svn commit: r54339 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Jul 13 18:40:23 2020
New Revision: 54339
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54339

Log:
  Update to r54178:
  
  Add explanation to the ZFS quota examples about /home.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Mon Jul 13 18:16:30 2020	(r54338)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Mon Jul 13 18:40:23 2020	(r54339)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     basiert auf: r53826
+     basiert auf: r54178
 -->
 
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -2966,6 +2966,19 @@ vfs.usermount: 0 -> 1
 	dazu verwendet, um Benutzer oder Gruppen daran zu hindern, den
 	gesamten Speicherplatz im Pool oder auf dem Dataset zu
 	verbrauchen.</para>
+
+      <para>Die folgenden Beispiele gehen davon aus, dass die Benutzer
+	bereits im System vorhanden sind.  Bevor Sie einen Benutzer
+	hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst ein Dataset
+	für das Heimatverzeichnis anlegen und den
+	<option>mountpoint</option> auf
+	<literal>/home/<replaceable>bob</replaceable></literal>
+	festlegen.  Legen Sie dann den Benutzer an und stellen Sie
+	sicher, dass das Heimatverzeichnis auf den auf den
+	<option>mountpoint</option> des Datasets verweist.  Auf diese
+	Weise werden die Eigentümer- und Gruppenberechtigungen richtig
+	gesetzt, ohne dass bereits vorhandene Heimatverzeichnisse
+	verschleiert werden.</para>
 
       <para>Um ein 10 GB großes Quota auf dem Dataset
 	<filename>storage/home/bob</filename> zu erzwingen, verwenden