svn commit: r54610 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Oct 19 11:50:21 2020
New Revision: 54610
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54610

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43883 -> r43884	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Mon Oct 19 06:00:14 2020	(r54609)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Mon Oct 19 11:50:21 2020	(r54610)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43883
+     Original revision: r43884
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -159,8 +159,8 @@
 	¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥¤¥È¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 	&man.multibyte.3; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¸½ºßÍ­¸ú¤Êʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢<link
-	xlink:href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA
-	Registry</link> ¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	  xlink:href="http://www.iana.org/assignments/character-sets">IANA
+	  Registry</link> ¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì (Î㤨¤ÐÃæ¹ñ¸ì¤äÆüËܸì) ¤Ï¡¢
 	<acronym>ASCII</acronym> ʸ»ú¤Ç¤Ïɽ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
@@ -818,7 +818,7 @@ Not sure where to put this section, perhaps as a note 
       ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¥Æ¥­¥¹¥È¤ò³Æ¹ñ¸ì¤ËËÝÌõ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para><link xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os; Ports
-      Collection </link> ¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+	Collection </link> ¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
       ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¸þ¤±¤Î¥ï¥¤¥É/¿¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ø¤ÎÂбþ¤òÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¡¢
       ÍưפËǧ¼±¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<literal>-i18n</literal>
@@ -859,11 +859,11 @@ Not sure where to put this section, perhaps as a note 
 	<secondary>¥í¥·¥¢¸ì</secondary>
       </indexterm>
 
-    <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os;
-      ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¥·¥¢¸ì¤ØÃÏ°è²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀßÄêÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-      ³ÆÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-      <link linkend="using-localization">ÃÏ°è²½¤ÎÍøÍÑ</link>
-      ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+      <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os;
+	¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¥·¥¢¸ì¤ØÃÏ°è²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀßÄêÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+	³ÆÀßÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	<link linkend="using-localization">ÃÏ°è²½¤ÎÍøÍÑ</link>
+	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¤³¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	°Ê²¼¤Î¹Ô¤ò³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î <filename>~/.login_conf</filename>
@@ -971,11 +971,11 @@ Option "XkbOptions"  "grp:toggle"</programlisting>
       </note>
 
       <para><application>Xorg</application>
-	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÃÏ°è²½¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-	<uri xlink:href="http://koi8.pp.ru/xwin.html">http://koi8.pp.ru/xwin.html</uri>
+	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÃÏ°è²½¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<uri
+	  xlink:href="http://koi8.pp.ru/xwin.html">http://koi8.pp.ru/xwin.html</uri>
 	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	KOI8-R ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-	<uri xlink:href="http://koi8.pp.ru/">http://koi8.pp.ru/</uri>
+	KOI8-R ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<uri
+	  xlink:href="http://koi8.pp.ru/">http://koi8.pp.ru/</uri>
 	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>