svn commit: r50941 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Sep 27 15:58:50 UTC 2017
Author: ryusuke
Date: Wed Sep 27 15:58:49 2017
New Revision: 50941
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50941
Log:
- Merge the following from the English version:
r24005 -> r24585 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Wed Sep 27 07:29:27 2017 (r50940)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml Wed Sep 27 15:58:49 2017 (r50941)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r24005
+ Original revision: r24585
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
@@ -3406,31 +3406,37 @@ An optional company name []:<userinput><replaceable>An
¥É¥á¥¤¥ó̾°Ê³°¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢Ìò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¾ÚÌÀ½ñ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¾¤Ë¤Ï¡¢Í¸ú´ü¸Â¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢
Ê̤ΰŹ沽¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- &man.openssl.1; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤ò¡£</para>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
+ &man.openssl.1; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>Á°½Ò¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢
- <filename>req.pem</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
- ½ð̾¤Î¤¿¤á¤Ë <acronym>CA</acronym> ¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¾ÚÌÀ½ñ½ð̾Í×µá
- (certificate request) ¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>Á°½Ò¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
+ 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ 1 ¤Ä¤Ï¡¢¾ÚÌÀ½ñÍ×µá <filename>req.pem</filename> ¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òǧ¾Ú¶É¤ËÁ÷¤ë¤È¡¢
+ ǧ¾Ú¶É¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤò¸¡¾Ú¤·¡¢
+ ¸¡¾Ú¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢¾ÚÌÀ½ñÍ×µá¤Ë½ð̾¤ò¹Ô¤¤¡¢
+ ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¾ÚÌÀ½ñ¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¡¢<filename>cert.pem</filename>
+ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¾ÚÌÀ½ñ¤ÎÈëÌ©¸°¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÊݸ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤â¤·¡¢Â¾¤Î¿Í¤Î¼ê¤ËÅϤë¤È¡¢¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¿Í¤Ï¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿ (¤â¤·¤¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð)
+ ¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤Þ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><acronym>CA</acronym> ¤Î½ð̾¤¬É¬Íפʤ¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¼«¸Ê½ð̾¾ÚÌÀ½ñ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Ë <acronym>RSA</acronym> ¤Î¸°¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>openssl dsaparam -rand -genkey -out
-<filename>myRSA.key</filename> 1024</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>openssl dsaparam -rand -genkey -out <filename>myRSA.key</filename> 1024</userinput></screen>
<para>¼¡¤Ë¡¢<acronym>CA</acronym> ¸°¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>openssl gendsa -des3 -out \
-<filename>myca.key</filename> <filename>myRSA.key</filename></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>openssl gendsa -des3 -out <filename>myca.key</filename> <filename>myRSA.key</filename></userinput></screen>
<para>¤³¤Î¸°¤ò»È¤Ã¤Æ¾ÚÌÀ½ñ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -x509 -days 365 -key \
-<filename>myca.key</filename> -out <filename>new.crt</filename></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -x509 -days 365 -key <filename>myca.key</filename> -out <filename>new.crt</filename></userinput></screen>
<para>¿·¤·¤¯ 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¸° <filename>myca.key</filename> ¤ª¤è¤Ó
@@ -4183,8 +4189,9 @@ options IPSEC_ESP
<para>FreeBSD
¤Ç¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥¢¥½¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤Î racoon ¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- racoom ¤Ï¡¢FreeBSD Ports Collection ¤Î security ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- Ä̾ï¤ÎÊýË¡¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ racoon ¤Ï¡¢&os; Ports Collection ¤Î
+ <filename role="package">security/racoon</filename>
+ ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm>
<primary>racoon</primary>
@@ -4936,9 +4943,9 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
<para><link xlink:href="http://www.openssh.com/">OpenSSH</link></para>
<para>&man.ssh.1; &man.scp.1; &man.ssh-keygen.1;
- &man.ssh-agent.1; &man.ssh-add.1;</para>
+ &man.ssh-agent.1; &man.ssh-add.1; &man.ssh.config.5;</para>
- <para>&man.sshd.8; &man.sftp-server.8;</para>
+ <para>&man.sshd.8; &man.sftp-server.8; &man.sshd.config.5;</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -5143,6 +5150,9 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_
ËèÆü¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ
<application>Portaudit</application>
¤Ë¤è¤ë½ÐÎϤ¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ËèÆü¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô·ë²Ì¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Æɤá¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢<systemitem class="username">root</systemitem>
+ ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢ÀßÄê¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢
@@ -5436,7 +5446,7 @@ VII. References<co xml:id="co-ref"/></programlisting>
<title>¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë</title>
<para>¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- ´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥×¥í¥»¥¹¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>touch <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
More information about the svn-doc-head
mailing list