svn commit: r47433 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Mon Sep 21 17:39:13 2015
New Revision: 47433
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47433

Log:
  Update to r39749:
  
  The typical user will experience only negative benefits from setting
  CFLAGS on modern versions of FreeBSD.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Mon Sep 21 16:10:31 2015	(r47432)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Mon Sep 21 17:39:13 2015	(r47433)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r39399
+     basiert auf: r39749
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -2074,16 +2074,15 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 	eintragen, bei jedem Aufruf von <command>make</command> angezogen
 	wird.  Es ist also klug, hier etwas Sinnvolles einzutragen.</para>
 
-      <para>Typischerweise wollen Sie die Zeilen, die
-        <varname>CFLAGS</varname> und <varname>NO_PROFILE</varname>
-	enthalten, aus
+      <para>Typischerweise wollen Sie die Zeile, die
+        <varname>NO_PROFILE</varname> enthält, aus
 	<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
 	nach <filename>/etc/make.conf</filename> übertragen und dort
 	aktivieren.</para>
 
       <para>Sehen Sie sich auch die anderen Definitionen, wie
-        <varname>COPTFLAGS</varname> oder <varname>NOPORTDOCS</varname> an
-	und entscheiden Sie, ob Sie diese aktivieren wollen.</para>
+        <varname>NOPORTDOCS</varname> an und entscheiden Sie, ob
+	diese für Sie relevant sind.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="updating-etc">
@@ -2942,19 +2941,6 @@ Building everything..
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<para>Setzen Sie die <varname>CFLAGS</varname> in
-		  <filename>/etc/make.conf</filename> auf <option>-O
-		    -pipe</option>.  Die Optimierungsstufe
-		  <option>-O2</option> ist deutlich langsamer und die
-		  Performance-Unterschiede zwischen <option>-O</option> und
-		  <option>-O2</option> sind vernachlässigbar klein.
-		  <option>-pipe</option> veranlasst den Compiler Pipes
-		  anstelle von Dateien für die Kommunikation zu
-		  benutzen.  Dies spart einige Plattenzugriffe, geht aber
-		  auf Kosten des Speichers.</para>
-	      </listitem>
-
-	      <listitem>
 		<para>Benutzen Sie
 		  <option>-j<replaceable>n</replaceable></option>, um
 		  mehrere Prozesse parallel laufen zu lassen.