svn commit: r48539 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Apr  5 09:04:32 2016
New Revision: 48539
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48539

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r48290 -> r48531	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Apr  4 17:07:51 2016	(r48538)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Tue Apr  5 09:04:32 2016	(r48539)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48290
+     Original revision: r48531
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -110,11 +110,6 @@
 	<para>&os; ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Îºî¤êÊý¡£</para>
       </listitem>
 
-<!-- WB: verify this, including GPT partition notation (ada0p2)
-      <listitem>
-	<para>&os; ¤¬¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ëʬ³ä¤·¡¢»²¾È¤¹¤ë¤«¡£</para>
-      </listitem> -->
-
       <listitem>
 	<para><application>bsdinstall</application>
 	  ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡¡£</para>
@@ -460,10 +455,18 @@
 	¤Ë¾Æ¤­¡¢<acronym>DVD</acronym>
 	¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-      <para>¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËÂФ·¤Æ¡¢
-	¤¹¤Ù¤Æ¤Î·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	ÍøÍѲÄǽ¤Ê·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+      <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê·Á¼°¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
+	¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ä¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	
+      <para xml:id="bsdinstall-installation-media-uefi"><acronym>UEFI</acronym>
+	(Unified Extensible Firmware Interface)
+	¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
+	ÄɲäΥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ë¤Ï¡¢<filename>uefi</filename>
+	¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
@@ -506,17 +509,20 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>¤Þ¤¿¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é
-	<filename>CHECKSUM.SHA256</filename> ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢
-	<firstterm>¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à</firstterm>
-	¤ò·×»»¤·¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´°Á´À­¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	&os; ¤Ç¤Ï &man.sha256.1; ¤òÍѤ¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò·×»»¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤âƱÍÍ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	·×»»¤·¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È <filename>CHECKSUM.SHA256</filename>
+      <para>¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤é¡¢Æ±¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é
+	<filename>CHECKSUM.SHA256</filename> ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¤½¤Î¸å¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î <firstterm>¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à</firstterm>
+	¤ò·×»»¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	&os; ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î·×»»¤Î¤¿¤á¤Ë &man.sha256.1; ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	<command>sha256 <replaceable>¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°</replaceable></command>
+	¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <para>·×»»¤·¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È <filename>CHECKSUM.SHA256</filename>
 	¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤòÈæ³Ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ï´°Á´¤Ë°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤â¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤â¤¦°ìÅÙ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	¤â¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+	¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <sect3 xml:id="bsdinstall-usb">
 	<title>¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <acronym>USB</acronym> ¤Ë½ñ¤­¹þ¤à</title>