svn commit: r49379 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Sep 10 10:33:58 2016
New Revision: 49379
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49379

Log:
  Update to r49376:
  
  Update anti-aliased fonts section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Fri Sep  9 20:04:27 2016	(r49378)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sat Sep 10 10:33:58 2016	(r49379)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r48719
+     basiert auf: r49376
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ EndSection</programlisting>
 	<application>GNOME</application> und
 	<application>Firefox</application>.</para>
 
-      <para>In der Datei
+      <para>In
 	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>
 	werden die Schriftarten, die mit dem Anti-aliasing-Verfahren
 	benutzt werden sollen und die Eigenschaften des Verfahrens
@@ -1139,17 +1139,16 @@ EndSection</programlisting>
 	gefolgt von einer DOCTYPE-Definition und dem
 	<literal><fontconfig></literal>-Tag:</para>
 
-      <programlisting>        <?xml version="1.0"?>
+      <programlisting><?xml version="1.0"?>
         <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
         <fontconfig></programlisting>
 
       <para>Wie vorher erwähnt, stehen schon alle Schriftarten
 	in <filename>/usr/local/share/fonts/</filename> und
 	<filename>~/.fonts/</filename> für Anwendungen, die
-	Xft unterstützen, zur Verfügung.  Wenn Sie ein
-	Verzeichnis außerhalb dieser beiden Bäume
-	benutzen wollen, fügen Sie eine Zeile wie die
-	nachstehende zu
+	Xft unterstützen, zur Verfügung.  Um ein Verzeichnis außerhalb
+	dieser beiden Bäume zu benutzen, fügen Sie eine Zeile wie die
+	nachstehende in
 	<filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>
 	hinzu:</para>
 
@@ -1169,7 +1168,7 @@ EndSection</programlisting>
 	auszuschließen, fügen Sie in <filename>local.conf</filename>
 	die nachstehenden Zeilen ein:</para>
 
-      <programlisting>       <match target="font">
+      <programlisting>        <match target="font">
 	   <test name="size" compare="less">
 	       <double>14</double>
 	   </test>
@@ -1198,7 +1197,7 @@ EndSection</programlisting>
 	<literal>100</literal> festsetzen.  Fügen Sie die
 	nachstehenden Zeilen hinzu:</para>
 
-      <programlisting>       <match target="pattern" name="family">
+      <programlisting>        <match target="pattern" name="family">
            <test qual="any" name="family">
                <string>fixed</string>
            </test>
@@ -1245,15 +1244,16 @@ EndSection</programlisting>
              </edit>
          </match>        </programlisting>
 
-      <para>Wenn Sie <filename>local.conf</filename> editiert haben,
-	stellen Sie bitte sicher, dass die Datei mit dem Tag
+      <para>Nachdem Sie <filename>local.conf</filename> editiert
+	haben, müssen Sie sicherstellen, dass die Datei mit dem Tag
 	<literal></fontconfig></literal> endet.  Ist das
 	nicht der Fall, werden die Änderungen nicht
 	berücksichtigt.</para>
 
-      <para>Benutzer können eigene Einstellungen in der
-	Datei <filename>~/.fonts.conf</filename> vornehmen.
-	Achten Sie auch hier auf die richtige XML-Syntax.</para>
+      <para>Benutzer können personalisierte Einstellungen in
+	<filename>~/.fonts.conf</filename> vornehmen.  Diese Datei
+	verwendet die gleiche XML-Syntax wie im obigen
+	Beispiel.</para>
 
       <indexterm><primary>LCD</primary></indexterm>
       <indexterm>