svn commit: r54620 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Oct 22 12:54:41 2020
New Revision: 54620
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54620

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r49292 -> r54497	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Thu Oct 22 12:27:16 2020	(r54619)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Thu Oct 22 12:54:41 2020	(r54620)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r49292
+     Original revision: r54497
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -281,13 +281,22 @@ me:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	<para>¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
-	  &man.login.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	  &man.login.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  ¤Ê¤ª¡¢<replaceable>russian</replaceable>
+	  ¥¯¥é¥¹¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<para><filename>/etc/login.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤é¡¢
 	  ˺¤ì¤º¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
 
+	<note>
+	  <para>¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢Êѹ¹¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³Æ¼«¤Î
+	    <filename>~/.login_conf</filename> ¤ËÂФ·¤Æ
+	    <command>cap_mkdb</command>
+	    ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	</note>
+
 	<sect4>
 	  <title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£</title>
 
@@ -339,6 +348,13 @@ me:\
 	    °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>user_name</replaceable> -L <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
+
+	  <para>¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	    <command>chpass</command> ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	    °ú¿ô¤È¤·¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÍ¿¤¨¤Æ¡¢
+	    ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chpass <replaceable>user_name</replaceable></userinput></screen>
 	  </sect4>
 	</sect3>