svn commit: r54446 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Aug 30 07:54:52 2020
New Revision: 54446
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54446

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r53860 -> r54009	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Aug 29 18:54:00 2020	(r54445)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Aug 30 07:54:52 2020	(r54446)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r53860
+     Original revision: r54009
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -537,6 +537,53 @@ Info:   Lists information about open files (similar to
 	¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥×¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
  
+    <sect2 xml:id="quarterly-latest-branch">
+      <title>Quarterly ¤ª¤è¤Ó Latest Ports ¥Ö¥é¥ó¥Á</title>
+
+      <para><literal>Quarterly</literal> ¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò»È¤¦¤È¡¢
+	¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢port ¤ª¤è¤Ó package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¡¢
+	¤è¤êͽ¬²Äǽ¤Ç°ÂÄꤷ¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ç¤Ïµ¡Ç½¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+	Quarterly ¥Ö¥é¥ó¥Á¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë½¤Àµ
+	(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ä¥³¥ß¥Ã¥È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É)¡¢
+	¥Ð¥°¤Î½¤Àµ¤ª¤è¤Ó ports
+	¤Î¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤ª¤è¤Ó¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ÎÊѹ¹¤ÎÆþ¼ê¤Ç¤¹¡£
+	Quarterly ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢Ëèǯ¤ÎËè»ÍȾ´ü
+	(1 ·î¡¢4 ·î¡¢7 ·î¤ª¤è¤Ó 10 ·î) ¤Î¤Ï¤¸¤á¤Ë HEAD ¤«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¡¢ºîÀ®¤µ¤ì¤¿Ç¯ (YYYY) ¤ò¤è¤Ó»ÍȾ´ü (Q1-4)
+	¤Ë¤è¤ê̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+	¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢2016 ǯ 1 ·î¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿ quarterly
+	¥Ö¥é¥ó¥Á¤Î̾Á°¤Ï 2016Q1 ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+	<literal>Latest</literal> ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ï¡¢
+	ºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î package ¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <para>quarterly ¤«¤é latest ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/pkg/FreeBSD.conf /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</userinput></screen>
+
+      <para><filename>/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</filename>
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢<literal>url:</literal> ¹Ô¤Î
+	<emphasis>quarterly</emphasis> ʸ»úÎó¤ò
+	<emphasis>latest</emphasis> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <para>ÊÔ½¸¸å¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <programlisting>FreeBSD: {
+  url: "pkg+http://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest",
+  mirror_type: "srv",
+  signature_type: "fingerprints",
+  fingerprints: "/usr/share/keys/pkg",
+  enabled: yes
+}</programlisting>
+
+      <para>ºÇ¸å¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ
+	(latest) ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg update -f</userinput></screen>
+
+    </sect2>
+
     <sect2 xml:id="pkgng-pkg-info">
       <title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤¹¤ë</title>