svn commit: r49881 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Jan 22 11:36:12 2017
New Revision: 49881
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49881

Log:
  Update to r49853:
  
  Direct reader to install packages first.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Jan 22 00:05:06 2017	(r49880)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Jan 22 11:36:12 2017	(r49881)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r49376
+     basiert auf: r49853
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -266,6 +266,11 @@
     <para>In &os; kann <application>&xorg;</application> als Paket
       oder Port installiert werden.</para>
 
+    <para>Die Installation des Pakets ist zwar schneller, dafür können
+      weniger Optionen angepasst werden:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xorg</userinput></screen>
+
     <para>Die nachstehenden Kommandos bauen und installieren
       <application>&xorg;</application> aus der
       Ports-Sammlung:</para>
@@ -273,14 +278,10 @@
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/xorg</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-    <para>Die Installation des Pakets ist zwar schneller, dafür können
-      weniger Optionen angepasst werden:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xorg</userinput></screen>
-
     <para>Bei beiden Vorgehensweisen wird ein vollständiges
-      <application>&xorg;</application>-System installiert.  Dies ist
-      die beste Option für die meisten Anwender.</para>
+      <application>&xorg;</application>-System installiert.  Für die
+      meisten Anwender ist die Installation des Binärpakets die
+      bessere Option.</para>
 
     <para>Eine kleinere Version des
       <application>&xorg;</application>-Systems für erfahrene Anwender
@@ -995,8 +996,13 @@ EndSection</programlisting>
 	werden können.  Mehr dazu erfahren Sie in der Manualpage
 	&man.X.7; und im <xref linkend="truetype"/>.</para>
 
-      <para>Die Type 1 Schriftarten lassen sich aus der Ports-Sammlung
-	wie folgt installieren:</para>
+      <para>Die Type 1 Schriftarten lassen sich als Paket wie folgt
+	installieren:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install urwfonts</userinput></screen>
+
+      <para>Alternativ können die Schriftarten aus der Ports-Sammlung
+	gebaut und installiert werden:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>