svn commit: r48584 - in head/de_DE.ISO8859-1/books: faq handbook/mail

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue Apr 12 21:48:48 2016
New Revision: 48584
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48584

Log:
  Update to r44813:
  
  Move loops back to itself Q/A from Troubleshooting to the FAQ.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D5925

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml	Tue Apr 12 21:43:24 2016	(r48583)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml	Tue Apr 12 21:48:48 2016	(r48584)
@@ -3686,8 +3686,27 @@ quit
         </question>
 
         <answer>
-          <para>Sie finden eine detaillierte Antwort auf diese Frage im
-          <link xlink:href="&url.books.handbook;/mail-trouble.html#Q29.6.2.">Handbuch</link>.</para>
+	  <para>Dies wird in der <link
+	      xlink:href="http://www.sendmail.org/faq/">
+	      Sendmail FAQ</link> wie folgt beantwortet.  Es wird
+	    empfohlen, diese FAQ zu lesen, wenn an der Feinabstimmung
+	    des Systems gearbeitet wird.</para>
+
+	  <programlisting>Ich erhalte folgende Fehlermeldungen:
+
+553 MX list for domain.net points back to relay.domain.net
+554 <user at domain.net>... Local configuration error
+
+Wie kann ich dieses Problem lösen?
+
+Sie haben durch die Benutzung eines MX-Eintrags eingestellt, dass
+Mail für die Domäne (z.B. domain.net) an einen speziellen
+Host (in diesem Fall relay.domain.net) weitergeleitet wird,
+aber der Relay-Host erkennt sich selbst nicht als
+domain.net.  Fügen Sie domain.net in /etc/mail/local-host-names
+[die Datei hieß vor der Version 8.10 /etc/sendmail.cw]
+(falls Sie FEATURE(use_cw_file) benutzen) oder "Cw domain.net"
+in /etc/mail/sendmail.cf ein.</programlisting>
         </answer>
       </qandaentry>
 

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml	Tue Apr 12 21:43:24 2016	(r48583)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml	Tue Apr 12 21:48:48 2016	(r48584)
@@ -7,7 +7,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.xml,v 1.68 2011/07/25 15:00:09 bcr Exp $
-     basiert auf: r44812
+     basiert auf: r44813
 -->
 <!--
      Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
@@ -879,50 +879,6 @@ newaliases      /usr/local/sbin/sendmail
       </qandaentry>
 
       <qandaentry>
-	<question>
-	  <para>Warum meldet <application>Sendmail</application>
-	    <errorname>mail loops back to myself</errorname>?</para>
-	</question>
-
-	<answer>
-	  <para>Dies wird in der <link
-	      xlink:href="http://www.sendmail.org/faq/">Sendmail
-	      FAQ</link> wie folgt beantwortet.  Es wird empfohlen,
-	    diese FAQ zu lesen, wenn an der Feinabstimmung des
-	    Mail-Setups gearbeitet wird.</para>
-
-	  <literallayout>Ich erhalte folgende Fehlermeldungen:
-
-	553 MX list for domain.net points back to relay.domain.net
-	554 <user at domain.net>... Local configuration error
-
-	Wie kann ich dieses Problem lösen?
-
-        Sie haben durch die Benutzung eines MX-Eintrags<indexterm>
-	<primary>MX-Eintrag</primary></indexterm> eingestellt, dass
-        Mail für die Domäne (z.B. domain.net) an einen speziellen
-        Host (in diesem Fall relay.domain.net) weitergeleitet wird,
-        aber der Relay-Host erkennt sich selbst nicht als
-        domain.net.  Fügen Sie domain.net in /etc/mail/local-host-names
-        [die Datei hieß vor der Version 8.10 /etc/sendmail.cw]
-        (falls Sie FEATURE(use_cw_file) benutzen) oder "Cw domain.net"
-        in /etc/mail/sendmail.cf ein.</literallayout>
-
-          <para>Die aktuelle Version der <link xlink:href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq">Sendmail-FAQ</link>
-            wird nicht mehr mit dem Sendmail-Release verwaltet.  Sie
-            wird jedoch regelmäßig nach <link xlink:href="news:comp.mail.sendmail">comp.mail.sendmail</link>,
-            <link xlink:href="news:comp.mail.misc">comp.mail.misc</link>,
-            <link xlink:href="news:comp.mail.smail">comp.mail.smail</link>,
-            <link xlink:href="news:comp.answers">comp.answers</link> und
-            <link xlink:href="news:news.answers">news.answers</link>
-            gepostet.  Sie können auch eine Kopie per E-Mail
-            bekommen, indem Sie eine Mail mit dem Inhalt <literal>send
-            usenet/news.answers/mail/sendmail-faq</literal> an
-            <literal>mail-server at rtfm.mit.edu</literal> schicken.</para>
-        </answer>
-      </qandaentry>
-
-      <qandaentry>
         <question>
 	  <para>Wie kann ich einen E-Mail-Server auf einem
 	    Anwahl-PPP<indexterm>