svn commit: r49385 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Sep 13 08:45:30 2016
New Revision: 49385
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49385

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r48090 -> r49367	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Mon Sep 12 21:41:38 2016	(r49384)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Tue Sep 13 08:45:30 2016	(r49385)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48090
+     Original revision: r49367
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -55,11 +55,11 @@
       <secondary>Linux</secondary>
     </indexterm>
 
-    <para>&os; ¤Ï¡¢&linux; ¤È 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î
-      &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë &os;
-      ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-      ¤¢¤ë¾õ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò &linux; ¤ÇÆ°¤«¤¹¤è¤ê¤â
+    <para>&os; ¤Ï¡¢&linux; ¤È¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î
+      &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢&os;
+      ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+      ¤¢¤ë¾õ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò &linux; ¤ÇÆ°¤«¤¹¤è¤ê¤â
       &os; ¤ÇÆ°¤«¤¹¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬½Ð¤ë¤È¤¤¤¦Êó¹ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î &linux;
@@ -67,9 +67,12 @@
       ¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
       ²¾ÁÛ 8086 ¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê &i386;
       ÆÃÍ­¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò²áÅ٤˻Ȥ¦
-      &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï &os; ¤Ç¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-      ¤Þ¤¿¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í 64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î &linux;
-      ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+      &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï &os; ¤Ç¤ÏÆ°¤­¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+    <note>
+      <para>64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î &linux; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹µ¡Ç½¤Ï¡¢
+	&os; 10.3 ¤ÇÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+    </note>
 
     <para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤà¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
@@ -118,6 +121,10 @@
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
 
+    <para>64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¸ß´¹µ¡Ç½¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux64</userinput></screen>
+
     <para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput>
@@ -141,6 +148,10 @@
 
     <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
 
+    <para>64 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢
+      <filename>/etc/rc.d/abi</filename>
+      ¤Ë¤è¤ê 64 ¥Ó¥Ã¥È¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
     <indexterm>
       <primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
       <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>