svn commit: r51650 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun May 13 19:33:27 2018
New Revision: 51650
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51650

Log:
  Update to r50808:
  
  Reduce the impact of example $FreeBSD$ version strings by enclosing them
  in <phrase> elements.  The its:notranslate property can then be set on
  these individual lines rather than a whole <screen> or <programlisting>.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun May 13 19:28:43 2018	(r51649)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun May 13 19:33:27 2018	(r51650)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
-     basiert auf: r50779
+     basiert auf: r50808
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -278,9 +278,9 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
     <para>Hier ist ein Beispieleintrag aus der
       System-crontab, <filename>/etc/crontab</filename>:</para>
 
-    <programlisting its:translate="no"># /etc/crontab - root's crontab for FreeBSD
+    <programlisting># /etc/crontab - root's crontab for FreeBSD
 #
-#$FreeBSD$
+# <phrase its:translate="no">$FreeBSD$</phrase>
 # <co xml:id="co-comments"/>
 SHELL=/bin/sh
 PATH=/etc:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin <co xml:id="co-env"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255
 	oder zu einem entfernten Log-Server.  Als Beispiel dient hier
 	<filename>/etc/syslog.conf</filename> aus &os;:</para>
 
-      <programlisting its:translate="no"># $&os;$
+      <programlisting># <phrase its:translate="no">$&os;$</phrase>
 #
 #       Spaces ARE valid field separators in this file. However,
 #       other *nix-like systems still insist on using tabs as field
@@ -1519,8 +1519,8 @@ cron.*                                          /var/l
 	Signal geschickt wird, wenn Logdateien rotiert werden.  Hier
 	folgt die Standardkonfiguration in &os;:</para>
 
-      <programlisting its:translate="no"># configuration file for newsyslog
-# $&os;$
+      <programlisting># configuration file for newsyslog
+# <phrase its:translate="no">$FreeBSD$</phrase>
 #
 # Entries which do not specify the '/pid_file' field will cause the
 # syslogd process to be signalled when that log file is rotated.  This
@@ -2035,7 +2035,7 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
 	  externen Servers und beschleunigen die
 	  Namensauflösung.</para>
 
-	<programlisting its:translate="no"># $FreeBSD$
+	<programlisting># <phrase its:translate="no">$&os;$</phrase>
 #
 #
 # Host Database