svn commit: r49181 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Jul 27 19:42:57 2016
New Revision: 49181
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49181

Log:
  Update to r47273:
  Update installation chapter references, and remove references to the
  install chapter covering 8.x.
  
  Update to r47233:
  Be consistent about the blocksize (1m instead of 64k)
  with the instructions in the release notes when describing how to
  burn the memstick image to a memory stick.
  
  Update to r46774:
  Update link to the Plop boot manager.
  
  Update to r46402:
  Minimum Hardware Requirements: hardware requirements
  Point people directly to the website and skip having people check for
  HARDWARE.txt on media they likely haven't downloaded yet.
  
  Update to r45127:
  Remove dash from example partition label and clarify wording.  A dash
  can be used in a partition label, but not in a UFS label.  Even though
  users are told not to use identical labels, we can remove one source
  of potential confusion by sticking to the lowest common denominator.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Wed Jul 27 14:34:59 2016	(r49180)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Wed Jul 27 19:42:57 2016	(r49181)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44050
+     basiert auf: r47273
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -81,10 +81,7 @@
       text-basiertes, einfach zu verwendendes Installationsprogramm
       namens <application>bsdinstall</application>.  Dieses Kapitel
       beschreibt die Installation von &os; mit Hilfe von
-      <application>bsdinstall</application>.  Der Einsatz von
-      <application>sysinstall</application>, das Installationsprogramm
-      von &os;-nbsp;8.x, wird in
-      <xref linkend="install"/> behandelt.</para>
+      <application>bsdinstall</application>.</para>
 
     <para>Die Installationsanweisungen in diesem Kapitel gelten für
       die &i386;- und <acronym>AMD64</acronym>-Architekturen.
@@ -165,14 +162,11 @@
 
     <para>Die Hardwaranforderungen zur Installation von &os;
       variieren mit der Version von &os; und der Hardwarearchitektur.
-      Hardwarearchitekturen und von &os; unterstützte Geräte werden in
-      den Hardware Notes aufgelistet.  Normalerweise heißt diese Datei
-      <filename>HARDWARE.TXT</filename> und befindet sich im
-      Wurzelverzeichnis des Installationsmediums.  Kopien dieser
-      Hardwareliste finden Sie in den Release Information der &os;
-      Webseite (<link
+      Hardwarearchitekturen und von &os; unterstützte Geräte werden
+      in den Release Information der &os; Webseite (<link
 	xlink:href="&url.base;/releases/index.html">
-	http://www.FreeBSD.org/releases/index.html</link>).</para>
+	http://www.FreeBSD.org/releases/index.html</link>)
+      aufgelistet.</para>
 
     <para>Für die Installation von &os; sind mindestens 64 MB
       <acronym>RAM</acronym> und 1.5 GB freier
@@ -192,7 +186,7 @@
       <varlistentry>
 	<term>&arch.amd64;</term>
 	<listitem>
-	  <para>Dies ist die häufigste Art von Prozessor für Desktop-
+	  <para>Dies ist die gängigste Art von Prozessor für Desktop-
 	    und Laptop-Computern.  Andere Anbieter nennen diese
 	    Architektur auch <acronym>x86-64</acronym>.</para>
 
@@ -595,7 +589,7 @@
 	      &arch.amd64; auf das erste <acronym>USB</acronym>-Gerät
 	      im &os;-System.</para>
 
-	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.0-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1M conv=sync</userinput></screen>
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=<replaceable>FreeBSD-10.3-RELEASE-amd64-memstick.img</replaceable> of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=1M conv=sync</userinput></screen>
 
 	    <para>Wenn dieser Befehl fehlschlägt, stellen Sie sicher,
 	      dass der <acronym>USB</acronym>-Stick nicht eingehangen
@@ -729,8 +723,7 @@ commit your changes?</programlisting>
 		  unterstützt das starten vom gewählten Medium
 		  nicht.  In diesem Fall kann der
 		  <application>Plop Boot Manager</application> (<link
-		    xlink:href="http://www.plop.at/en/bootmanager.html">
-		    http://www.plop.at/en/bootmanager.html</link>)
+		    xlink:href="http://www.plop.at/de/bootmanagers.html"/>)
 		  verwendet werden, um ältere Computer von
 		  <acronym>CD</acronym> oder
 		  <acronym>USB</acronym>-Medien zu starten.</para>
@@ -1598,12 +1591,12 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
 	<filename>/dev/</filename>-Verzeichnissen.</para>
 
       <tip>
-	<para>Vergeben Sie ein einzigartiges Label auf jedem
-	  Dateisystem um Konflikte mit identischen Labels zu
+	<para>Vergeben Sie ein einzigartiges Label für jede Partition,
+	  um Konflikte mit identischen Labels zu
 	  verhindern.  Ein paar Buchstaben des Computernamens, dessen
 	  Verwendungszweck oder Ortes kann dem Label hinzugefügt
 	  werden.  Beispielsweise <literal>labroot</literal> oder
-	  <literal>rootfs-lab</literal> für die <acronym>UFS</acronym>
+	  <literal>rootfslab</literal> für die <acronym>UFS</acronym>
 	  Root-Partition auf einem Laborrechner namens
 	  <literal>lab</literal>.</para>
       </tip>