svn commit: r54332 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Jul 11 19:15:07 2020
New Revision: 54332
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54332

Log:
  - Better wording of a title in german tanslation
  - Wrap long line

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Sat Jul 11 18:31:26 2020	(r54331)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Sat Jul 11 19:15:07 2020	(r54332)
@@ -1413,7 +1413,7 @@ Working Copy Root Path: /usr/src
 	Abschnitt beschriebene Bauprozess kann beginnen.</para>
 
       <note xml:id="updating-src-obtaining-src-checkout">
-	<title>Beschaffung des Quellcodes</title>
+	<title>Synchronisation der Quellen</title>
 
 	<para>Meldet die Ausgabe
 	  <literal>'/usr/src' is not a working copy</literal>, dann
@@ -1629,9 +1629,10 @@ Working Copy Root Path: /usr/src
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/amd64/conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /root/STORAGESERVER .</userinput></screen>
 
-	<para>Jetzt kann <filename>/root/STORAGESERVER</filename> bearbeitet
-	  werden.  Die Manualpage &man.config.5; zeigt, wie Treiber
-	  und Optionen hinzugefügt oder entfernt werden.</para>
+	<para>Jetzt kann <filename>/root/STORAGESERVER</filename>
+	  bearbeitet werden.  Die Manualpage &man.config.5; zeigt,
+	  wie Treiber und Optionen hinzugefügt oder entfernt
+	  werden.</para>
 
 	<para>Der angepasste Kernel wird mit der Variablen
 	  <varname>KERNCONF</varname>, die auf die