svn commit: r53280 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Jul 27 16:21:45 2019
New Revision: 53280
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53280

Log:
  Update to r53124:
  
  Add a small section about fetching the archive files directly when jails are
  created.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Sat Jul 27 11:41:32 2019	(r53279)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Sat Jul 27 16:21:45 2019	(r53280)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $
-    basiert auf: r51462
+    basiert auf: r53124
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -274,23 +274,33 @@
       beschrieben ein, wenn Sie von einem
       ISO-Abbild installieren:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/`mdconfig -f cdimage.iso` /mnt</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/`mdconfig -f cdimage.iso` /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /mnt/usr/freebsd-dist/</userinput></screen>
 
+    <para>Alternativ kann der Tarball auch von einem Spiegel herunter
+      geladen werden:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>sh</userinput>
+&prompt.root; <userinput>export DESTRELEASE=<replaceable>12.0-RELEASE</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>export DESTARCH=<replaceable>`uname -m`</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>export SOURCEURL=<replaceable>http://ftp.freebsd.org/pub/</replaceable>FreeBSD/releases/$DESTARCH/$DESTRELEASE/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>for set in base ports; do fetch $SOURCEURL/$set.txz ; done</userinput></screen>
+
     <para>Extrahieren Sie die Binärdateien aus den Archiven des
       Installationsmediums in das entsprechende Verzeichnis.  Es wird
       mindestens das <quote>base</quote>-Set benötigt, aber Sie können
       auch eine komplette Installation durchführen, wenn Sie dies
       bevorzugen.</para>
 
-    <para>Um lediglich das Basissystem zu installieren, führen Sie die
-      nachstehenden Kommandos aus:</para>
+    <para>Um lediglich das Basissystem zu installieren, führen Sie
+      dieses Kommando aus:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>tar -xf /mnt/freebsd_install/usr/freebsd-dist/base.txz -C $DESTDIR</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>tar -xf base.txz -C $DESTDIR</userinput></screen>
 
-    <para>Führen Sie folgendes Kommando in &man.sh.1; aus, um alles
+    <para>Führen Sie folgendes Kommando aus, um alles
       außer den Kernel zu installieren:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>for set in BASE PORTS; do tar -xf /mnt/usr/freebsd-dist/$set.txz -C $DESTDIR ; done</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>for set in base ports; do tar -xf $set.txz -C $DESTDIR ; done</userinput></screen>
 
     <para>Die Manualpage &man.jail.8; beschreibt die Erstellung einer
       Jail wie folgt:</para>