svn commit: r53491 - head/zh_TW.UTF-8/books/faq

[Ruey-Cherng Yu]

Author: rcyu
Date: Tue Oct 15 06:36:25 2019
New Revision: 53491
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53491

Log:
  - Update the traditional Chinese translation of FAQ 2.1

Modified:
  head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml
  head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po

Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml
==============================================================================
--- head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml	Mon Oct 14 06:04:03 2019	(r53490)
+++ head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml	Tue Oct 15 06:36:25 2019	(r53491)
@@ -362,11 +362,7 @@
 	</question>
 
 	<answer>
-	  <para xml:lang="en">The project produces a wide range of documentation,
-	    available online from this link: <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>.
-	    In addition, the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html">the
-	      bibliography in the Handbook</link> reference other
-	    recommended books.</para>
+	  <para>FreeBSD 文件計畫已陸續發表了相當廣泛範圍的文件，可在 <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri> 取得。除此之外，也可以參閱使用手冊的 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html">參考書目</link>建議的其他書籍。</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 

Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po
==============================================================================
--- head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po	Mon Oct 14 06:04:03 2019	(r53490)
+++ head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po	Tue Oct 15 06:36:25 2019	(r53491)
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-03 17:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 14:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 14:30+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -751,15 +751,14 @@ msgstr "名稱"
 
 #. (itstool) path: answer/para
 #: book.translate.xml:653
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The project produces a wide range of documentation, available online from this link: <uri xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/docs.html\">https://www."
 "FreeBSD.org/docs.html</uri>. In addition, the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html\">the "
 "bibliography in the Handbook</link> reference other recommended books."
 msgstr ""
 "FreeBSD 文件計畫已陸續發表了相當廣泛範圍的文件，可在 <uri xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/docs.html\">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri> 取"
-"得。除此之外，也請參閱本篇。問與答最後的 <link linkend=\"bibliography\">書目</link>，以及手冊中的 <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US."
-"ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html\">書目</link>"
+"得。除此之外，也可以參閱使用手冊的 <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html\">參考書目</link>建議的其他"
+"書籍。"
 
 #. (itstool) path: question/para
 #: book.translate.xml:663