svn commit: r48015 - in head/de_DE.ISO8859-1: books/handbook/jails books/handbook/ports htdocs/ports

Thu Jan 14 17:50:55 UTC 2016

Author: bhd
Date: Thu Jan 14 17:50:53 2016
New Revision: 48015
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48015

Log:
  Update to r43370:
  
  Remove references to updating-upgrading-portsnap in prep for
  moving the remaining meat of this section into ports-using.
  
  The htdocs part was reviewed by jkois@
  
  Reviewed by:	jkois

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/ports/installing.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================

--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Thu Jan 14 17:37:20 2016	(r48014)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml	Thu Jan 14 17:50:53 2016	(r48015)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $
-    basiert auf: r42226
+    basiert auf: r43770
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="jails">
   <info><title>Jails</title>
@@ -721,8 +721,9 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devf
 	  das Paket <package>sysutils/cpdup</package>
 	  installiert sein.  In diesem Beispiel wird &man.portsnap.8;
 	  verwendet, um die aktuelle &os; Ports-Sammlung herunterzuladen.
-	  Der Abschnitt <link xlink:href="&url.books.handbook;/portsnap.html">Portsnap</link> des
-	  Handbuchs beschreibt, wie Sie dieses Werkzeug effektiv
+	  Der Abschnitt <link
+	    xlink:href="&url.books.handbook;/ports-using.html">Portsnap</link>
+	  des Handbuchs beschreibt, wie Sie dieses Werkzeug effektiv
 	  einsetzen.</para>
 
 	<procedure>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Thu Jan 14 17:37:20 2016	(r48014)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Thu Jan 14 17:50:53 2016	(r48015)
@@ -1034,10 +1034,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	<para><application>Portsnap</application> ist ein schnelles
 	  und benutzerfreundliches Werkzeug zur Installation der
 	  Ports-Sammlung und die bevorzugte Wahl für die meisten
-	  Benutzer.  Eine detaillierte Beschreibung zu
-	  <application>Portsnap</application> finden Sie in <link
-	    linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap: ein Werkzeug
-	    zur Aktualisierung der Ports-Sammlung</link>.</para>
+	  Benutzer.</para>
 
         <step>
 	  <para>Laden Sie einen komprimierten Snapshot der

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/ports/installing.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/ports/installing.xml	Thu Jan 14 17:37:20 2016	(r48014)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/ports/installing.xml	Thu Jan 14 17:50:53 2016	(r48015)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY dedate "$">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.3">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r47265">
 <!ENTITY title 'Die Ports-Sammlung installieren'>
 <!ENTITY % ports.ent SYSTEM "ports.ent">
 %ports.ent;
@@ -21,15 +21,18 @@
 
   <hr/>
 
-  <p>Wenn Sie FreeBSD von einer CD-ROM oder von einem FTP-Server
-    installieren, können Sie die Ports-Sammlung direkt über
-    <a href="&enbase;/cgi/man.cgi?query=sysinstall"><tt>sysinstall</tt></a>
-    installieren.</p>
-
-  <p>Alternativ können Sie die Ports-Sammlung auch als <a
-    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">
-    komprimiertes Archiv</a> (derzeitige Größe etwa
-    36 MB) herunterladen. <!-- &ports.size;--></p>
+  <p>Das &os; Installationsprogramm (&os; 9.X und neuere verwenden
+    <a href="&enbase;/cgi/man.cgi?query=bsdinstall"><tt>bsdinstall</tt></a>,
+    &os; 8.X und älter verwenden
+    <a href="&enbase;/cgi/man.cgi?query=sysinstall"><tt>sysinstall</tt></a>)
+    erlaubt die Installation der Ports-Sammlung während der
+    Installation des Betriebssystems.</p>
+
+  <p>Wird die Ports-Sammlung anfangs nicht installiert ist, kann sie
+    jederzeit nachträglich über
+    <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html"><tt>portsnap</tt></a>
+    oder <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/svn.html">Subversion</a>
+    hinzugefügt werden.</p>
 
 </body>
 </html>
