svn commit: r48549 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Thu Apr  7 17:58:37 2016
New Revision: 48549
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48549

Log:
  Update to r44179

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Apr  7 17:31:17 2016	(r48548)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Apr  7 17:58:37 2016	(r48549)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde:$
-     basiert auf: r44178
+     basiert auf: r44179
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -5032,53 +5032,39 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-	<para>Zwei Dinge sind erforderlich, um eine Maschine in einem
-	  <acronym>LAN</acronym>, die als Client und nicht als Router
-	  verwendet wird, automatisch zu konfigurieren.  Zuerst müssen
-	  Sie es der Schnittstelle <filename>em0</filename>
-	  ermöglichen, Router-Solicitation-Nachrichten zu empfangen.
-	  Fügen Sie dazu folgende Zeile in
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
-
-	<programlisting>ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_ipv6="inet6 accept_rtadv"</programlisting>
-
-	<para>Danach sollte der Router-Solicitation Dienst,
-	  &man.rtsol.8; durch folgende Zeile in
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
-
-	<programlisting>rtsold_enable="YES"</programlisting>
+      <para>Um ein &os;-System als <acronym>IPv6</acronym>-Client zu
+	konfigurieren, fügen Sie folgende Zeile in
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
+
+      <programlisting>ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_ipv6="inet6 accept_rtadv"
+rtsold_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Die erste Zeile ermöglicht der angegebenen Schnittstelle,
+	Router-Solicitation-Nachrichten zu empfangen.  Die zweite
+	Zeile aktiviert den Router-Solicitation-Daemon
+	&man.rtsold.8;.</para>
 
 	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> (und älter)
 	  fügen Sie stattdessen folgende Zeile hinzu:</para>
 
 	<programlisting>ipv6_enable="YES"</programlisting>
 
-	<para>Unter &os; 9.<replaceable>x</replaceable> weisen
-	  Sie durch die folgende Zeile der Schnittstelle
-	  <filename>fxp0</filename> die statische
-	  <acronym>IPv6</acronym>-Adresse
-	  <systemitem>2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344</systemitem>
-          zu:</para>
-
-	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>_ipv6="inet6
-2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344 prefixlen 64"</programlisting>
+	<para>Falls die Schnittstelle eine statisch zugewiesene
+	  <acronym>IPv6</acronym>-Adresse benötigt, fügen Sie einen
+	  Eintrag mit der statischen Adresse und dem zugehörigen
+	  Präfix für das Subnetz hinzu:</para>
 
-	<note>
-	  <para>Achten Sie darauf, <replaceable>prefixlen
-	    64</replaceable> auf den entsprechenden Wert für das
-	  Subnetz zu ändern.</para>
-	</note>
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>_ipv6="inet6 <replaceable>2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344</replaceable> prefixlen <replaceable>64</replaceable>"</programlisting>
 
 	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> fügen
 	  Sie dagegen folgende Zeile hinzu:</para>
 
-	<programlisting>ipv6_ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344"</programlisting>
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="<replaceable>2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344</replaceable>"</programlisting>
 
-        <para>Um <systemitem>2001:db8:4672:6565::1</systemitem>
-          als Standardrouter festzulegen, fügen Sie folgende Zeile
-          in <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
+	<para>Um einen Standardrouter festzulegen, fügen Sie die
+	  Adresse hinzu:</para>
 
-        <programlisting>ipv6_defaultrouter="2001:db8:4672:6565::1"</programlisting>
+	<programlisting>ipv6_defaultrouter="<replaceable>2001:db8:4672:6565::1</replaceable>"</programlisting>
       </sect2>
 
       <sect2>