- head/french/gibi/Makefile	Mon Mar 18 19:33:12 2013	(r314592)
+++ head/french/gibi/Makefile	Mon Mar 18 19:49:32 2013	(r314593)
@@ -1,9 +1,5 @@
-# New ports collection makefile for:	gibi
-# Date created:		06 September 2003
-# Whom:			Thierry Thomas <thierry at pompo.net>
-#
+# Created by: Thierry Thomas <thierry at pompo.net>
 # $FreeBSD$
-#
 
 PORTNAME=	gibi
 DISTVERSION=	2003-2
@@ -27,6 +23,8 @@ BUILD_DEPENDS+=	${LOCALBASE}/aster/${vas
 RUN_DEPENDS+=	${LOCALBASE}/aster/${vaster}/asteru:${PORTSDIR}/french/aster	\
 		${SHELL_RUN_GIBI}:${PORTSDIR}/shells/${SHRGDEP}
 
+# you can only use the GIBI software with Code_Aster.
+# All other usage requires a special license.
 RESTRICTED=	Toute personne chargeant le logiciel GIBI s'engage à ne\
 		l'utiliser qu'en couplage avec le logiciel Code_Aster. Pour\
 		tout autre usage, un droit de licence est nécessaire.