svn commit: r48477 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: config ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Mar 27 17:11:57 2016
New Revision: 48477
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48477

Log:
  Update to r44299:
  
  Incorporate Application Configuration into 5.7 Post-Installation
  Considerations.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sat Mar 26 22:17:53 2016	(r48476)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun Mar 27 17:11:57 2016	(r48477)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
-     basiert auf: r44298
+     basiert auf: r44299
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -117,49 +117,6 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1 xml:id="configtuning-appconfig">
-    <title>Konfiguration von Anwendungen</title>
-
-    <para>Installierte Anwendungen haben typischerweise
-      eigene Konfigurationsdateien mit einer eigenen Syntax.  Damit
-      diese Dateien leicht von der Paketverwaltung gefunden und
-      verwaltet werden können, ist es wichtig, sie vom Basissystem zu
-      trennen.</para>
-
-    <indexterm><primary>/usr/local/etc</primary></indexterm>
-
-    <para>Für gewöhnlich werden diese Dateien in
-      <filename>/usr/local/etc</filename> installiert.  Besitzt
-      eine Anwendung viele Konfigurationsdateien, werden diese in
-      einem separaten Unterverzeichnis abgelegt.</para>
-
-    <para>Wenn ein Port oder ein Paket installiert wird, werden
-      normalerweise auch Beispiele für die Konfigurationsdateien
-      installiert.  Diese erkennt man gewöhnlich an dem Suffix
-      <filename>.sample</filename>.  Wenn keine Konfigurationsdateien
-      für eine Anwendung existieren, werden sie durch Kopieren der
-      <filename>.sample</filename> Dateien erstellt.</para>
-
-    <para>Als Beispiel sei
-      <filename>/usr/local/etc/apache</filename> gezeigt:</para>
-
-    <literallayout class="monospaced">-rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf
--rw-r--r--  1 root  wheel   2184 May 20  1998 access.conf.default
--rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf
--rw-r--r--  1 root  wheel   9555 May 20  1998 httpd.conf.default
--rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic
--rw-r--r--  1 root  wheel  12205 May 20  1998 magic.default
--rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types
--rw-r--r--  1 root  wheel   2700 May 20  1998 mime.types.default
--rw-r--r--  1 root  wheel   7980 May 20  1998 srm.conf
--rw-r--r--  1 root  wheel   7933 May 20  1998 srm.conf.default</literallayout>
-
-    <para>Anhand der Dateigröße erkennen Sie, dass sich nur
-      <filename>srm.conf</filename> geändert hat.  Eine spätere
-      Aktualisierung des <application>Apache</application>-Ports
-      überschreibt diese Datei nicht.</para>
-  </sect1>
-
   <sect1 xml:id="configtuning-starting-services">
     <info>
       <title>Start von Diensten</title>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Mar 26 22:17:53 2016	(r48476)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Mar 27 17:11:57 2016	(r48477)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r44250
+     basiert auf: r44299
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -1816,9 +1816,16 @@ ports-mgmt/pkg
       <listitem>
 	<para>Die meisten Anwendungen installieren mindestens eine
 	  Konfigurationsdatei nach
-	  <filename>/usr/local/etc</filename>.  Die
-	  Konfigurationsdateien sollten überprüft und ggf. bearbeitet
-	  werden, um die Anforderungen des Systems zu erfüllen.</para>
+	  <filename>/usr/local/etc</filename>.  Falls die Anwendung
+	  viele Konfigurationsdateien enthält, wird ein
+	  Unterverzeichnis erstellt um die Dateien zu speichern.  Oft
+	  werden die Konfigurationsdateien mit einem Suffix wie
+	  beispielsweise <filename>.sample</filename> installiert.
+	  Die Konfigurationsdateien sollten überprüft und ggf.
+	  bearbeitet werden, um die Anforderungen des Systems zu
+	  erfüllen.  Um eine Konfigurationsdatei zu bearbeiten,
+	  kopieren Sie diese zunächst ohne die Erweiterung
+	  <filename>.sample</filename>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>