svn commit: r54150 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun May 17 18:36:05 2020
New Revision: 54150
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54150

Log:
  Update to r53945:
  
  Upgrade the enabling services section of the install chapter

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun May 17 07:45:01 2020	(r54149)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun May 17 18:36:05 2020	(r54150)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r53939
+     basiert auf: r53945
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -2425,6 +2425,17 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
+	  <para><literal>local_unbound</literal> - Aktiviert den
+	      lokalen <application>unbound</application>
+	      DNS-Cache. Bedenken Sie, dass dies der Unbound des
+	      Basissystems ist und nur als lokaler
+	      Cache-Forwarding-Resolver gedacht ist. Möchten Sie
+	      einen <acronym>DNS</acronym>-Server für das gesamte
+	      Netzwerk einrichten, installieren Sie bitte
+	      <package>dns/unbound</package>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para><literal>sshd</literal> - Der Secure Shell
 	    (<acronym>SSH</acronym>)-Daemon für Fernzugriff über eine
 	    verschlüsselte Verbindung.  Aktivieren Sie diesen Dienst
@@ -2439,6 +2450,14 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 	</listitem>
 
 	<listitem>
+	  <para><literal>ntpdate</literal> - Aktiviert die
+	    automatische Synchronisation der Uhrzeit beim booten.
+	    Diese Funktionalität ist ebenfalls im &man.ntpd.8;-Daemon
+	    verfügbar.  In naher Zukunft soll das Programm
+	    &man.ntpdate.8; entfernt werden.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para><literal>ntpd</literal> - Der Network Time Protocol
 	    (<acronym>NTP</acronym>)-Daemon zur automatischen
 	    Uhrzeitsynchronisation.  Aktivieren Sie diesen Dienst,
@@ -2450,28 +2469,14 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 	  <para><literal>powerd</literal> - Systemwerkzeug zur
 	    Leistungsregelung und für Stromsparfunktionen.</para>
 	</listitem>
-      </itemizedlist>
-    </sect2>
 
-    <sect2 xml:id="bsdinstall-crashdump">
-      <title>Absturzaufzeichnung aktivieren</title>
-
-      <para>Das nächste Menü wird Sie fragen, ob
-	die Absturzaufzeichnung auf dem Zielsystem aktiviert werden
-	soll.  Die Aktivierung von Absturzaufzeichnungen kann sehr
-	nützlich sein um Systemfehler aufzuspüren, deswegen wird
-	Anwendern empfohlen, diese zu aktivieren.</para>
-
-      <figure xml:id="bsdinstall-config-crashdump">
-	<title>Aktivierung der Absturzaufzeichnung</title>
-
-	<mediaobject>
-	  <imageobject>
-	    <imagedata
-	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-config-crashdump"/>
-	  </imageobject>
-	</mediaobject>
-      </figure>
+	<listitem>
+	  <para><literal>dumpdev</literal> - aktiviert die
+	    Absturzaufzeichnung, welche sehr nützlich sein um
+	    Systemfehler aufzuspüren. Daher wird Anwendern
+	    empfohlen, diese Option zu aktivieren.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="bsdinstall-addusers">