svn commit: r51005 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Oct  1 07:20:23 2017
New Revision: 51005
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51005

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r24585 -> r24771	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Sun Oct  1 06:47:41 2017	(r51004)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.xml	Sun Oct  1 07:20:23 2017	(r51005)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r24585
+     Original revision: r24771
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
@@ -4935,6 +4935,45 @@ user at unfirewalled-system.example.org's password: <user
 	    ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ò¤¹¤êÈ´¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 	</sect4>
       </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title><varname>AllowUsers</varname> ¥æ¡¼¥¶¥ª¥×¥·¥ç¥ó</title>
+
+      <para>¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¥æ¡¼¥¶¤äÀܳ¸µ¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
+        Ä̾ï¤ÏÎɤ¤¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
+        <literal>AllowUsers</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+	¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+        ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+	<systemitem class="username">root</systemitem> ¥æ¡¼¥¶¤¬
+	<systemitem class="ipaddress">192.168.1.32</systemitem>
+	¤«¤é¤Î¤ß¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+        <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>
+	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root at 192.168.1.32</programlisting>
+
+      <para><systemitem class="username">admin</systemitem>
+	¥æ¡¼¥¶¤¬¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	¥æ¡¼¥¶Ì¾¤½¤Î¤â¤Î¤òµ­½Ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers admin</programlisting>
+
+      <para>Ê£¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËƱ¤¸¹Ô¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root at 192.168.1.32 admin</programlisting>
+
+      <note>
+        <para>Ãí°Õ¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤Ï¡¢
+	  ¤³¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ëɬÍפΤ¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+	  ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+      </note>
+
+      <para><filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> ¤Ø¤ÎÊѹ¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
+	°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò &man.sshd.8;
+	¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>