svn commit: r48958 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Jun 19 12:27:00 2016
New Revision: 48958
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48958

Log:
  Update to r46662:
  
  Since we are not accepting new mirrors, remove mention of doing so. Also improve note that ftp.f.o is made up of multiple mirrors and run by the project itself.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sun Jun 19 11:33:10 2016	(r48957)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sun Jun 19 12:27:00 2016	(r48958)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r45375
+     basiert auf: r46662
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -100,10 +100,14 @@ This site doesn't have any products newe
 
     <para>Die offiziellen Quellen von &os; sind mit anonymous
       <acronym>FTP</acronym> über ein weltweites Netz von Spiegeln
-      erhältlich. Obwohl <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri>
-      über eine gute Anbindung verfügt, sollten Sie einen
-      Spiegel in Ihrer Nähe verwenden (insbesondere, wenn Sie
-      selber einen Spiegel einrichten wollen).</para>
+      erhältlich.  Die Seite <uri
+	xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">
+	ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri> ist über
+      <acronym>HTTP</acronym> und <acronym>FTP</acronym>
+      erreichbar.  Sie besteht aus mehreren Servern, die von
+      den Cluster-Administratoren des Projekts über GeoDNS
+      betrieben wird, um Benutzer auf den nächsten verfügbaren
+      Spiegel umzuleiten.</para>
 
     <para>Sie können &os; auch über anonymous <acronym>FTP</acronym>
       von den folgenden Spiegeln beziehen.  Wenn Sie &os; über