svn commit: r48803 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed May 11 21:30:16 2016
New Revision: 48803
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48803

Log:
  Update to r47952:
  
  Modify partition creation command to align partitions to 1M boundaries.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D6328

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed May 11 19:55:08 2016	(r48802)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Wed May 11 21:30:16 2016	(r48803)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r47846
+     basiert auf: r47952
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -137,10 +137,12 @@
     </note>
 
     <para>Zuerst wird das Partitionsschema erstellt und dann eine
-      einzelne Partition angefügt:</para>
+      einzelne Partition angefügt.  Zur Verbesserung der Leistung auf
+      neueren Festplatten mit größeren Blockgrößen, wird die
+      Partition an einer Megabyte-Grenze ausgerichtet:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>gpart create -s GPT ada1</userinput>
-&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs ada1</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 1M ada1</userinput></screen>
 
     <para>Je nach Anwendung kann es wünschenswert sein, mehrere
       kleinere Partitionen zu haben.  In &man.gpart.8; finden Sie