svn commit: r50676 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Aug 14 20:40:43 2017
New Revision: 50676
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50676

Log:
  Update to r50613:
  
  The handbook currently states that USB passthrough is not possible without an extension pack.
  This is incorrect, virtualbox-ose is merely limited to emulating a USB1.1 host controller.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Mon Aug 14 15:57:52 2017	(r50675)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Mon Aug 14 20:40:43 2017	(r50676)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.xml,v 1.14 2010/07/03 14:29:30 jkois Exp $
-     basiert auf: r50292
+     basiert auf: r50613
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1018,11 +1018,25 @@ perm    vboxnetctl 0600</programlisting>
     <sect2 xml:id="virtualization-virtualbox-usb-support">
       <title>USB Unterstützung für &virtualbox;</title>
 
-      <para>Das <application>&virtualbox;</application>
-	Erweiterungspaket ist für &os;-Hosts nicht verfügbar.  Ohne
-	dieses Erweiterungspaket kann der &os;-Host keine
-	<acronym>USB</acronym>-Ports an das Gastsystem
-	durchreichen.</para>
+      <para>Sie können <application>&virtualbox;</application> so
+	konfigurieren, dass <acronym>USB</acronym>-Geräte an das
+	Gastsystem weitergeleitet werden.  So lange das
+	Erweiterungspaket für <acronym>USB</acronym> 2.0 und 3.0 auf
+	&os; nicht verfügbar ist, ist der Host-Controller der
+	OSE-Version auf die Emulation von <acronym>USB</acronym>
+	1.1-Geräten beschränkt.</para>
+
+      <para>Damit <application>&virtualbox;</application>
+	angeschlossene <acronym>USB</acronym>-Geräte am Rechner
+	erkennt, muss der Benutzer Mitglied der Gruppe <systemitem
+	  class="groupname">operator</systemitem> sein.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupmod operator -m <replaceable>ihrbenutzername</replaceable></userinput></screen>
+
+      <para>Sie müssen die Anmeldesitzung und
+	<application>&virtualbox;</application> neu starten, damit die
+	Änderungen wirksam werden.  Danach können Sie nach Bedarf neue
+	<acronym>USB</acronym>-Filter erstellen.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="virtualbox-virtualization-host-dvd-cd-access">