svn commit: r41881 - in projects/db5: de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install en_...
Gabor Kovesdan
gabor at FreeBSD.org
Sat Jun 8 17:27:41 UTC 2013
Author: gabor
Date: Sat Jun 8 17:27:35 2013
New Revision: 41881
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41881
Log:
- Avoid trademark in application
Modified:
projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml
Modified: projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1106,7 +1106,7 @@
Arbeitsplatz verwalten wollen, stehen Ihnen verschiedene Anwendungen
zur Verfügung. Einige von ihnen unterstützen verbreitete
Formate, darunter Dateiformate, die von
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
oder <application>Excel</application> verwendet werden.</para>
<para>Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Anwendungen:</para>
Modified: projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1538,9 +1538,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
Die Funktion ist sehr zweckmäßig für Benutzer,
die Datensicherungen auf einer zweiten Platte erstellen
und dafür Werkzeuge wie
- <application>
- <trademark class="registered">Ghost</trademark>
- </application> oder <application>xcopy</application>
+ <application>Ghost®</application>
+ oder <application>xcopy</application>
einsetzen. Wenn die erste Platte ausfällt, von einem
Virus befallen wird oder durch einen Fehler des
Betriebssystems verunstaltet wird, können die
Modified: projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1096,7 +1096,7 @@
éó÷õñÝò êáé åýêïëåò óôç ÷ñÞóç åöáñìïãÝò, Ýôïéìåò ðñïò åãêáôÜóôáóç.
ÏñéóìÝíåò áðü áõôÝò åßíáé óõìâáôÝò ìå äéáäåäïìÝíåò ìïñöÝò áñ÷åßùí, üðùò
áõôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôá Ýããñáöá ôïõ
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> Þ ôïõ <application>Excel</application>.</para>
+ <application>Quicken®</application> Þ ôïõ <application>Excel</application>.</para>
<para>Ôï ôìÞìá áõôü êáëýðôåé ôéò åöáñìïãÝò:</para>
Modified: projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
áãïñÜóïõí Ýíá äåýôåñï üìïéï óêëçñü äßóêï, êáé íá áíôéãñÜöïõí áíÜ ôáêôÜ
äéáóôÞìáôá ôïí ðñþôï ôïõò äßóêï óôï äåýôåñï ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ðñïãñÜììáôá üðùò ôï
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> Þ ôï <application>XCOPY</application>.
+ <application>Ghost®</application> Þ ôï <application>XCOPY</application>.
¸ôóé, áí ï ðñþôïò äßóêïò ÷áëÜóåé, Þ äå÷èåß åðßèåóç áðü éü, Þ
ðáñïõóéÜóåé ðñüâëçìá åîáéôßáò êÜðïéïõ åëáôôþìáôïò ôïõ ëåéôïõñãéêïý
óõóôÞìáôïò, ï ÷ñÞóôçò ìðïñåß åýêïëá íá åðáíáöÝñåé ôï óýóôçìá
Modified: projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1146,8 +1146,7 @@
<para>For managing personal finances on a &os; desktop, some
powerful and easy-to-use applications can be installed. Some
are compatible with widespread file formats, such as the formats
- used by <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> and
+ used by <application>Quicken®</application> and
<application>Excel</application>.</para>
<para>This section covers these programs:</para>
Modified: projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
found that the simplest and cheapest way to keep a system backup is to
buy an identical second hard drive, and perform routine copies of the
first drive to the second drive using
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> or <application>XCOPY</application>
+ <application>Ghost®</application> or <application>XCOPY</application>
. Then, if the
first drive fails, or is attacked by a virus, or is scribbled upon by an
operating system defect, he can easily recover by instructing the BIOS
Modified: projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -844,8 +844,7 @@
personales en su escritorio &os; hay algunas aplicaciones
potentes y sencillas de utilizar que puede instalar. Algunas
de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
- como documentos de <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> o
+ como documentos de <application>Quicken®</application> o
<application>Excel</application>.</para>
<para>Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:</para>
Modified: projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
usuarios que tienen el «backup» del sistema más
barato que existe, comprar un disco duro idéntico al primero y
copiar periódicamente la primera unidad en la segunda mediante
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> o <application>XCOPY</application>.
+ <application>Ghost®</application> o <application>XCOPY</application>.
De este modo si la primera unidad falla, sufre el ataque de un virus o
sufre las consecuencias de un fallo del sistema operativo sólo hay
que decirle a la BIOS que interpole lógicamente las unidades. Es
Modified: projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -912,7 +912,7 @@
applications puissantes et simples d'emploi prêtes
à être installées. Certaines d'entre elles
sont compatibles avec des formats de fichiers très
- répandus comme ceux utilisés par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
+ répandus comme ceux utilisés par <application>Quicken®</application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
<para>Cette section couvre les programmes suivants:</para>
Modified: projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
sauvegarder un système est d'acheter un second disque dur
identique, et d'exécuter des copies régulières
du premier disque
- vers le second en utilisant <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ou
+ vers le second en utilisant <application>Ghost®</application> ou
<application>XCOPY</application>. Alors, si le premier disque
tombe en panne, ou est attaqué par un virus, ou corrompu par un
défaut du système d'exploitation, on peut facilement
Modified: projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1103,8 +1103,7 @@
csak a telepítésükre várnak.
Néhány közülük kompatibilis az
elterjedtebb állományformátumokkal, mint
- például amiben a <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> és az
+ például amiben a <application>Quicken®</application> és az
<application>Excel</application> is tárolja az
adatait.</para>
Modified: projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1880,8 +1880,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
megvásárlásával
kialakították a rendszerük egyszerû
és egyben a legolcsóbb biztonsági
- mentését, amire a <application><trademark
- class="registered">Ghost</trademark></application> vagy
+ mentését, amire a <application>Ghost®</application> vagy
<application>XCOPY</application> programokkal tudnak rendszeres
másolatokat készíteni. Így, ha az
elsõdleges meghajtó tönkremegy vagy
Modified: projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -915,8 +915,7 @@
personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e
facili da usare pronti per essere installate. Alcuni di questi sono
compatibili con i formati di file più utilizzati, come ad esempio
- i formati usati da <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> o
+ i formati usati da <application>Quicken®</application> o
<application>Excel</application> per i documenti.</para>
<para>Questa sezione copre questi programmi:</para>
Modified: projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1253,8 +1253,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
modo più semplice e conveniente per mantenere un sistema
di backup è di comperare un secondo disco identico al primo,
e effettuare consuete copie del primo disco sul secondo usando
- <application><trademark
- class="registered">Ghost</trademark></application> o
+ <application>Ghost®</application> o
<application>XCOPY</application>. Quindi, se il primo disco fa fiasco,
è sotto le minacce di un virus, o è scarabocchiato da
un'imperfezione del sistema operativo stesso, può essere
Modified: projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1176,7 +1176,7 @@
<para>&os; ¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ç¸Ä¿ÍŪ¤Êºâ̳´ÉÍý¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¶¯ÎϤǴÊñ¤Ë»È¤¨¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃæ¤Ë¤Ï
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
¤ä <application>Excel</application>
¤Ê¤É¤Î¹¤¯¹Ô¤ÅϤä¿·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
Modified: projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
°Ê³°¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»ÅÁȤߤòÍѤ¤¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ëºÇ¤â´Êñ¤Ç°Â²Á¤ÊÊýË¡¤ò¹½ÃۤǤ¤Þ¤¹¡£
¤â¤¦°ì¤ÄƱ¤¸¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÇ㤤¡¢
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ¤ä
+ <application>Ghost®</application> ¤ä
<application>XCOPY</application>
¤òÍѤ¤¤Æ°ì¤ÄÌܤΥǥ£¥¹¥¯¤«¤éÆó¤Ä¤á¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÄê´üŪ¤Ë¼è¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢°ì¤ÄÌܤΥǥ£¥¹¥¯¤Ë¾ã³²¤¬µ¯¤¤¿¤ê¡¢¥¦¥£¥ë¥¹¤Ë´¶À÷¤·¤¿¤ê¡¢
Modified: projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1039,7 +1039,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></scr
<para>Ð¥ÑÑ€Ñв Ñмар нÑгÑн шалтгаанаар та өөрийн хувийн Ñанхүүг FreeBSD ширÑÑний
компьютер дÑÑÑ€ÑÑ ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð´Ð°Ñ…Ñ‹Ð³ Ñ…Ò¯ÑÑж байгаа бол хүчирхÑг, ашиглахад Ñ…Ñлбар,
Ñуулгахад бÑлÑн зарим нÑг програмууд байдаг. ТÑдгÑÑрийн зарим нÑг нь
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
ÑÑвÑл <application>Excel</application> баримтуудад Ñ…ÑÑ€ÑглÑгддÑгтÑй
адил төрөл бүрийн файлын Ñ…ÑлбÑршилтүүдтÑй нийцтÑй байдаг.</para>
Modified: projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1345,9 +1345,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
өөрчлөлтийг нь дагаж ажилладаг. ÐÐ½Ñ Ð½ÑŒ <quote>primary
master буюу анхны диÑкнÑÑÑ</quote> Ó©Ó©Ñ€ диÑкнÑÑÑ Ò¯Ð¹Ð»Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ ÑиÑтем
ÑÑ…Ñлж ажиллах боломж өгдөг. ÐÐ½Ñ Ð°Ñ€Ð³Ð° нь
- <application>
- <trademark class="registered">Ghost</trademark>
- </application> ÑÑвÑл <application>XCOPY</application> зÑÑ€Ñг програм ашиглан
+ <application>Ghost®</application>
+ ÑÑвÑл <application>XCOPY</application> зÑÑ€Ñг програм ашиглан
нÑг диÑкний ерөнхий зургийг хуулж түүнтÑй адилхан хоёр дахь диÑк уруу
хуулан ÑиÑтемдÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ хадгалалт хийдÑг хүмүүÑÑ‚ тун Ñ…ÑÑ€ÑгтÑй байдаг.
ТÑгÑÑд, Ñ…ÑÑ€Ñв Ñхний диÑк ÑвдрÑÑ…, ÑÑвÑл вируÑтаж гÑмтÑÑ… зÑÑ€Ñг хүндрÑл
Modified: projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1115,8 +1115,7 @@
krachtige en gemakkelijk te gebruiken applicaties om te
installeren. Sommige zijn compatibel met wijdverbreide
bestandsformaten, zoals de formaten gebruikt door
- <application><trademark
- class="registered">Quicken</trademark></application> en
+ <application>Quicken®</application> en
<application>Excel</application> om documenten op te slaan.</para>
<para>Dit gedeelte behandelt deze programma's:</para>
Modified: projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1467,8 +1467,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
manier om een systeemback-up te maken het plaatsen van een
identieke tweede harde schijf is en het daarop regelmatig
kopieëren van de inhoud van de eerste schijf met
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark>
- </application> of <application>XCOPY</application>. Als de
+ <application>Ghost®</application>
+ of <application>XCOPY</application>. Als de
eerste schijf weigert of aangevallen is door een virus of
vervuild is door een fout in het besturingssysteem, dan kan
eenvoudig overgeschakeld worden door in het BIOS de twee
Modified: projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -805,7 +805,7 @@
bud¿etem we &os;, dostêpnych mamy kilka rozbudowanych i ³atwych w obs³udze
aplikacji. Niektóre z nich s± zgodne z szeroko rozpowszechnionymi formatami
plików jak np. dokumenty
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
czy <application>Excel</application>.</para>
<para>Sekcja ta omawia nastêpuj±ce aplikacje:</para>
Modified: projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
szczególnie wygodne dla tych u¿ytkowników, którzy za najprostsz±
i najtañsz± metodê tworzenia kopii zapasowej uwa¿aj± kupno identycznego
drugiego twardego dysku i kopiowanie zawarto¶ci pierwszego dysku przy
- u¿yciu <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+ u¿yciu <application>Ghost®</application>
lub <application>XCOPY</application>. W przypadku uszkodzenia pierwszego
dysku, ataku wirusa lub awarii systemu operacyjnego, dane mog± byæ z ³atwo¶ci±
odzyskane poprzez zamianê logicznej kolejno¶ci dysków w BIOS-ie. To tak,
Modified: projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -843,7 +843,7 @@
ÄÅÓËÔÏÐÅ FreeBSD, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÝÎÙÈ É ÐÒÏÓÔÙÈ ×
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ÛÉÒÏËÏ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ ÆÁÊÌÏ×, ÔÁËÉÍÉ ËÁË ÄÏËÕÍÅÎÔÙ
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
ÉÌÉ <application>Excel</application>.</para>
<para>÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÈ:</para>
Modified: projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
ÄÅÛÅ×ÙÊ ÐÕÔØ ÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ — ËÕÐÉÔØ ×ÔÏÒÏÊ
ÉÄÅÎÔÉÞÎÙÊ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË É ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÄÅÌÁÔØ ËÏÐÉÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ
ÄÉÓËÁ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+ <application>Ghost®</application>
ÉÌÉ <application>XCOPY</application>. úÁÔÅÍ, ÅÓÌÉ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ
ÓÔÒÏÑ, ÂÕÄÅÔ ÚÁÒÁÖÅÎ ×ÉÒÕÓÏÍ ÉÌÉ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ ÉÚ-ÚÁ ÓÂÏÑ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ
Modified: projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -893,7 +893,7 @@
<para>¼ÙÈ磬»ùÓÚÈκεÄÀíÓÉ£¬ÄúÏëÒªÔÚ FreeBSD Desktop
¹ÜÀíÄú¸öÈ˵IJÆÕþ£¬ÓÐһЩǿ´ó²¢ÇÒÒ×ÓÚʹÓõÄÈí¼þ¿ÉÒÔ±»ÄúÑ¡Ôñ°²×°¡£
ËüÃÇÖеÄһЩÓëÁ÷ÐеÄÎļþ¸ñʽ¼æÈÝÏó
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+ <application>Quicken®</application>
ºÍ <application>Excel</application> Îļþ¡£</para>
<para>±¾½Úº¸ÇÈçϳÌÐò£º</para>
Modified: projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<quote>primary master</quote> Ó²ÅÌ¿ª»ú¡£
Ðí¶àÈË·¢ÏÖ×î¼òµ¥¶ø±ãÒ˱¸·ÝϵͳµÄ·½Ê½¾ÍÊÇÔÙÈ¥ÂòÒ»¿éһģһÑùµÄÓ²ÅÌ£¬
È»ºó¶¨ÆÚ½«Êý¾Ý´ÓµÚÒ»¿éÓ²Å̸´ÖƵ½µÚ¶þ¸öÓ²ÅÌ£¬Ê¹ÓÃ
- <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+ <application>Ghost®</application>
»ò <application>XCOPY</application>¡£ËùÒÔ£¬µ±µÚÒ»¸öÓ²ÅÌËÀÁË£¬
»òÕßÊDZ»²¡¶¾ÆÆ»µ£¬»òÕßÓлµ¹ìµÀ£¬
ËûÃÇ¿ÉÒÔµ÷Õû BIOS ÖеĿª»ú˳Ðò¶øÖ±½ÓÓõڶþ¿éÓ²ÅÌ¿ª»ú¡£
Modified: projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -803,7 +803,7 @@
<para>¦pªG¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§A·Qn¦b§Aªº FreeBSD ®à±Àô¹Ò¤WºÞ²z§AªºÓ¤H°]°È¡A
³o¸Ì¦³¤@¨Ç¥\¯à±j¤j¡B¨Ï¥Î²³æªºÀ³¥Îµ{¦¡¥i¨Ñ¦w¸Ë¡C
³o¨Ç°]°ÈºÞ²z³nÅ餧¤¤¦³¨Ç¬O¬Û®e©ó¬y¦æªº
- <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ©Î <application>Excel</application> ¤å¥ó¡C</para>
+ <application>Quicken®</application> ©Î <application>Excel</application> ¤å¥ó¡C</para>
<para>³o¸`²[»\¤F¤U±³o¨Ç³nÅé¡G</para>
Modified: projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:20:50 2013 (r41880)
+++ projects/db5/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jun 8 17:27:35 2013 (r41881)
@@ -1293,8 +1293,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
BIOS ¨ºÃä¥i¥H½Õ¾ã¥¿±`ªººÏºÐ¾÷¶¶§Ç¡AµM«á³o¨Ç§@·~¨t²Î·|¸òµÛ BIOS °µ§ïÅÜ¡C
³oÅý¨Ï¥ÎªÌ¤£¤@©w«D±on¥Ñ©Ò¿×ªº <quote>primary master</quote> µwºÐ¶}¾÷¡C
¦³¤Hµo²{³Ì²³æ¡B«K©yªº³Æ¥÷¨t²Î¤è¦¡¡A´N¬O¦A¥h¶R¤@Áû¤@¼Ò¤@¼ËªºµwºÐ¡A
- µM«á©w´Á¨Ï¥Î <application>
- <trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ©Î
+ µM«á©w´Á¨Ï¥Î <application>Ghost®</application> ©Î
<application>XCOPY</application>
¥H±N¸ê®Æ±q²Ä¤@ÁûµwºÐ½Æ»s¨ì²Ä¤GÁûµwºÐ¤W±¥h¡C
©Ò¥H¡A·í²Ä¤@ÁûµwºÐ±¾¤F(¥i¯à¬O¯f¬r©ÎÃay³y¦¨ªº)¡A
More information about the svn-doc-projects
mailing list