svn commit: r50810 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Sep  8 17:52:36 2017
New Revision: 50810
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50810

Log:
  Update to r50758:
  
  - Add missing quote in 'zfs set sharenfs' command
  - Use root prompt in various places to reflect reality
  - Add missing <userinput> tags
  - Remove a useless 'zfs list' command
  - Use sysrc instead of echo command

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Fri Sep  8 14:29:06 2017	(r50809)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/zfs/chapter.xml	Fri Sep  8 17:52:36 2017	(r50810)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     basiert auf: r50688
+     basiert auf: r50758
 -->
 
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -2362,12 +2362,12 @@ mypool/var/tmp                         262K  93.2G   1
 mypool/var/tmp at my_recursive_snapshot    88K      -   152K  -
 mypool/var/tmp at after_cp               53.5K      -   118K  -
 mypool/var/tmp at diff_snapshot              0      -   120K  -
-&prompt.user; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
-passwd          passwd.copy
-&prompt.user; <userinput>rm /var/tmp/passwd*</userinput>
-&prompt.user; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
+passwd          passwd.copy     vi.recover
+&prompt.root; <userinput>rm /var/tmp/passwd*</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
 vi.recover
-&prompt.user;</screen>
+&prompt.root;</screen>
 
 	<para>Zu diesem Zeitpunkt bemerkt der Benutzer, dass zuviele
 	  Dateien gelöscht wurden und möchte diese zurück haben.
@@ -2378,7 +2378,7 @@ vi.recover
 	  Schnappschuss wieder zu beginnen, geben Sie ein:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs rollback <replaceable>mypool/var/tmp at diff_snapshot</replaceable></userinput>
-&prompt.user; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
 passwd          passwd.copy     vi.recover</screen>
 
 	<para>Die Operation zum Zurückrollen versetzt das Dataset in
@@ -2418,7 +2418,7 @@ mypool/var/tmp at diff_snapshot</screen>
 &prompt.root; <userinput>zfs list -rt snapshot <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable></userinput>
 NAME                                   USED  AVAIL  REFER  MOUNTPOINT
 mypool/var/tmp at my_recursive_snapshot     8K      -   152K  -
-&prompt.user; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls /var/tmp</userinput>
 vi.recover</screen>
 
 	<para>Die Ausgabe von <command>zfs list -t snapshot</command>
@@ -2449,10 +2449,10 @@ vi.recover</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>zfs get snapdir <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable></userinput>
 NAME            PROPERTY  VALUE    SOURCE
 mypool/var/tmp  snapdir   hidden   default
-&prompt.user; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
 .               ..              passwd          vi.recover
 &prompt.root; <userinput>zfs set snapdir=visible <replaceable>mypool/var/tmp</replaceable></userinput>
-&prompt.user; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
 .               ..              .zfs            passwd          vi.recover</screen>
 
 	<para>Einzelne Dateien lassen sich einfach auf einen
@@ -2469,7 +2469,7 @@ mypool/var/tmp  snapdir   hidden   default
 	  wiederhergestellt wird:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>rm /var/tmp/passwd</userinput>
-&prompt.user; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ls -a /var/tmp</userinput>
 .               ..              .zfs            vi.recover
 &prompt.root; <userinput>ls /var/tmp/.zfs/snapshot</userinput>
 after_cp                my_recursive_snapshot
@@ -2882,7 +2882,7 @@ mypool at replica2                                 0     
 	  <listitem>
 	    <para>Auf dem sendenden System:</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <command>zfs allow -u someuser send,snapshot <replaceable>mypool</replaceable></command></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>zfs allow -u someuser send,snapshot <replaceable>mypool</replaceable></userinput></screen>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -2892,12 +2892,12 @@ mypool at replica2                                 0     
 	      Dateisystem einzuhängen.  Auf dem empfangenden System
 	      nehmen Sie dazu die folgenden Einstellungen vor:</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; sysctl vfs.usermount=1
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl vfs.usermount=1</userinput>
 vfs.usermount: 0 -> 1
-&prompt.root; echo vfs.usermount=1 >> /etc/sysctl.conf
+&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/sysctl.conf vfs.usermount=1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>zfs create <replaceable>recvpool/backup</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>zfs allow -u <replaceable>someuser</replaceable> create,mount,receive <replaceable>recvpool/backup</replaceable></userinput>
-&prompt.root; chown <replaceable>someuser</replaceable> <replaceable>/recvpool/backup</replaceable></screen>
+&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>someuser</replaceable> <replaceable>/recvpool/backup</replaceable></userinput></screen>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
@@ -3214,10 +3214,9 @@ pool 2.84G 2.19M 2.83G  0% 1.00x ONLINE -</screen>
 	Ports-Sammlung dreimal in verschiedene Verzeichnisse auf dem
 	deduplizierten Pool kopiert.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>zpool list</userinput>
-for d in dir1 dir2 dir3; do
-for> mkdir $d && cp -R /usr/ports $d &
-for> done</screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>for d in dir1 dir2 dir3; do</userinput>
+> <userinput>mkdir $d && cp -R /usr/ports $d &</userinput>
+> <userinput>done</userinput></screen>
 
       <para>Redundante Daten werden erkannt und dedupliziert:</para>