svn commit: r49742 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Johann Kois]

Author: jkois
Date: Fri Dec 16 20:26:50 2016
New Revision: 49742
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49742

Log:
  Fix an incorrect translation.
  
  Noticed by:     Max Ober (max att mober dott at)

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Thu Dec 15 08:43:02 2016	(r49741)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Dec 16 20:26:50 2016	(r49742)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
+     $FreeBSDde$
      basiert auf: r48368
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1411,9 +1411,10 @@ Thee deinstallation will free 229 kB
 	eines Ports, wird <command>make clean</command> die temporären
 	Arbeitsverzeichnisse <filename>work</filename> aufräumen.
 	<application>Portmaster</application> wird dieses Verzeichnis
-	automatisch entfernen, wenn die Option <option>-K</option>
-	verwendet wird.  Wenn <application>Portupgrade</application>
-	installiert ist, wird dieser Befehl alle Arbeitsverzeichnisse
+	nach der Installation eines Ports automatisch entfernen
+	(es sei denn, die Option <option>-K</option> wird verwendet).
+	Wenn <application>Portupgrade</application>
+	installiert ist, wird der folgende Befehl alle Arbeitsverzeichnisse
 	der lokalen Ports-Sammlung entfernen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsclean -C</userinput></screen>