svn commit: r48758 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun May  1 18:11:04 2016
New Revision: 48758
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48758

Log:
  Update to r48693:
  
  Add a tip on setting ezjail to download packages using HTTP rather than
  FTP.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Sun May  1 17:19:54 2016	(r48757)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Sun May  1 18:11:04 2016	(r48758)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $
-    basiert auf: r47914
+    basiert auf: r48693
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="jails">
   <info><title>Jails</title>
@@ -1210,6 +1210,24 @@ Created clone interfaces: lo1.</screen>
 	  <filename>/var/ports</filename> im Jail als
 	  Arbeitsverzeichnis genutzt.</para>
       </tip>
+
+      <tip>
+	<para>Zum herunterladen der Pakete, für die Installation in
+	  der Basejail, wird in der Voreinstellung das
+	  <acronym>FTP</acronym>-Protokoll verwendet.  Firewalls und
+	  Proxies können jedoch bei der
+	  <acronym>FTP</acronym>-Übertragung Probleme verursachen.
+	  Das <acronym>HTTP</acronym>-Protokoll arbeitet anderes und
+	  vermeidet diese Probleme.  Sie können eine
+	  <acronym>URL</acronym> für einen bestimmten Spiegel in
+	  <filename>/usr/local/etc/ezjail.conf</filename>
+	  eintragen:</para>
+
+	<programlisting>ezjail_ftphost=http://ftp.FreeBSD.org</programlisting>
+
+	<para>Im <xref linkend="mirrors-ftp"/> finden Sie
+	  eine Liste mit Spiegeln.</para>
+      </tip>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="jails-ezjail-create">