svn commit: r53396 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Sep 11 17:46:37 2019
New Revision: 53396
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53396

Log:
  Update to r53208:
  
  Mention the chpass command as a way to change the language.
  
  Add an example with a short description on how to use chpass to change the
  language for an existing user.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml	Wed Sep 11 17:41:55 2019	(r53395)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml	Wed Sep 11 17:46:37 2019	(r53396)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.xml,v 1.69 2012/04/30 17:09:32 bcr Exp $
-     basiert auf: 49292
+     basiert auf: 53208
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -317,7 +317,9 @@ me:\
 	:tc=default:</programlisting>
 
 	<para>Weitere Einzelheiten über diese Variablen finden Sie
-	  in &man.login.conf.5;.</para>
+	  in &man.login.conf.5;.  Beachten Sie, dass die Datei
+	  bereits vordefinierte <replaceable>russische</replaceable>
+	  Login-Klassen enthält.</para>
 
 	<para>Jedes Mal, wenn <filename>/etc/login.conf</filename>
 	  bearbeitet wurde, muss die Datenbank mit dem folgenden
@@ -378,6 +380,13 @@ me:\
 	    anlegen, geben Sie die Login-Klasse wie folgt an:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>Benutzername</replaceable> -L <replaceable>Sprache</replaceable></userinput></screen>
+	  <para>Um die Login-Klasse eines bestehenden Benutzers zu
+	    ändern, kann <command>chpass</command> verwendet
+	    werden.  Rufen Sie das Kommando als Superuser auf und
+	    geben Sie als Argument den entsprechenden Benutzernamen
+	    mit:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>chpass <replaceable>Benutzername</replaceable></userinput></screen>
 	  </sect4>
 	</sect3>