svn commit: r48487 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Mar 28 16:10:40 2016
New Revision: 48487
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48487

Log:
  Update to r44756:
  
  Add a section on how to search for ports using pkg search.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D5767

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Mar 28 14:15:19 2016	(r48486)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Mar 28 16:10:40 2016	(r48487)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r44537
+     basiert auf: r44756
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -218,7 +218,10 @@
 	installieren Sie <package>ports-mgmt/portaudit</package>.
 	Installierte Anwendungen können mit
 	<command>portaudit -F -a</command> auf bekannte
-	Sicherheitsprobleme untersucht werden.</para>
+	Sicherheitsprobleme untersucht werden.  Falls Sie
+	<application>pkg</application> benutzen, führen Sie
+	stattdessen einfach <command>pkg audit -F</command>
+	aus.</para>
     </warning>
 
     <para>Der Rest dieses Kapitels beschreibt, wie man Software
@@ -266,6 +269,65 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
+	<indexterm>
+	  <primary>pkg</primary>
+	  <secondary>search</secondary>
+	</indexterm>
+
+	<para xml:id="pkg-search">Das Paket Repository nach einer
+	  Anwendung durchsuchen:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg search <replaceable>subversion</replaceable></userinput>
+git-subversion-<replaceable>1.9.2</replaceable>
+java-subversion-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+p5-subversion-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+py27-hgsubversion-<replaceable>1.6</replaceable>
+py27-subversion-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+ruby-subversion-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+subversion-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+subversion-book-<replaceable>4515</replaceable>
+subversion-static-<replaceable>1.8.8_2</replaceable>
+subversion16-<replaceable>1.6.23_4</replaceable>
+subversion17-<replaceable>1.7.16_2</replaceable></screen>
+
+	<para>Die Paketnamen enthalten jeweils die Versionsnummer.
+	  Wenn ein Port von python abhängt, wird auch die
+	  Versionsnummer von python ausgegeben, mit der die Anwendung
+	  gebaut wurde.  Für einige Ports stehen sogar mehrere
+	  Versionen zur Verfügung.  Im Fall von
+	  <application>subversion</application> gibt es drei
+	  verschiedene Versionen, mit unterschiedlichen Optionen.  In
+	  diesem Fall wird die Version von
+	  <application>subversion</application> statisch gelinkt.
+	  Wenn Sie ein Paket installieren, ist es am besten den
+	  Ursprung des Ports anzugeben, also den Pfad in der
+	  Ports-Sammlung.  Wiederholen Sie
+	  <command>pkg search</command> mit <option>-o</option> um den
+	  Ursprung der Pakete anzuzeigen:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg search -o <replaceable>subversion</replaceable></userinput>
+devel/git-subversion
+java/java-subversion
+devel/p5-subversion
+devel/py-hgsubversion
+devel/py-subversion
+devel/ruby-subversion
+devel/subversion16
+devel/subversion17
+devel/subversion
+devel/subversion-book
+devel/subversion-static</screen>
+
+	<para>Zudem unterstützt<command>pkg search</command> die Suche
+	  mit regulären Ausdrücken, nach exakten Treffern, nach der
+	  Beschreibung oder nach anderen Feldern in der
+	  Repository-Datenbank.  Nach der Installation von
+	  <package>ports-mgmt/pkg</package> oder
+	  <package>ports-mgmt/pkg-devel</package>, finden Sie in
+	  &man.pkg-search.8; weitere Details.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
 	<para>Wenn die Ports-Sammlung bereits installiert ist, gibt es
 	  mehrere Methoden, um die lokale Version dieser Port-Sammlung
 	  abzufragen.  Verwenden Sie