svn commit: r48949 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Jun 18 15:05:33 2016
New Revision: 48949
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48949

Log:
  Update to r43890:
  
  Remove Anonymous CVS.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sat Jun 18 14:41:59 2016	(r48948)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sat Jun 18 15:05:33 2016	(r48949)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r43771
+     basiert auf: r43890
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -86,30 +86,30 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="mirrors-ftp">
-    <title>FTP-Server</title>
+    <title><acronym>FTP</acronym>-Server</title>
 
-    <para>Die offiziellen Quellen von &os; sind mit anonymous FTP
-      über ein weltweites Netz von FTP-Spiegeln erhältlich.
-      Obwohl <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri>
+    <para>Die offiziellen Quellen von &os; sind mit anonymous
+      <acronym>FTP</acronym> über ein weltweites Netz von Spiegeln
+      erhältlich. Obwohl <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri>
       über eine gute Anbindung verfügt, sollten Sie einen
       Spiegel in Ihrer Nähe verwenden (insbesondere, wenn Sie
       selber einen Spiegel einrichten wollen).</para>
 
-    <para>Sie können &os; auch über anonymous FTP von den
-      folgenden Spiegeln beziehen.  Wenn Sie &os; über anonymous
-      FTP beziehen wollen, wählen Sie bitte einen Spiegel in Ihrer
-      Nähe.  Die unter <quote>Haupt-Spiegel</quote> aufgeführten
-      Spiegel stellen normalerweise das komplette &os;-Archiv
-      (alle momentan erhältlichen Versionen für jede
-      unterstützte Architektur) zur Verfügung.  Wahrscheinlich
-      geht es aber schneller, wenn Sie einen Spiegel in Ihrer
-      Nähe benutzen.  Die Länder-Spiegel stellen die neusten
-      Versionen für die beliebtesten Architekturen bereit,
-      sie stellen aber unter Umständen nicht das komplette
-      &os;-Archiv bereit.  Auf alle Server kann mit
-      anonymous FTP zugegriffen werden, einige Server bieten
-      auch andere Zugriffsmethoden an.  Die zur Verfügung
-      stehenden Zugriffsmethoden sind bei jedem Server in Klammern
+    <para>Sie können &os; auch über anonymous <acronym>FTP</acronym>
+      von den folgenden Spiegeln beziehen.  Wenn Sie &os; über
+      anonymous <acronym>FTP</acronym> beziehen wollen, wählen Sie
+      bitte einen Spiegel in Ihrer Nähe.  Die unter
+      <quote>Haupt-Spiegel</quote> aufgeführten Spiegel stellen
+      normalerweise das komplette &os;-Archiv (alle momentan
+      erhältlichen Versionen für jede unterstützte Architektur) zur
+      Verfügung.  Wahrscheinlich geht es aber schneller, wenn Sie
+      einen Spiegel in Ihrer Nähe benutzen.  Die Länder-Spiegel
+      stellen die neusten Versionen für die beliebtesten Architekturen
+      bereit, sie stellen aber unter Umständen nicht das komplette
+      &os;-Archiv bereit.  Auf alle Server kann mit anonymous
+      <acronym>FTP</acronym> zugegriffen werden, einige Server bieten
+      auch andere Zugriffsmethoden an.  Die zur Verfügung stehenden
+      Zugriffsmethoden sind bei jedem Server in Klammern
       angegeben.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
@@ -119,20 +119,6 @@
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
-    <sect1 xml:id="anoncvs">
-      <title>Anonymous CVS (veraltet)</title>
-
-      <sect2>
-	<title>Warnung</title>
-
-	<warning>
-	  <para>CVS wurde vom Projekt als veraltet eingestuft.  Die
-	    Benutzung wird nicht weiter empfohlen.  Nutzen Sie stattdessen
-	    <link xlink:href="&url.books.handbook;/svn.html">Subversion</link>.</para>
-	</warning>
-      </sect2>
-    </sect1>
-
   <sect1 xml:id="ctm">
     <title>CTM</title>