svn commit: r48846 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue May 24 18:17:46 2016
New Revision: 48846
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48846

Log:
  Update to r39283:
  
  Update the virtualization chapter of the Handbook: there is no longer the
  named OSE version of VirtualBox.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Tue May 24 18:14:58 2016	(r48845)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Tue May 24 18:17:46 2016	(r48846)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.xml,v 1.14 2010/07/03 14:29:30 jkois Exp $
-     basiert auf: r37989
+     basiert auf: r39283
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="virtualization">
   <info><title>Virtualisierung</title>
@@ -1153,22 +1153,23 @@ EndSection</programlisting>
       ältere <application>VMware</application>-Versionen (z.B. <package>emulators/vmware3</package>), welches die
       &linux;-Kompatibilitätsschicht nutzt.  Kurz nach der
       Veröffentlichung von &os; 7.2 erschien
-      <application>&virtualbox;</application> als Open-Source Edition
-      (<acronym>OSE</acronym>) von &sun; in der Ports-Sammlung als ein direkt
-      auf &os; lauffähiges Programm.</para>
+      <application>&virtualbox;</application> in der Ports-Sammlung
+      als ein direkt auf &os; lauffähiges Programm.</para>
 
     <para><application>&virtualbox;</application> ist ein vollständiges
       Virtualisierungspaket, das aktiv weiterentwickelt wird und für die
       meisten Betriebssysteme einschliesslich &windows;, &macos;, &linux; und
       &os; zur Verfügung steht.  Es kann sowohl &windows; als auch
-      &unix;-ähnliche Gastsysteme betreiben.  Es ist als Open Source und
-      als proprietäre Edition erhältlich.  Die wichtigste
-      Einschränkung der <acronym>OSE</acronym> aus Anwendersicht ist
-      die fehlende USB-Unterstützung.  Weitere Unterschiede können
-      von der <quote>Editions</quote>-Seite des
-      <application>&virtualbox;</application>-Wikis, das unter <uri xlink:href="http://www.virtualbox.org/wiki/Editions">http://www.virtualbox.org/wiki/Editions</uri> zu finden ist,
-      entnommen werden.  Momentan steht nur OSE unter &os; zur
-      Verfügung.</para>
+      &unix;-ähnliche Gastsysteme betreiben.  Es wird als
+      Open Source Software veröffentlicht, jedoch mit
+      Closed-Source-Komponenten in einem separaten Erweiterungspaket.
+      Zu diesen Komponenten gehört Unterstützung für
+      <acronym>USB</acronym> 2.0-Geräte.  Weitere Informationen
+      finden Sie auf der <link
+	xlink:href="http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads">
+	<quote>Downloads</quote>-Seite im
+	<application>&virtualbox;</application> Wiki</link>.  Derzeit
+      sind diese Erweiterungen für &os; nicht verfügbar.</para>
 
     <sect2 xml:id="virtualization-virtualbox-install">
       <title>&virtualbox; installieren</title>