svn commit: r47378 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon Sep 7 11:37:36 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Mon Sep 7 11:37:35 2015
New Revision: 47378
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47378
Log:
- Merge the following from the English version:
r44225 -> r44226 head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Mon Sep 7 11:34:57 2015 (r47377)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Mon Sep 7 11:37:35 2015 (r47378)
@@ -3,12 +3,15 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44225
+ Original revision: r44226
$FreeBSD$
-->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
- <info><title>&os; ¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
-
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+ xml:lang="ja">
+
+ <info>
+ <title>&os; ¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
<legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
@@ -29,9 +32,20 @@
</abstract>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Dag-Erling</firstname><surname>Smørgrav</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
-
- <author><personname><firstname>Mark</firstname><surname>Linimon</surname></personname></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Dag-Erling</firstname>
+ <surname>Smørgrav</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
+
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Mark</firstname>
+ <surname>Linimon</surname>
+ </personname>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
@@ -129,10 +143,12 @@
¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¡¢³«È¯¼Ô¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Âà¹Ô¤·¤¿¤È¤³¤í¤¬¤Ê¤¤¤«¤Ê¤É¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <para>¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢<link xlink:href="&url.books.porters-handbook;/port-upgrading.html">Port
+ <para>¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢<link
+ xlink:href="&url.books.porters-handbook;/port-upgrading.html">Port
ºîÀ®¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</link>
- ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹ (<link xlink:href="&url.articles.contributing-ports;/article.html">
- Contributing to the FreeBSD Ports Collection</link>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹ (<link
+ xlink:href="&url.articles.contributing-ports;/article.html">Contributing
+ to the FreeBSD Ports Collection</link>
¤È¤¤¤¦Ê¸½ñ¤âÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í)¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -196,9 +212,9 @@
´û¤Ë½¤Àµ¤·¤¿¥Ð¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼õ¤±¤È¤ë¤³¤È¤Û¤É³«È¯¼Ô¤òǺ¤Þ¤»¤ë¤â¤Î¤Ï¤Þ¤º¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢&os;
- ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º FAQ ¤Î
- <link xlink:href="&url.books.faq;/introduction.html#LATEST-VERSION">
- &os; ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</link>¤Ë´Ø¤¹¤ëÀá¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º FAQ ¤Î <link
+ xlink:href="&url.books.faq;/introduction.html#LATEST-VERSION">&os;
+ &os; ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</link>¤Ë´Ø¤¹¤ëÀá¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&os; ¤Ç¤Ï¡¢
¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎºÇ¿·¥Ö¥é¥ó¥Á°Ê³°¤Ï½¤Àµ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤â¡¢
@@ -231,10 +247,9 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&os; ¤Î
- <link xlink:href="&url.books.faq;/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú¤¨</link>
- (FAQ) °ìÍ÷¡£
- FAQ ¤Ï¡¢
+ <para>&os; ¤Î <link
+ xlink:href="&url.books.faq;/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú¤¨</link>
+ (FAQ) °ìÍ÷¡£FAQ ¤Ï¡¢
<link xlink:href="&url.books.faq;/books/faq/hardware.html">¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¸ß´¹À</link>¡¢
<link xlink:href="&url.books.faq;/books/faq/applications.html">¥æ¡¼¥¶¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó</link> ¤ä
<link xlink:href="&url.books.faq;/books/faq/kernelconfig.html">¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</link>
@@ -242,12 +257,12 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>
- <link xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
+ <para><link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</link>¡£
— ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- &os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/search/search.html#mailinglists">
+ &os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/search/search.html#mailinglists">
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¸¡º÷</link>¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÇµÄÏÀ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¼«Ê¬¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¡¢
@@ -264,9 +279,9 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>¼¡¤Ë¡¢¸¡º÷²Äǽ¤Ê
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
- &os; ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</link> (GNATS) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>¼¡¤Ë¡¢¸¡º÷²Äǽ¤Ê <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+ &os; ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</link> (GNATS) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤âÉÔÌÀÎƤǤâ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -277,8 +292,8 @@
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿¨¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>&os; ¤Î´ðËÜÉôʬ¤Î¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤ÎÆâÍƤ«¡¢
- <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log</uri>
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤ÎÆâÍƤ«¡¢<uri
+ xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log</uri>
¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·ÈǤò¤è¤¯Ä´¤Ù¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹
(¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤éÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
—ÆäË
@@ -289,9 +304,10 @@
¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<filename>/usr/ports/UPDATING</filename> (¸ÄÊ̤Πports)
¤Þ¤¿¤Ï <filename>/usr/ports/CHANGES</filename>
- (Ports Collection Á´ÂΤ˱ƶÁ¤¹¤ëÊѹ¹) ¤ò»²¾È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log</uri> ¤È
- <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log</uri>
+ (Ports Collection Á´ÂΤ˱ƶÁ¤¹¤ëÊѹ¹) ¤ò»²¾È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£<uri
+ xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log</uri>
+ ¤È <uri
+ xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log</uri>
¤Ï svnweb ¤«¤é¤â»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -312,7 +328,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis><quote>Synopsis</quote>(³µÍ×)
- ¹Ô¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¹Ô¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë
(¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¤Ï
<literal>Subject:</literal> ¹Ô¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹) ¤È¶¦¤Ë¡¢
@@ -335,7 +351,7 @@
(³µÍ×: portupgrade ¤¬¤ª¤«¤·¤¤) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤é¤É¤ì¤À¤±ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<literal>Synopsis: port ports-mgmt/portupgrade coredumps on
- -current</literal> (³µÍ×: sysutils/portupgrade port ¤¬
+ -current</literal> (³µÍ×: sysutils/portupgrade port ¤¬
-current ¤Ç¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹)¡£(ports ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ËʬÎà¤È̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢
¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
@@ -418,27 +434,33 @@
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
(¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â´Þ¤à)</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>(<literal>WITNESS</literal> ¤Ê¤É¤Î)
¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢
¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤âÌäÂê¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤«</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>¤â¤·À¸À®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹¡¢
- ¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ä¾¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î½ÐÎÏ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢<filename>/var
-/log/messages</filename> ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È</para>
+ ¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ä¾¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î½ÐÎÏ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ <filename>/var/log/messages</filename>
+ ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥¥¹¥È</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>ÌäÂ꤬¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¤¢¤ëÉôʬ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<command>pciconf -l</command> ¤ª¤è¤Ó
<command>dmesg</command> ½ÐÎϤδØÏ¢¤¹¤ëÉôʬ</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para><filename>src/UPDATING</filename>
¤ÏÆɤó¤À¤«¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«
(´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹)</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>ÂåÂؤȤ·¤ÆÆ°¤«¤»¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬Â¾¤Ë¤Ê¤¤¤«
(¤³¤ì¤Ï¡¢¸Î¾ã¤·¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä²áÇ®¤·¤¿ CPU
@@ -458,11 +480,13 @@
<listitem>
<para>¤É¤Î ports ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Î¤«</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para><varname>PORTSDIR</varname>
¤Ê¤É¡¢<filename>bsd.port.mk</filename>
¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¹¤Ù¤Æ</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para><filename>ports/UPDATING</filename>
¤ÏÆɤó¤À¤«¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«
@@ -470,9 +494,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
-
</itemizedlist>
-
</listitem>
<listitem>
@@ -483,14 +505,15 @@
¤½¤ì¤ò¤¤¤ì¤ëºÇÁ±¤Î¼êÃʤϺî¶È¤Ë¤È¤ê¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢
¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤è¤ê¤â
- <literal>freebsd-questions</literal> ¤ÇµÄÏÀ¤·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <literal>freebsd-questions</literal>
+ ¤ÇµÄÏÀ¤·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>狼¤¬´û¤Ë»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
¤³¤ì¤Ï¡¢´û¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ËÃͤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- Web ¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó
- <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query</uri>
+ Web ¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó <uri
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query</uri>
¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ï 1, 2 ʬÄøÅÙ¤·¤«¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
(¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ã¯¤â¤¬¤È¤¤É¤¤³¤ì¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦ºá¤òÈȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
</listitem>
@@ -508,8 +531,8 @@
¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤¬¤«¤Ä¤ÆÏÀÁè¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¬Ìî¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢
¥Ñ¥Ã¥Á¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬
<quote>ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë</quote> º¬µò¤âÄó½Ð¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë
- <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</uri>
+ ¤É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë <uri
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</uri>
¤Ç¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸¡º÷¤·¤ÆÈ÷¤¨¤ë¤Î¤Ï¤è¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</listitem>
@@ -538,8 +561,8 @@
&man.send-pr.1; ¤òÆ°¤«¤¹¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ï GNATS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆϤ¤Þ¤»¤ó¡£
&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
- &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <quote>ÅŻҥ᡼¥ë</quote> ¤Î¾Ï
- <uri xlink:href="&url.books.handbook;/mail.html">&url.books.handbook;/mail.html</uri>
+ &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <quote>ÅŻҥ᡼¥ë</quote> ¤Î¾Ï <uri
+ xlink:href="&url.books.handbook;/mail.html">&url.books.handbook;/mail.html</uri>
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥é¤¬ GNATS
@@ -560,9 +583,9 @@
<para>ºÇ¸å¤Ë¡¢Äó½Ðʪ¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ê¤é¡¢
Äó½Ð»þ¤ËÌäÂ꤬µ¯¤¤Æ¼º¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ç½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤ì¤ÏÆÃ¤Ë <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">web
- ¥Õ¥©¡¼¥à</link> ¤ÇÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Ç½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤ÏÆäË
+ <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">web
+ ¥Õ¥©¡¼¥à</link> ¤ÇÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</section>
<section xml:id="pr-writing-attaching-patches">
@@ -578,7 +601,7 @@
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó <option>-a</option>
¤ÇźÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-<screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors</userinput></screen>
<para>źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬º®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Æ°Åª¤ËÉä¹ç²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -588,7 +611,8 @@
<option>-c</option> ¤« <option>-u</option>
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (unified ·Á¼°¤ÎÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£
³«È¯¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤òÆɤó¤Ç´Êñ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê SVN ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê
+ SVN ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
&os.current; (SVN ¤Î HEAD ¥Ö¥é¥ó¥Á)
¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
@@ -601,7 +625,8 @@
Makefile ¤Ë´Þ¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤òÂæ̵¤·¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¥Ñ¥Ã¥Á¤ò
- <command>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable</command>
+ <command>Content-Transfer-Encoding:
+ quoted-printable</command>
¤òÍøÍѤ·¤¿ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÁ÷¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤Ïʸ»ú¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
¥Ñ¥Ã¥ÁÁ´ÂΤ¬»È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -609,7 +634,8 @@
<para>¤Þ¤¿¡¢¾ã³²Êó¹ð¤ÎÃæ¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤ò´Þ¤á¤ë¤Î¤Ï
(¤È¤ê¤ï¤±ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ã³²¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï) ÂçÄñÌäÂê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Â絬ÌϤʥѥåÁ¤ä¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï½½Ê¬¤ÊººÆɤò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- ¥Ñ¥Ã¥Á¤ò Web ¤ä FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÃÖ¤¡¢¤½¤Î URL ¤ò¾ã³²Êó¹ð¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤ò Web ¤ä FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÃÖ¤¡¢
+ ¤½¤Î URL ¤ò¾ã³²Êó¹ð¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÅŻҥ᡼¥ë¤Ë´Þ¤á¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¤¤Èʬ³ä¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê
(¤È¤ê¤ï¤± GNATS ¤¬½èÍý¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤¤Ï¤½¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡¢
¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Â礤¤¤Û¤É¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿¿Í¤¬¤Ä¤Ê¤®Ä¾¤¹¤Î¤¬ÌÌÅݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
@@ -679,7 +705,8 @@
</itemizedlist>
<para>¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È
- <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">web ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</link>
+ <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">web
+ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</link>
¤ÎξÊý¤Ë¶¦Ä̤ʥե£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
@@ -689,7 +716,8 @@
¤¢¤Ê¤¿¤ÎËÜ̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª¹¥¤ß¤Ç¡¢Ì¾Á°¤Î¸å¤í¤ËÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
»³³ç¸Ì (< ¤È > ¤Î¤³¤È) ¤ÇÊĤ¸¤ÆÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ÅŻҥ᡼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
+ ÅŻҥ᡼¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
<literal>gecos</literal>
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -760,8 +788,8 @@
<para>GNATS ¤Î¾ðÊó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
½ÅÍפʥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂê¤Ï GNATS
¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï<emphasis>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
- ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/security/#how">¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ý¡¼¥È¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó</link>
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢<link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/security/#how">¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥ì¥Ý¡¼¥È¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó</link>
¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
</listitem>
@@ -823,7 +851,8 @@
(¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬) ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ï
<filename class="directory">/usr/local</filename>
°Ê²¼¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢<literal>ports</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
+ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ <literal>ports</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
(¤â¤·¡¢¤½¤Î port ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ <literal>www</literal>
¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ÀâÌÀ¤¬²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£
¤â¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ì½ê¤¬
@@ -833,16 +862,19 @@
<filename class="directory">/usr/sbin</filename> ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤½¤ì¤Ï¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
<literal>bin</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
- (&man.gcc.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢<literal>gnu</literal>
- ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
+ (&man.gcc.1; ¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢
+ <literal>gnu</literal> ¥«¥Æ¥´¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ º£¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó 1 ¤Þ¤¿¤Ï 8
¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤¬Ê¬Îव¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para>¤â¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥× <literal>(rc)</literal>
- ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Çµ¯¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾¤ÎÈó¼Â¹Ô·Á¼°¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <literal>conf</literal> (configuration) ¤¬Å¬Àڤʥ«¥Æ¥´¥ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Çµ¯¤¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ¤Þ¤¿¤Ï¾¤ÎÈó¼Â¹Ô·Á¼°¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <literal>conf</literal>
+ (configuration) ¤¬Å¬Àڤʥ«¥Æ¥´¥ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó 5
¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤ¬¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -854,8 +886,9 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>ÌäÂ꤬
- <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸</link>
+ <para>ÌäÂ꤬ <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD
+ ¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸</link>
¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<literal>www</literal>
¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -944,7 +977,8 @@
</itemizedlist>
<para>°Ê²¼¤Ë¸½ºß¤ÎʬÎà°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ (
- <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories">http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories</uri>
+ <uri
+ xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories">http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories</uri>
¤«¤é¤â¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1153,13 +1187,14 @@
¤³¤Îºî¶È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢&man.send-pr.1; ¤Î
<option>-f</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-<screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -f ~/my-problem-report</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -f ~/my-problem-report</userinput></screen>
<para>¾åµ¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
½ñ¼°¤¬Àµ¤·¤¤¤«¸¡¾Ú¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÉôʬ¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¡¢
¾ã³²Êó¹ð¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">Web ¥Õ¥©¡¼¥à</link>
+ <para><link
+ xlink:href="&url.base;/send-pr.html">Web ¥Õ¥©¡¼¥à</link>
¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç</para>
<para><literal>submit</literal> ¤ò²¡¤¹Á°¤Ë¡¢
@@ -1184,7 +1219,6 @@
<email>freebsd-bugbusters at FreeBSD.org</email>
°¸¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</section>
-
</section>
<section xml:id="pr-followup">
@@ -1206,8 +1240,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>°ìÈֳڤʤΤϡ¢
-¡¡ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+ <para>°ìÈֳڤʤΤϡ¢<link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
¾ã³²Êó¹ð¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸</link> ¤«¤é¹Ô¤±¤ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Î
web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¥ê¥ó¥¯¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢
@@ -1238,7 +1272,6 @@
<programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting>
</note>
</listitem>
-
</itemizedlist>
<para>ÌäÂ꤬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤Î½èÍý¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
@@ -1276,7 +1309,8 @@
web ¤Î¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸¤Î¤É¤Î°ìÍ÷¤Ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Îº÷°ú¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤½¤Î¤â¤Î¤È
Ʊ´ü¤¬³°¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
- ËÜÅö¤Ë¤½¤¦¤«³Îǧ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢<link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
+ ËÜÅö¤Ë¤½¤¦¤«³Îǧ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+ <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
ÆÃÄê¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò¸«¤ë</link>¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¡¢
¾ã³²Êó¹ð¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¾ã³²Êó¹ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢<email>bugmeister at FreeBSD.org</email>
@@ -1294,15 +1328,18 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><link xlink:href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">
+ <para><link
+ xlink:href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">
¸ú²ÌŪ¤Ë¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï</link>
(<link xlink:href="http://www.unixuser.org/~ueno/bugs-ja.html">
- ÆüËܸìÌõ</link>) —
+ ÆüËܸìÌõ</link>) —
Simon G. Tatham »á¤Ë¤è¤ë¡¢(&os; ¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤)
Ìò¤ËΩ¤Ä¾ã³²Êó¹ð¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¹¤°¤ì¤¿¥¨¥Ã¥»¥¤¡£</para>
</listitem>
+
<listitem>
- <para><link xlink:href="&url.articles.pr-guidelines.en;/article.html">
+ <para><link
+ xlink:href="&url.articles.pr-guidelines.en;/article.html">
¾ã³²Êó¹ð ¼è¤ê°·¤¤¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó</link> —
¾ã³²Êó¹ð¤¬ &os; ¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ͱפʸ«¼±¤ò¤Þ¤È¤á¤¿µ»ö¡£</para>
More information about the svn-doc-head
mailing list