svn commit: r39100 - in projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1: articles/casestudy-argentina.com articles/contributing articles/cvs-freebsd articles/dialup-firewall articles/euro articles/explaining-bsd...

Gabor Kovesdan gabor at FreeBSD.org
Sun Jun 24 06:57:50 UTC 2012 

Author: gabor
Date: Sun Jun 24 06:57:49 2012
New Revision: 39100
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39100

Log:
  - XMLify the Spanish tree
  - Entity cleanup
  
  Approved by:	doceng (implicit)

Added:
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/entities.ent
     - copied, changed from r39076, projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/books.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/glossary.ent
     - copied, changed from r39076, projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
Deleted:
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/articles.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/books.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/glossary/
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml
Modified:
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fdp-es/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/pxe/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/zip-drive/article.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/authors.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/backups/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/hw/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/internals/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/newsgroups.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/policies/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/quotas/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/staff/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/txtfiles.ent
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/updating/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog
  projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/casestudy-argentina.com/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,13 +1,11 @@
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
--->
-
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-<article>
+<article lang='es'>
   <title>Argentina.com : Un estudio de caso</title>
   <articleinfo>
 
@@ -22,8 +20,6 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.cvsup;
@@ -32,6 +28,9 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
 <sect1 id="overview">

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>Contribuir a FreeBSD</title>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <abstract>
       <para>En &eacute;ste art&iacute;culo se describen las diferentes 
         maneras en las que una persona o entidad pueden ayudar al 
@@ -23,6 +23,10 @@
 	<contrib>Enviado por </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>contributing</primary></indexterm>
@@ -197,7 +201,7 @@
             POSIX.  Hay enlaces relacionados con esos est&aacute;ndares 
             en el sitio web del <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/projects/c99/index.html">FreeBSD
-	    C99 & Posix Standards Conformance Project</ulink>.  
+	    C99 &amp; Posix Standards Conformance Project</ulink>.  
             Compare el funcionamiento interno de FreeBSD con el que 
             exije el est&aacute;ndar.  Si hay diferencias, en especial 
             en alg&uacute;n rinc&oacute;n sutil y oscuro de la 
@@ -298,7 +302,7 @@
         alguien lo haga por usted enviando un correo a &a.bugs;.</para> 
 
       <para>No olvide consultar <ulink
-  	URL="../../articles/problem-reports/article.html">&eacute;ste 
+  	url="../../articles/problem-reports/article.html">&eacute;ste 
   	<quote>article</quote></ulink> sobre c&oacute;mo escribir buenos 
         informes de problemas.</para>
     </sect2>
@@ -457,8 +461,9 @@
         son:</para>
 
       <orderedlist>
-  <indexterm><primary>La Licencia BSD</primary></indexterm>
 	<listitem>
+	  <indexterm><primary>La Licencia BSD</primary></indexterm>
+
 	  <para>La licencia BSD.  &Eacute;sta licencia es la preferida 
             a causa de su naturaleza carente de <quote>requerimientos 
              a&ntilde;adidos</quote> y su atractivo general para la 
@@ -468,9 +473,11 @@
              dedicar parte de sus recursos a FreeBSD.</para>  
 	</listitem>
 
-  <indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>
-  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 	<listitem>
+	  <indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>
+
+	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
+
 	  <para>La GNU General Public License, o <quote>GPL</quote>.
             &Eacute;sta licencia no es tan popular debido al esfuerzo 
             a&ntilde;adido que requiere de cualquiera que usara el 
@@ -547,7 +554,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PO
         comprar ese tipo de material.</para>
 
       <sect3>
-	<title><anchor id="donations">Donaci&oacute;n de Fondos</title>
+	<title><anchor id="donations"/>Donaci&oacute;n de Fondos</title>
 
         <para>La Fundaci&oacute;n FreeBSD es una fundaci&oacute;n sin 
           &aacute;nimo de lucro y exenta de impuestos creada para 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,15 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!--
   The FreeBSD Spanish Documentation Project
   $FreeBSD$
   $FreeBSDes$
 -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-<article>
+<article lang='es'>
   <articleinfo>
     <title>Configurar un repositorio CVS - a la manera de FreeBSD</title>
 
@@ -28,6 +30,8 @@
       <holder role="mailto:stijn at win.tue.nl">Stijn Hoop</holder>
     </copyright>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,13 +1,11 @@
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
--->
-
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>Cortafuegos con Dialup en FreeBSD</title>
 
@@ -24,6 +22,8 @@
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>En &eacute;ste art&iacute;culo se describe c&oacute;mo 
         configurar un cortafuegos que utiliza conexi&oacute;n PPP con 
@@ -57,7 +57,7 @@
     <para>Lo primero que tendr&aacute; que hacer es recompilar su 
       kernel.  Si necesita m&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo 
       hacerlo el mejor recurso es <ulink
-	URL="../../books/handbook/kernelconfig.html">la secci&oacute;n de 
+	url="../../books/handbook/kernelconfig.html">la secci&oacute;n de 
        Handbook acerca de la configuraci&oacute;n del 
       kernel</ulink>.  Necesitar&aacute; a&ntilde;adir a su fichero de 
       configuraci&oacute;n del kernel las siguientes opciones:</para> 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,14 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
      $FreeBSD$
 -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>El s&iacute;mbolo del Euro en
       <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem></title>
@@ -33,7 +34,9 @@
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
-    <pubdate role="rcs">$FreeBSD$</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
 <!--
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
@@ -200,11 +203,11 @@ font8x8="iso15-8x8.fnt"</programlisting>
 
       <para>Para asegurarse de que la fuente haya sido correctamente
 	seleccionada ejecute el siguiente <quote>script</quote> de 
-	<command><anchor id="awk-test">awk</command>:</para>
+	<command><anchor id="awk-test"/>awk</command>:</para>
 
       <programlisting>#!/usr/bin/awk -f
 BEGIN {
-	for(i=160;i<180;i++)
+	for(i=160;i&lt;180;i++)
 		printf~%3d %c\n",i,i
 }</programlisting>
 
@@ -220,7 +223,7 @@ BEGIN {
 	correctamente.  Por ejemplo: si se tiene un teclado en alem&aacute;n
 	y sus teclas Umlaut funcionan puede saltarse esta secci&oacute;n
 	ya que su teclado ya tiene la combinaci&oacute;n necesaria (e.g.:
-	<keycombo action=simul><keycap>Alt Gr</keycap><keycap>e</keycap>
+	<keycombo action="simul"><keycap>Alt Gr</keycap><keycap>e</keycap>
 	</keycombo>) al valor decimal 164.  Si se experimentan
 	problemas la mejor manera de revisarlo es ech&aacute;ndole un ojo
 	a <filename>/usr/share/syscons/keymaps/*.kbd</filename>.  El formato

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,12 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>Qu&eacute; es BSD</title>
 
@@ -19,6 +21,10 @@
       </affiliation>
     </author>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>En el mundo del c&oacute;digo abierto la palabra 
         <quote>Linux</quote> suele ser utilizada como sin&oacute;nimo de

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,10 +1,12 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 <!ENTITY scratch.ap "<application>FreeBSD From Scratch</application>">
 ]>
 
-<article>
+<article lang='es'>
   <articleinfo>
     <title>FreeBSD From Scratch</title>
 
@@ -21,6 +23,8 @@
     </copyright>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
     <abstract>
@@ -468,7 +472,7 @@ Do you wish to delete what is left of /v
         dispositivos como corresponda.</para>
     </warning>
 
-<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_1.sh" format="linespecific"></programlisting>
+<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_1.sh" format="linespecific"/></programlisting>
 
     <para>Descargue <ulink
         url="fase_1.sh"><filename>fase_1.sh</filename></ulink>.</para>
@@ -584,7 +588,7 @@ news inn-stable CONFIGURE_ARGS="--enable
       compartida no olvide copiarlo al sistema nuevo antes de 
       arrancarlo.</para>
 
-<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_2.sh" format="linespecific"></programlisting>
+<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_2.sh" format="linespecific"/></programlisting>
 
     <para>Descargue <ulink
         url="fase_2.sh"><filename>fase_2.sh</filename></ulink>.</para>
@@ -609,7 +613,7 @@ news inn-stable CONFIGURE_ARGS="--enable
     <para>He cre&iacute;do m&aacute;s conveniente implementar la 
       tercera fase como un <filename>Makefile</filename> porque 
       admiten la selecci&oacute;n de lo que quiera configurar 
-      tecleando simplemente:
+      tecleando simplemente:</para>
 
     <informalexample>
       <screen>&prompt.root; <userinput>make -f fase_3.mk <replaceable>
@@ -622,7 +626,7 @@ news inn-stable CONFIGURE_ARGS="--enable
       partici&oacute;n compartida bien copi&aacute;ndolo en alg&uacute;n 
       lugar dentro del nuevo sistema.</para> 
 
-<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_3.mk" format="linespecific"></programlisting>
+<programlisting><inlinegraphic fileref="fase_3.mk" format="linespecific"/></programlisting>
 
     <para>Descargue <ulink
         url="fase_3.mk"><filename>fase_3.mk</filename></ulink>.</para>

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fdp-es/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fdp-es/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/fdp-es/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,14 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!--
-  The FreeBSD Spanish Documentation Project 
+  The FreeBSD Spanish Documentation Project
   $FreeBSD$
 -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>Introducci&oacute;n al FDP-es</title>
 
@@ -21,6 +23,8 @@
       </affiliation>
     </author>
 
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este documento ha sido escrito para que sirva de gu&iacute;a
 	somera a quienes quieren colaborar con &os; traduciendo
@@ -92,8 +96,8 @@
     <para><quote>Scripts</quote> <filename>accent2xml</filename> y
       <filename>xml2accent</filename>.  Existen dos <quote>scripts</quote>
       que traducen los caracteres que no existen en ingl&eacute;s a
-      c&oacute;digo sgml; por ejemplo <literal><![ CDATA [&aacute;]]></literal>
-      a <quote><literal>&aacute;</literal></quote>, <![ CDATA [&iquest;]]>
+      c&oacute;digo sgml; por ejemplo <literal><![CDATA[&aacute;]]></literal>
+      a <quote><literal>&aacute;</literal></quote>, <![CDATA[&iquest;]]>
       a <quote><literal>&iquest;</literal></quote>, etc&eacute;tera.
       Ser&iacute;a muy &uacute;til disponer de sus hom&oacute;logos xml
       para facilitar el trabajo de aquellas personas que traducen
@@ -392,7 +396,7 @@
 	<literal>&lt;PARA&gt;</literal>.</para>
 
       <para>El texto SGML normalmente se escribe en may&uacute;sculas:
-	<literal>&lt!ENTITY&hellip;&gt;</literal> y
+	<literal>&lt;!ENTITY&hellip;&gt;</literal> y
 	<literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal>,
 	<emphasis>no</emphasis>
 	<literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal> o
@@ -417,7 +421,7 @@
       <para>Por ejemplo, el c&oacute;digo fuente de esta secci&oacute;n
 	es algo parecido a esto:</para>
 
-      <programlisting><![ CDATA [+--- Ésta es la columna 0
+      <programlisting><![CDATA[+--- Ésta es la columna 0
 V
 
   <sect1>
@@ -470,7 +474,7 @@ augroup END</programlisting>
 	  que la anterior <emphasis>no</emphasis>:</para>
 
 	<informalexample>
-	  <programlisting><![ CDATA [<article>
+	  <programlisting><![CDATA[<article lang='es'>
   <articleinfo>
     <title>NIS</title>
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-<article lang=es>
+<article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>FreeBSD en ordenadores port&aacute;tiles</title>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-   
     <abstract>
       <para>FreeBSD funciona perfectamente en la mayor&iacute;a de 
         port&aacute;tiles aunque siempre haya excepciones.  En &eacute;ste 
@@ -18,6 +18,10 @@
         de FreeBSD.</para> 
 	&trans.es.bazcar;
     </abstract>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
     <para>Es frecuente que se piense en FreeBSD como un sistema operativo 
@@ -288,7 +292,7 @@
 
 apm_event USERSUSPENDREQ {
  exec "vidcontrol -s 1 &lt; /dev/console";
- exec "sync && sync && sync";
+ exec "sync &amp;&amp; sync &amp;&amp; sync";
  exec "sleep 1";
  exec "apm -z";
 }

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-comparison/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,3 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!--
 Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 
@@ -16,8 +23,8 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
          following disclaimer in the documentation and/or other materials
          provided with the distribution.
 
-     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS
-     IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT ''AS
+     IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
      THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
      PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY
      DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
@@ -34,12 +41,6 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
      Original Revision: r1.10			-->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-<!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../share/sgml/legalnotice.sgml">
-]>
-
 <article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>&os;: Una alternativa de c&oacute;digo abierto a &linux;</title>
@@ -57,6 +58,8 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
       <holder role="mailto:dru at isecom.org">Dru Lavigne</holder>
     </copyright>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,6 +1,8 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
@@ -22,6 +24,8 @@
       <holder>El Proyecto de Documentaci&oacute;n de &os;</holder>
     </copyright>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
@@ -138,7 +142,7 @@ in your /etc/rc.conf. Extra options can 
 	  para ignorar este comportamiento, que es el que se espera por
 	  omisi&oacute;n del programa.  Por ejemplo, asigne a
 	  <envar>PACKAGESITE</envar> el valor <ulink
-           url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/Latest/"</ulink>
+           url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stable/Latest/"/>
           si quiere descargar los packages m&aacute;s recientes compilados
 	   para la versi&oacute;n 6.X.</para>
 
@@ -345,7 +349,7 @@ apache22_flags="-DSSL"</programlisting>
 	esquema que usa &linux;, el gen&eacute;rico.
 	<emphasis>ethX</emphasis>.  La salida de &man.ifconfig.8; que se
 	muestra a continuaci&oacute;n presenta dos interfaces del
-	tipo &intel&nbsp;Pro&nbsp;1000 (em0 y em1):</para>
+	tipo &intel;&nbsp;Pro&nbsp;1000 (em0 y em1):</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
 em0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,14 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/articles/mailing-list-faq/article.sgml,v 1.1 2004/10/24 15:42:30 carvay Exp $
   Traducido de la version 1.4
 The FreeBSD Documentation Project -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-<article>
+<article lang='es'>
   <articleinfo>
   <title>Preguntas m&aacute;s frecuentes sobre las listas de correo de
   &os;</title>
@@ -19,12 +20,15 @@ The FreeBSD Documentation Project -->
       </author>
     </authorgroup>
 
-
     <copyright>
       <year>2004</year>
       <holder>El Proyecto de Documentaci&oacute;n de &os;</holder>
     </copyright>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Estas son las FAQ de las listas de correo de &os;.  Si est&aacute;
 	interesado en colaborar con este proyecto env&iacute;e un correo
@@ -578,7 +582,8 @@ The FreeBSD Documentation Project -->
       <quote>poster</quote> o persona que env&iacute;a mensajes a la lista,
       debiendo realizar su trabajo para poder evitar estos temas
       recursivos y en particular los muy temidos
-      <quote><literal>bikeshed</literal>s</quote>.  </sect1>
+      <quote><literal>bikeshed</literal>s</quote>.</para>
+  </sect1>
 
   <sect1 id="bikeshed">
     <title>&iquest;Que es un "bikeshed"?</title>

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,17 +1,15 @@
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
--->
-
-
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based
-Extension//EN" [ <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES
-DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES"> %articles.ent; ]>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
 
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
      Original Revision: r1.3                   -->
 
 
-<article lang=es>
+<article lang="es">
 
   <articleinfo>
     <title>Introducci&oacute;n a NanoBSD</title>
@@ -23,8 +21,6 @@ DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES"
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <copyright>
       <year>2006</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
@@ -34,6 +30,10 @@ DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES"
       &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este documento trata sobre <application>NanoBSD</application>.  
 	<application>NanoBSD</application> es una herramienta que permite
@@ -191,10 +191,10 @@ DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES"
       <para>Los comandos necesarios para generar una imagen
       de <application>NanoBSD</application> son:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/tools/tools/nanobsd</userinput> <co id="nbsd-cd">
-&prompt.root; <userinput>sh nanobsd.sh</userinput> <co id="nbsd-sh">
-&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj/nanobsd.full</userinput> <co id="nbsd-cd2">
-&prompt.root; <userinput>dd if=_.disk.full of=/dev/da0 bs=64k</userinput> <co id="nbsd-dd"></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/tools/tools/nanobsd</userinput> <co id="nbsd-cd"/>
+&prompt.root; <userinput>sh nanobsd.sh</userinput> <co id="nbsd-sh"/>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj/nanobsd.full</userinput> <co id="nbsd-cd2"/>
+&prompt.root; <userinput>dd if=_.disk.full of=/dev/da0 bs=64k</userinput> <co id="nbsd-dd"/></screen>
 
       <calloutlist>
 	<callout arearefs="nbsd-cd">

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,13 +1,11 @@
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
--->
-
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-<article>
+<article lang='es'>
   <title><application>Perforce</application> en el contexto del desarrollo de &os;</title>
 
   <articleinfo>
@@ -23,13 +21,15 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.cvsup;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
 <sect1 id="intro">
@@ -308,7 +308,7 @@
   <para>Puede listar los clientes existentes mediante 
     <command>p4 clients</command>.  Puede listarlos sin que sufran 
     modificaciones mediante <command>p4 client -o
-  <replaceable>nombre_cliente</replaceable></command>.
+  <replaceable>nombre_cliente</replaceable></command>.</para>
 
   <para>Siempre que se interactue con ficheros en
     <application>Perforce</application> la variable de entorno
@@ -324,6 +324,7 @@
     c&oacute;digo, permitiendo que distintas personas accedan y 
     modifiquen la misma parte del respositorio.
  </para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="syncing">
   <title>Sincronizaciones</title>
@@ -366,6 +367,7 @@
 
   <para>El uso de rutas locales relativas funciona en muchas otras 
   &oacute;rdenes <command>p4</command>.</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="branches">
   <title>Ramas</title>
@@ -429,7 +431,7 @@
 
       <listitem>
 	<para>Puede poner aqu&iacute; un texto simple que describa la 
-	  rama.
+	  rama.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
@@ -478,6 +480,7 @@
   <para>El siguiente paso consiste en ejecutar <command>p4
   integrate</command>, como se describe en la siguiente
   secci&oacute;n.</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="Integrations">
   <title>Integraciones</title>
@@ -618,7 +621,6 @@
     al estado anterior a un cambio ya efectuado es un proceso 
     muy complicado y no hay un procedimiento est&aacute;ndar, por lo 
     que depende del caso concreto.</para>
-
 </sect1>
 
 <sect1 id="editing">
@@ -686,6 +688,7 @@
     Los ficheros modificados en local pero que no est&aacute;n en 
     estado de edici&oacute;n pueden sobreescribirse al ejecutar 
     <command>p4 sync</command>.</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="changes">
   <title>Cambios, descripciones e historial</title>
@@ -899,6 +902,7 @@
     ramas al que recurrir en la integraci&oacute;n.  Este 
     par&aacute;metro tiene sentido en el presente ejemplo, pero
     no deber&iacute;a utilizarse en integraciones basadas en ramas.</para>
+</sect1>
 
 <sect1 id="freebsd-cvs-and-p4">
   <title>Interacciones entre el CVS de &os; y Perforce</title>
@@ -953,7 +957,7 @@
     Cuando se edite un fichero se deber&aacute;n cambiar manualmente 
     los permisos a lectura-escritura.  Cuando vuelva a estar 
     conectado ejecute la orden que se mostraba 
-    en la  <xref linkend="working-with-diffs"> para
+    en la  <xref linkend="working-with-diffs"/> para
     identificar autom&aacute;ticamente los ficheros que se han editado, 
     a&ntilde;adido o eliminado.  
     Es bastante com&uacute;n encontrarse con la sorpresa de que

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
-
-
-<article>
+<article lang='es'>
   <articleinfo>
      <title>C&oacute;mo enviar informes de problemas de &os;</title>
 
@@ -38,6 +38,8 @@ $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/articles
 	<contrib>Escrito por </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>problem reports</primary></indexterm>

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/pxe/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/pxe/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/pxe/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,6 +1,8 @@
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+        "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
 <!--
@@ -30,14 +32,16 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.intel;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este art&iacute;culo explica el modo de instalar
 	&os; en ordenadores usando el m&eacute;todo PXE de &intel;

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/releng/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,15 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
+]>
+
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      $FreeBSD$
 -->
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-]>
-
-
-<article>
+<article lang='es'>
   <title>Proceso de generaci&oacute;n de releases en FreeBSD</title>
   <articleinfo>
 
@@ -35,8 +36,6 @@
 	 url="http://www.FreeBSD.org/~murray/"></ulink></otheraddr>
 	 </address> </affiliation> </author> </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.cvsup;
@@ -45,6 +44,10 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este art&iacute;culo describe la aproximaci&oacute;n utilizada por el
 	equipo de ingenier&iacute;a de productos de FreeBSD para generar
@@ -116,7 +119,7 @@
     rama -CURRENT, quedando a disposici&oacute;n de la comunidad de usuarios
     para que comprueben el correcto funcionamiento global del
     sistema de una forma exhaustiva antes de aplicarlos a -STABLE, en
-    caso de que fuera necesaria su aplicaci&oacute;n.
+    caso de que fuera necesaria su aplicaci&oacute;n.</para>
  
   <para>En el periodo entre releases, se construyen copias del sistema
     tomadas a determinadas horas de la noche y se ponen a disposici&oacute;n
@@ -156,14 +159,14 @@
     <emphasis>RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></emphasis>
     actualizadas.</para>
 
-  <para>La <xref linkend="release-proc"> describe las distintas fases del
+  <para>La <xref linkend="release-proc"/> describe las distintas fases del
     proceso de ingenier&iacute;a de releases que se utiliza para construir el
-    sistema real mientras que <xref linkend="release-build"> describe
+    sistema real mientras que <xref linkend="release-build"/> describe
     el proceso de contrucci&oacute;n en s&iacute; mismo.  <xref
-    linkend="extensibility"> describe c&oacute;mo la release base puede ser
-    ampliada por terceras partes y <xref linkend="lessons-learned">
+    linkend="extensibility"/> describe c&oacute;mo la release base puede ser
+    ampliada por terceras partes y <xref linkend="lessons-learned"/>
     detalla algunas de las lecciones aprendidas durante la generaci&oacute;n
-    de la release FreeBSD 4.4.  Por &uacute;ltimo, <xref linkend="future">
+    de la release FreeBSD 4.4.  Por &uacute;ltimo, <xref linkend="future"/>
     presenta caminos futuros de desarrollo.</para> </sect1>
 
 <!-- Release Process -->
@@ -292,7 +295,7 @@
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="branches-head" align="center">
+          <imagedata fileref="branches-head" align="center"/>
         </imageobject>
 
         <textobject>
@@ -302,7 +305,7 @@
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="branches-releng3" align="center">
+          <imagedata fileref="branches-releng3" align="center"/>
         </imageobject>
 
         <textobject>
@@ -312,7 +315,7 @@
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="branches-releng4" align="center">
+          <imagedata fileref="branches-releng4" align="center"/>
         </imageobject>
 
         <textobject>
@@ -612,7 +615,7 @@
 	directorios
 	creada, para que resulte m&aacute;s dificil que el entorno de la
 	m&aacute;quina se vea contaminado por la construcci&oacute;n de la
-	release.<para> 
+	release.</para> 
       </listitem>
 
       <listitem>

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:12 2012	(r39099)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/articles/version-guide/article.sgml	Sun Jun 24 06:57:49 2012	(r39100)
@@ -1,19 +1,14 @@
-<!--
-     The FreeBSD Documentation Project
--->
-
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//ES">
-%articles.ent;
-<!--
-<!ENTITY art.re.pkgs '<ulink url="&url.articles.releng-packages;/article.html">La ingenier&iacute;a de release de paquetes de distribuidores exteriores</ulink>'>
--->
+<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
+	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
+<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//ES" "../../share/sgml/entities.ent">
+%entities;
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Spanish Documentation Project
      Original Revision: r1.11			-->
 
-<article>
+<article lang='es'>
   <title>C&oacute;mo elegir la versi&oacute;n apropriada de &os;</title>
  
   <articleinfo>
@@ -23,8 +18,6 @@
       </author>
     </authorgroup>
   
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-  
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;

*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***

More information about the svn-doc-projects mailing list